曹亞明

（江陰職業(yè)技術(shù)學(xué)院 藝術(shù)設(shè)計(jì)系，江蘇 江陰 214400；南京大學(xué) 藝術(shù)碩士，江蘇 南京 210000）

比喻是在文學(xué)中應(yīng)用最廣泛的一種修辭格，是指用本質(zhì)不同但有相似點(diǎn)的另一事物以說明或描述該事物的方法，以達(dá)到使說明或描述更貼切、新鮮的目的。比喻有兩層意思：“比”就是把兩個(gè)事物聯(lián)結(jié)在一起，“喻”是由于這種聯(lián)結(jié)使其中一件事物得到映照和揭示。因此，比喻是確立兩件事物之間的相似關(guān)系，從而使其中的一件事物得到揭示。

如今平面設(shè)計(jì)中，也普遍使用了比喻的方法，既能夠使抽象的概念轉(zhuǎn)換成具體的形象，又能夠使圖形更生動(dòng)、更具說服力。例如：投資基金廣告中的圖形，一只前半截是虎后半截是羊的合成動(dòng)物，很快就會(huì)吸引住受眾的視線，使人產(chǎn)生好奇，接著看標(biāo)題：“在買一項(xiàng)可變性基金投資的同時(shí)，是大膽冒險(xiǎn)好呢，還是小心謹(jǐn)慎好，都對(duì)！”這則廣告由于采用了比喻圖形，不僅使抽象的概念變得直觀易懂，還具有了獨(dú)特、強(qiáng)烈的視覺效果，給人留下深刻的印象。

一、比喻圖形的基本因素

圖形與文學(xué)語言一樣，是傳播信息的工具。因此，同樣具有本體和喻體的基本因素，而事物間的相似點(diǎn)就是比喻圖形的依據(jù)。文學(xué)比喻的本體和喻體都以抽象的符號(hào)表示，比喻圖形有完全以具體形象出現(xiàn)的，也有由圖形與文字相結(jié)合共同完成比喻的。

在不同的平面設(shè)計(jì)中，比喻圖形的圖與文起著不同的作用。例如前面己說過的投資基金的例子：半虎半羊的圖形只是比喻的喻體，本體和相似點(diǎn)在標(biāo)題中以文字出現(xiàn)。在這則作品中文字就起到了半壁江山的作用,事物間的相似點(diǎn)是進(jìn)行比喻的關(guān)鍵因素。比喻圖形的相似點(diǎn)不是以圖形的形式出現(xiàn)的，它是隱藏在圖形背后的，所以受眾對(duì)圖形的理解需要有一個(gè)觀察、體會(huì)、領(lǐng)悟的過程。有的圖形本身足以限定比喻的相似點(diǎn)。

例如：福特汽車廣告的海報(bào)，一只穿上滑輪靴的犀牛（喻體）和一輛福特汽車（本體）并置，即使沒有任何說明文字，受眾一望便可知這是比喻汽車像威猛的犀牛配上靈巧的高速滑輪一樣，威風(fēng)八面，無人能敵。有的比喻圖形需要通過文字來限定相似點(diǎn)，引導(dǎo)受眾正確的聯(lián)想方向統(tǒng)一標(biāo)點(diǎn)，例如一家咨詢公司的海報(bào),畫面上僅有一個(gè)刻了一半的大衛(wèi)像，假如沒有文字受眾會(huì)不明其意，咨詢公司和雕塑有什么關(guān)系？但經(jīng)過標(biāo)題提示“出色的點(diǎn)子只是做了一半的工作”，受眾就會(huì)明白，這家咨詢公司不僅給客戶出點(diǎn)子，還會(huì)幫助客戶實(shí)施,由此巧妙指出自己勝于其他公司之處。

二、比喻圖形的作用

運(yùn)用比喻說明道理是從古人就開始的常用手法，它可將問題說得非常透徹，有很強(qiáng)的說服力。比喻圖形的作用大致與文學(xué)比喻相同。由于圖形是通過直觀的視覺形象傳達(dá)信息的，因此，把抽象的概念變?yōu)榫唧w的視覺形象這一比喻的功用就顯得更為突出。許多抽象的概念難以用圖形的形式直接表現(xiàn)，惟有借助比喻，才能使受眾覺得明白好懂，達(dá)到認(rèn)識(shí)本體的目的。很多平面設(shè)計(jì)作品，很好地運(yùn)用了比喻圖形，將抽象的概念變得既貼切又吸引人。比喻圖形通過選擇人們熟悉的、樂于接受的形象做喻體，使受眾感到親切，以至于愛屋及烏，對(duì)本體產(chǎn)生好感。例如：一幅兒童鞋的海報(bào)，將鞋子的柔軟和舒適比喻成媽媽溫暖的手。母愛是世間最深的愛，設(shè)計(jì)者抓住了人們的普遍心理，通過比喻使鞋子仿佛具有了生命、具有了母愛一樣的情感。受眾就不會(huì)把這雙鞋子等同于其他的鞋子，對(duì)它多了一份特殊的親切感，因?yàn)樗湍笎劬o密地聯(lián)系在一起。這種效果是其他形式的圖形難以達(dá)到的。

