孫憲民 中國醫(yī)科大學(xué)學(xué)報編輯部，沈陽 110001

對我國科技期刊國際化的認(rèn)識

孫憲民 中國醫(yī)科大學(xué)學(xué)報編輯部，沈陽 110001

科技期刊的國際化一直是我國科技出版業(yè)研究的熱點問題。盡管專家學(xué)者們已經(jīng)在某些方面已達(dá)成了共識。但是，一些期刊對待此方面仍然存在認(rèn)識上的誤區(qū)，本文針對現(xiàn)存的認(rèn)識誤區(qū)提出自己的分析和見解。

科技期刊；國際化；經(jīng)營

科技期刊的國際化問題，近年來已成為我國出版業(yè)學(xué)者研究的熱點問題。經(jīng)過不斷地研究探索，專家們已經(jīng)取得了共識，即“大部分期刊，特別是行業(yè)期刊，應(yīng)該立足本土，部分借船下海，部分英文版期刊實現(xiàn)國際化。“大躍進(jìn)”似的國際化是不足取的[1]?！彼^國際化期刊通常是指那些引入國際化編輯出版流程、出版方式、生產(chǎn)流程的期刊。而目前我們國內(nèi)的科技期刊真正能按照上述要求運作的并不多，本文擬就此方面做些分析和探討，供同道們借鑒。

1 中國科技期刊對待國際化要慎重

中國的科技期刊都有自己的明確定位。大多數(shù)的科技期刊最適合的土壤，就是本土化發(fā)展。但是隨著國內(nèi)出版業(yè)改革的飛速發(fā)展，一些期刊編輯部的領(lǐng)導(dǎo)也開始頭腦發(fā)熱，紛紛喊出“國際化”的口號。他們似乎感覺“國際化”在當(dāng)今改革開放的大環(huán)境之下很容易做到。其實，他們這樣簡單的看待“國際化”，輕率的改變期刊原有的定位，會給他們所在的期刊編輯部帶來危害。至少他們在以下幾方面存在著認(rèn)識上的失誤。（1）在科技期刊競爭激烈的國際大背景下，對自己期刊是否具備參與國際化的可能性[2]缺乏足夠的判斷。如期刊編委、審稿專家是否是國際化？期刊稿源是否國際化？期刊是否進(jìn)入了國際檢索系統(tǒng)？以上幾方面工作基礎(chǔ)都沒有的話何談國際化？（2）對中文科技期刊參與國際化的復(fù)雜性和艱巨性認(rèn)識不足?！皣H性期刊”是指用英文出版的學(xué)術(shù)期刊，收錄、刊發(fā)來自世界各國的科學(xué)論文，并通常是由跨國編輯人員編輯的在世界范圍內(nèi)的學(xué)術(shù)領(lǐng)域發(fā)行或傳播的權(quán)威性學(xué)術(shù)期刊。不要說英文科技期刊，國內(nèi)好多科技期刊的英文摘要都寫不好，何談?wù)剣H化？（3）落后的理念、落后的經(jīng)營方式。審稿程序的國際化與嚴(yán)肅性、發(fā)行的國際化、市場化的運作體系等等。國內(nèi)好多科技期刊還沒有真正實現(xiàn)市場化的運作模式，“小作坊”的經(jīng)營方式怎樣打造出“旗艦航母”，何談?wù)剣H化？

綜上所述，并不是所有的期刊都可以實施國際化戰(zhàn)略。只有強勢的品牌期刊才能走國際化之路。所以，中國科技期刊對待國際化要慎重。

2 我們需要辦出一定數(shù)量的國際知名期刊

(1)經(jīng)過30年的改革開放，我國科學(xué)發(fā)展已經(jīng)走過了向國外學(xué)習(xí)和接軌的階段，逐步進(jìn)入?yún)⑴c國際競爭的新時期。我國擁有一批優(yōu)秀的科研人才，大批青年科技英才不斷成長，高水平的研究成果開始涌現(xiàn)?，F(xiàn)在，國際名刊和跨國出版集團(tuán)大舉進(jìn)軍中國，如果沒有我們自己的頂級科學(xué)期刊，對我國的科學(xué)發(fā)展、科學(xué)整體形象，甚至對科學(xué)家個人，都將是一個重大的損失[3]。

（2）就目前的辦刊理念、出版平臺、經(jīng)營管理等諸方面條件而言，我國科技期刊如果依靠自身力量走國際化道路還十分困難。在2009年度JCR收錄的114種中國科技中，絕大多數(shù)都不同程度地與國外期刊出版機構(gòu)合作，采取“借船出?！钡哪Ｊ阶邍H化道路。如何打造自己的特色和品牌、在作者和讀者(用戶)層面形成自己的核心競爭力、避免成為國外出版者附庸，應(yīng)是我國科技期刊的主管部門和出版機構(gòu)認(rèn)真思考的問題[4]。

(3) 集團(tuán)化是擴大期刊規(guī)模、優(yōu)化資源配置、提升競爭實力的必由之路，也是期刊業(yè)在市場競爭中的必然選擇，是期刊適應(yīng)市場競爭環(huán)境、謀求自身發(fā)展的內(nèi)在需求。目前國內(nèi)已經(jīng)組建了數(shù)個期刊集團(tuán)。但為數(shù)太少，還無法與國外期刊業(yè)形成抗?fàn)帯?yīng)該創(chuàng)造條件打破地區(qū)、行業(yè)的限制，形成更多的期刊集團(tuán)。

（4）本土化是期刊國際化運作的重要策略。“只有民族的，才是世界的”，要讓國外的讀者接受期刊這種文化產(chǎn)品，就要走本土化的道路[5]。當(dāng)然，走本土化的道路，與我們創(chuàng)世界名刊的理想并不沖突。我們國內(nèi)的一些精品中文期刊（有的在國際上很有影響力），就因為是中文期刊，在國外訂戶很少。我們應(yīng)該早些將這些期刊變?yōu)槌捎⑽钠诳痆6]。讓它早日在國際舞臺為我們爭得榮譽。

中國期刊國際化既是期刊業(yè)發(fā)展的需要，也是弘揚中國優(yōu)秀文化、使中國文化走向世界的需要。盡管科技期刊爭取優(yōu)秀稿件的思路理當(dāng)是下工夫采取有效措施來“吸引”國內(nèi)外的優(yōu)秀稿件，而不是指望國家管理部門在這方面的政策傾斜。但是，中國期刊國際化還需政府的大力支持、扶持，需要建立相關(guān)的政策、法律法規(guī)，需要幫助解決國有資產(chǎn)授權(quán)經(jīng)營、資本和人員輸出等一系列現(xiàn)實問題。

[1]馬景云.上海第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇會議紀(jì)要[J].世界華人消化雜志.2010,18（27）：2942-2943

[2]劉雪立.論科技期刊編輯出版過程中的十大關(guān)系[J].中國科技期刊研究.2010：

[3]朱作言. 莫讓科技期刊成為發(fā)展的“軟肋”[J]. 光明日報. 2009-05-27

[4] 任勝利. 我國科技期刊：國際化任重而道遠(yuǎn)[J].在第10屆中國科技期刊青年編輯學(xué)術(shù)研討會上所作主題報告. 2010-7-22

[5]李統(tǒng)興,江新軍.中國期刊國際化路徑如何走？[J].裝備制造技術(shù)

[6]葛兆青，趙大良，劉楊.也談我國科技期刊的國際化[J].編輯學(xué)報.2004,12(6)：457-458

10.3969/j.issn.1001-8972.2011.16.036