王洪杰

（通化師范學(xué)院中文系，吉林通化134002）

20世紀(jì)的漢字規(guī)范化及其指導(dǎo)思想評(píng)述

王洪杰

（通化師范學(xué)院中文系，吉林通化134002）

20世紀(jì)的漢字規(guī)范化工作邁出了歷史的最強(qiáng)音，漢字字形發(fā)生了巨大的變化。該文以時(shí)間為脈絡(luò)，對20世紀(jì)漢字字形的規(guī)范化及其指導(dǎo)思想進(jìn)行簡略的評(píng)述。

漢字規(guī)范化；指導(dǎo)思想；評(píng)述

20世紀(jì)對于整個(gè)人類歷史的發(fā)展來說都是不平凡的一個(gè)世紀(jì)，無論是科技的進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的增長、政治的變革、還是文化藝術(shù)的繁榮，20世紀(jì)都以其獨(dú)特之處超越了以往的任何一個(gè)時(shí)代。

20世紀(jì)的中國在各個(gè)方面都呈現(xiàn)出前所未有的發(fā)展態(tài)勢，其中作為信息載體和文化傳播工具的語言文字更是發(fā)展迅速：從五四時(shí)期的白話文運(yùn)動(dòng)、國語運(yùn)動(dòng)到30年代的大眾語討論，從50年代的簡化漢字、推廣普通話、制訂和推行《漢語拼音方案》到80年代對語言文字工作方針任務(wù)的進(jìn)一步制訂、落實(shí)等等，一個(gè)世紀(jì)里漢語言和漢字發(fā)生了巨大的變化。這些變化不是來自于百姓的自覺而是國家行為，20世紀(jì)這一百年中，針對漢語言文字國家頒布了大量的法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)，直到2000年10月31日《中華人民共和國國家通用語言文字法》以法律形式的頒發(fā)。這些法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)使?jié)h語言文字更加趨于規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，更加符合和適應(yīng)整個(gè)社會(huì)的發(fā)展和需求。在諸多的法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)中，針對漢字的規(guī)范和規(guī)范化工作更加引人注目。

20世紀(jì)的漢字規(guī)范，既是對我國古代漢字規(guī)范的繼承，又是在新時(shí)期、新形勢指導(dǎo)下的發(fā)展。有學(xué)者認(rèn)為：“現(xiàn)行的漢字規(guī)范化有狹義、廣義和最廣義三種含義，狹義的現(xiàn)行漢字規(guī)范化，指新中國成立后根據(jù)漢字的客觀發(fā)展規(guī)律，對楷書漢字進(jìn)行了整理和簡化，制定了一系列有關(guān)的字表，整理和簡化了一大批繁體字、異體字、舊字形，使現(xiàn)行楷書漢字的運(yùn)用符合這些標(biāo)準(zhǔn)。廣義的現(xiàn)行漢字規(guī)范化，還包括大陸雖已淘汰但港、澳、臺(tái)和海外華僑還正在運(yùn)用的繁體字、異體字和舊字形等楷書漢字的規(guī)范問題。最廣義的現(xiàn)行漢字規(guī)范化是根據(jù)漢字發(fā)展的客觀規(guī)律，研究并制訂有關(guān)古今各種字體漢字的標(biāo)準(zhǔn)，并使各種字體漢字的運(yùn)用符合這些標(biāo)準(zhǔn)。漢字規(guī)范化一般是指狹義的漢字規(guī)范化”。[1]46

而我們認(rèn)為漢字的規(guī)范化是針對漢字的發(fā)展規(guī)律對漢字加以整理和規(guī)范，為漢字制訂各種規(guī)章制度，并把這種規(guī)章制度固定下來加以推行。本文即以漢字字形變化的發(fā)展過程為脈絡(luò)對其規(guī)范化的指導(dǎo)思想加以評(píng)述。

一、清末——新中國成立

19世紀(jì)末20世紀(jì)初的中國，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面都處于一種被動(dòng)的境地，一些先進(jìn)的知識(shí)分子受愛國主義思想的驅(qū)使，千方百計(jì)地尋求救國救民的道路。其中進(jìn)行漢字改革，提出漢字形體改革的指導(dǎo)思想是一部分先進(jìn)知識(shí)分子采取的拯救中華的具體措施。