比喻圖形能夠使平淡的事物變得新奇。通過比喻可以把毫不相干的事情出人意料地聯(lián)系起來，把事物原來的形象變形、扭曲、重新組合，制造超越常規(guī)的視覺形象，增強(qiáng)作品的視覺沖擊力和吸引力，使情感抒發(fā)得更舒暢，被描繪、渲染的事物特征和表達(dá)中心更形象、突出，引發(fā)人們豐富的聯(lián)想，形成鮮明、深刻的印象。比喻圖形有著獨(dú)特的作用：使非圖形化的信息圖形化，使圖形化的信息更真切，使真切的信息更動(dòng)人。

三、展開想象，比喻圖形運(yùn)用的新思維

比喻運(yùn)用得是否新穎、機(jī)智，是決定一個(gè)比喻成功與否的重要因素。本體、喻體兩者的不同處越多、越大，則相同處越有烘托；分得愈遠(yuǎn)，則合得愈出人意料，比喻就愈新，比喻圖形就更能夠出彩。并且，比喻的好壞，關(guān)鍵在于比喻相似點(diǎn)的選擇是否貼切而機(jī)智。然而，一些生動(dòng)形象的比喻，如果沒有不斷地創(chuàng)新，就喪失了原來的色彩。英國作家王爾德有句名言：“第一個(gè)用花比喻美人的是天才，第二個(gè)再用的是庸才，第三個(gè)就是蠢才。”好的比喻隨著時(shí)間的推移和時(shí)代的變化，會(huì)逐漸喪失原來的生動(dòng)性，變得如普通語言一樣平淡無奇，難以給人留下深刻的印象。但是，如果能拓展想象，創(chuàng)造新思維，表明自己對(duì)事物的獨(dú)特見解，也能夠于平凡中見奇意，使比喻翻新。我們可以嘗試著用一些新思維，更適合所要表現(xiàn)的主題，使平面設(shè)計(jì)作品更具感染力。

（一）由橫向拓廣比喻。

同樣一個(gè)比喻的本體，可以運(yùn)用邏輯思維，從橫向發(fā)掘其各個(gè)方面的特征，再以此作為比喻的相似點(diǎn)尋求適合的喻體，每一個(gè)相似點(diǎn)均可以找到不同的喻體，然后以喻體為基礎(chǔ)尋求各種不同的表現(xiàn)手法。這樣一個(gè)本體能夠發(fā)展出數(shù)量可觀、面貌各異的比喻圖形，從中選取合適的圖形作進(jìn)一步的深入，由此可以求得比喻的創(chuàng)新。例如：本體同樣是眼睛，一組以眼球的形狀為相似點(diǎn)，選取地球、金幣做喻體；一組以眼睛的形狀為相似點(diǎn)，選取樹葉、手紋做喻體；另一組以眼睛的明亮為相似點(diǎn)，選取燈、星星等為喻體。第一、二組是視覺的比喻，第三組是意義的比喻。由此可見，邏輯思維與直覺、靈感思維的差異，運(yùn)用這種思維方法，在圖形的數(shù)量、思路的系統(tǒng)性兩方面具有優(yōu)勢。同時(shí)，可以在此基礎(chǔ)上作縱向的深化，常常也能得到意外的視覺效果。

（二）由縱向深化比喻。

比喻的相似點(diǎn)分析得越深入，越能找到奇特、新穎的角度作為比喻的切入點(diǎn)，使比喻翻出新意。以最為常見的花與美人為例，從古詩中以花喻美人由泛泛的形容到栩栩如生、如見其境刻畫的變化發(fā)展，可以看出把比喻翻新的一種途徑。在比喻圖形中也能夠應(yīng)用這種方法使比喻推陳出新，另外，通過比喻使靜態(tài)的事物動(dòng)起來，使動(dòng)的事物活起來，具有了生命，使有生命的事物更有個(gè)性，使有個(gè)性的事物更有情感，這也是使比喻深化的途徑。運(yùn)動(dòng)與生命、個(gè)性與情感，事物具有了這些因素，也就有了活生生的形象，不難使人動(dòng)心并留下深刻的印象。例如：三星手機(jī)的海報(bào)，標(biāo)題是“數(shù)字肌肉”，給機(jī)器產(chǎn)品注入了生命的能量，暗示“三星手機(jī)應(yīng)成為有機(jī)生命的組成部分”；把伏特加酒比作瑪麗蓮·夢露，不僅使酒具有了生命，而且使它有了鮮明的個(gè)性。