（一）“字體代變”、“趨易避難”

這一指導(dǎo)思想來源于盧戇章1892年出版的《一目了然初階》[2]，這部書是我國人民自覺的漢字改革運(yùn)動(dòng)的開始，該書提出了“字體代變”、“趨易避難”的指導(dǎo)思想，認(rèn)為“字體代變，古時(shí)用云書鳥跡，降而用蝌蚪象形，又降而用篆隸八分，至漢改為八法，宋改為宋體字，皆趨易避難也”。在此思想的指導(dǎo)下，簡體的俗字逐步受到先進(jìn)知識(shí)分子的重視。當(dāng)時(shí)一些推行切音新字的著作競相運(yùn)用簡體字。以切音字運(yùn)動(dòng)為代表的漢字改革運(yùn)動(dòng)便蓬蓬勃勃地開展起來了。

（二）“去繁就簡”

在“字體代變，趨易避難”的思想指導(dǎo)下，簡體的俗字逐步受到先進(jìn)知識(shí)分子的重視。1909年，陸費(fèi)逵在《教育雜志》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表了《普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字》一文[3]，文中認(rèn)為“最便而最易行者，莫如采用俗體字?！庇衷凇秶Z月刊》上發(fā)表了論文《整理漢字的意見》[4]?！爱?dāng)時(shí)講的俗體字，實(shí)際上是指俗體字中的簡體字。因此，一般認(rèn)為這是簡體字運(yùn)動(dòng)的開始?！盵1]146此時(shí)部分學(xué)者指出漢字存在的問題，提倡去繁就簡，廣泛搜集民間流行已久的俗字，梳理研究，發(fā)表專論，編印字表。

具有代表性的是由劉復(fù)、李家瑞編1930年中央研究院歷史語言研究所出版《宋元以來俗字譜》[5]，共收集了宋元明清12種民間刻本中所用的簡化字6240個(gè)，書中俗字的各種簡化方法已經(jīng)基本完備，現(xiàn)代簡化漢字的各種簡化方法都可以在該書中找到。此書是當(dāng)時(shí)影響最大的一本簡化漢字的資料專書。

（三）“減省筆畫”

伴隨漢字改革運(yùn)動(dòng)，漢字規(guī)范主要同漢字簡化關(guān)聯(lián)。1920年，錢玄同在《新青年》第7卷第3號(hào)發(fā)表了《減省漢字筆畫底提議》[6]，文章指出：“文字本是一種工具，工具應(yīng)該以適用與否為優(yōu)劣之標(biāo)準(zhǔn)。筆畫多的，難寫費(fèi)時(shí)間。當(dāng)然是不適用。筆畫少的，容易寫、省時(shí)間，當(dāng)然是適用”，“改用拼音是治本的辦法，減省現(xiàn)行漢字筆畫是治標(biāo)的辦法”，“治標(biāo)的辦法實(shí)是目前最切要的辦法”。提案主張把過去只通行于平民社會(huì)的簡體字，正式應(yīng)用于一切正規(guī)的書面語上。無論古字，俗字，本字，借字，楷書，草書，只要合于這個(gè)主張的，都可以采取。此后，胡懷琛等人撰寫出版了《簡易字說》[7]等系統(tǒng)整理簡體字的書籍?！逗喴鬃终f》是最早提倡有意識(shí)地為簡化漢字服務(wù)的資料整理；1932年出版的《國音常用字匯》[8]是最早提倡簡化字的字匯。

在簡體字運(yùn)動(dòng)日益發(fā)展的形勢下，1935年8月21日，國民政府教育部在簡體字運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展的大好形勢下，發(fā)布《部令第一一四〇〇號(hào)》，正式公布了《第一批簡體字表》，收字324個(gè)，當(dāng)時(shí)受到廣大人民群眾和有識(shí)之士的熱烈歡迎?？谷諔?zhàn)爭時(shí)期，當(dāng)時(shí)解放區(qū)的油印報(bào)刊采用并創(chuàng)造了許多簡體字，人們稱為“解放字”。隨著解放區(qū)的不斷擴(kuò)大和全國解放，“解放字”普及到全國，這為新中國成立后的漢字簡化運(yùn)動(dòng)打下了有利的基礎(chǔ)[1]144。