（三）由逆向翻新比喻。

王觀的《卜算子》：“水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處?！卑蜒鬯魄锊?、眉似遠(yuǎn)山的套語翻轉(zhuǎn)成喻，添上“橫”、“聚”二字表離別惆悵之情，再用“眉眼盈盈處”補(bǔ)足，使纏綿委婉之情表達(dá)深遠(yuǎn)。這是中國古詩中運(yùn)用轉(zhuǎn)喻或互喻的新方法。用這種方法比喻圖形，也可以使比喻推陳出新。不僅是本體、喻體相互調(diào)換，從比喻的各個(gè)角度、各個(gè)層面都可以運(yùn)用逆向思維創(chuàng)造新意。例如：有一幅關(guān)于摩托羅拉公司的海報(bào)，因?yàn)槟ν辛_拉建立的銥星計(jì)劃是世界上第一個(gè)全球數(shù)字通信網(wǎng)絡(luò)，對(duì)摩托羅拉而言，其意義不亞于人類發(fā)明的第一個(gè)車輪。在這個(gè)崇尚高科技和新技術(shù)的時(shí)代，這個(gè)圖形反而選擇一個(gè)“落后”的石頭車輪做喻體，看似“倒退”、“落伍”，卻把摩托羅拉首創(chuàng)的“全球數(shù)字通信網(wǎng)絡(luò)”提升到“人類文明發(fā)展的里程碑”這樣的高度。當(dāng)然，轉(zhuǎn)喻和互喻的運(yùn)用也要有一定的條件，否則，就會(huì)弄巧成拙了。

（四）由運(yùn)用通感比喻。

比喻的聯(lián)想方向有從具象到具象、從抽象到具象等，以及由此再進(jìn)行細(xì)分的各種變化，使相似點(diǎn)具有豐富的層次。將通感運(yùn)用在比喻中，更擴(kuò)大了比喻的聯(lián)想方向，也增加了選擇適當(dāng)?shù)南嗨泣c(diǎn)進(jìn)行比喻的可能性。在日常經(jīng)驗(yàn)里，視覺、聽覺、觸覺、味覺往往可以彼此融合，眼、耳、舌、鼻、身各官能的領(lǐng)域可以不分界限。顏色會(huì)有溫度，聲音會(huì)有形象，冷暖會(huì)有重量感，氣味也會(huì)有質(zhì)感。圖形是直觀的形象，運(yùn)用通感，可以有更多的途徑把各種類型的本體轉(zhuǎn)換為形象的喻體，使比喻的相似點(diǎn)更為貼切。例如：把剃須刀比喻成蛇，其實(shí)是把被刀片刮痛的觸覺轉(zhuǎn)變成視覺形象；把極刺激的味道轉(zhuǎn)化成舌尖上的火的視覺形象。若能對(duì)通感深入地體會(huì)、研究，并在比喻圖形中加以運(yùn)用，就能夠拓展、深化現(xiàn)有的比喻圖形。例如可以把薄荷糖比喻成春天的綠色，這是從味覺到視覺；把香水的氣味比作優(yōu)美的風(fēng)景，這是從嗅覺到視覺……

（五）由變化視覺效果比喻。

圖形是直觀的視覺信息，其表現(xiàn)手法與圖形代表的意義息息相關(guān)。比喻圖形的形式和內(nèi)容都能直接影響傳播的效果。新穎的圖形、特別的表現(xiàn)形式能夠主動(dòng)“捕捉”受眾的視線，吸引人進(jìn)一步解讀圖形的內(nèi)容。同樣一個(gè)比喻的意念，通過視覺因素的變化，能夠產(chǎn)生層出不窮的視覺效果，這是比喻圖形優(yōu)于文學(xué)比喻之處。例如：有一張海報(bào)，把人比喻成機(jī)器無堪新奇，但是這個(gè)圖形把活生生的人臉切開，露出隱藏在里面的一大堆零件，卻給人一種極強(qiáng)烈的視覺刺激。同時(shí)，表現(xiàn)方法的變化應(yīng)當(dāng)顧及受眾的興趣、觀點(diǎn)、理解能力等因素，始終將受眾的需要作為創(chuàng)新的目標(biāo)。雖然改變視覺效果可以較輕易地使比喻圖形翻出許多新花樣，但是人的眼睛總是很快就適應(yīng)任何新鮮的事物，況且“搶眼”的圖形不一定就能“攻心”，單純形式上的翻新是短暫的，惟有在受眾的情感中找到突破口作為比喻的切入點(diǎn)，新穎的形式才能夠在引人注目的同時(shí)深刻的感染人、打動(dòng)人。

綜上所述，將比喻圖形視為一種平面設(shè)計(jì)中大眾傳播的手段，研究、探討其能夠說服人、打動(dòng)人的內(nèi)在范式，可以使圖形的傳播取得更好的效果，達(dá)到圖形傳播的最終目的。

［1］劉錫慶，李保初著.寫作技法詞典.商務(wù)印書館，1996：18.

［2］王枝敏著.電影美學(xué)分析原理.中國電影出版社，1993：135.

［3］錢鐘書著.錢鐘書作品集.敦煌文藝出版社，1997：534.

［4］尹定邦著.設(shè)計(jì)目標(biāo)論.壑南大學(xué)出版社，1998：134.