二、新中國成立——世紀(jì)末

這一階段的漢字規(guī)范是對上個(gè)世紀(jì)前半葉的繼承，是逐步走上漢字規(guī)范化道路過程中成績比較顯著的一個(gè)階段，對漢字的字形、字音等多方面均加以規(guī)范和整理，并推出了大量的字表。這一時(shí)期的漢字規(guī)范化受到了中央領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視，并主要是在領(lǐng)導(dǎo)人的指導(dǎo)思想下進(jìn)行的。

（一）“約定俗成，穩(wěn)步前進(jìn)”

新中國成立之后，針對漢字的整理和簡化問題，成立了機(jī)構(gòu)，提出了新的指導(dǎo)思想。但早期的漢字簡化工作仍然是同“漢字拼音化”聯(lián)系在一起的。

1949年10月10日，中國文字改革協(xié)會(huì)便正式成立，并于同年12月開始了漢字的整理和簡化工作。

1950年7月10日吳玉章在中國文字改革協(xié)會(huì)干部會(huì)上傳達(dá)了毛澤東的指示：文字改革應(yīng)首先辦“簡體字”，不能脫離實(shí)際，割斷歷史。同年的簡化漢字座談會(huì)上，草擬了簡體字選定原則：整理選定已經(jīng)通行的簡體字；所選定、補(bǔ)充的簡體字，以楷體為主，間或采取行書、草書，但必須注意容易書寫和印刷；簡體字的選定和補(bǔ)充，以最常用的漢字為限，不必為每一繁難的漢字制作簡體。簡體字選定后，由教育部報(bào)請中央人民政府政務(wù)院公布施行。

1955年10月15日至23日，教育部和文改會(huì)聯(lián)合召開了全國文字改革會(huì)議，吳玉章作了《文字必須在一定條件下加以改革》的報(bào)告，提出了“約定俗成、穩(wěn)步前進(jìn)”的漢字簡化方針。關(guān)于“約定俗成”的解釋：“約定俗成，也就是從群眾中來到群眾中去的方針。很多簡筆字，是群眾的智慧所創(chuàng)造出來的。首先采用群眾所創(chuàng)造、并且為群眾已經(jīng)習(xí)慣使用的那些簡筆字，同時(shí)運(yùn)用群眾習(xí)慣使用的那種簡化方法來創(chuàng)造一部分新的簡筆字，這樣，我們就可以把一大部分筆畫繁復(fù)的漢字都簡化了。”“穩(wěn)步前進(jìn)，不主張一次簡化很多字，我們主張穩(wěn)步前進(jìn)。就是說，不是一次簡化，而是分成若干次，并且每次公布的簡化字，還可以分成若干批推行?！睍?huì)議通過了《漢字簡化方案修正草案》。[1]192

1962年4月，中國文字改革委員會(huì)編成《簡化字總表》，并于1964年正式頒行。從此簡體字走入了人們的生活。

1986年10月10日，國家語言文字工作委員會(huì)《關(guān)于重新發(fā)表<簡化字總表>的說明》針對1964年發(fā)表的《簡化字總表》作了部分調(diào)整，使簡化字趨于更加合理。

（二）“從俗，從簡，書寫方便”

新中國異體字整理表的制訂，是跟漢字簡化方案的制訂同步進(jìn)行的，同時(shí)也是簡化漢字的一部分。

1952年10月號(hào)《中國語文》刊登了丁西林的《對于整理漢字字形的幾點(diǎn)意見》[9]，主要內(nèi)容是關(guān)于整理異體字的問題。

1953年3月25日，中國文字改革研究委員會(huì)第三次會(huì)議傳達(dá)了毛澤東對1952年下半年擬出的《常用漢字簡化表草案》第一稿的指示內(nèi)容中提到：漢字的數(shù)量也必須大大簡縮。只有從形體上和數(shù)量上同時(shí)精簡，才算得上簡化。會(huì)議決定，今后漢字字形的簡化工作要和漢字字?jǐn)?shù)的精簡工作結(jié)合起來進(jìn)行，變成全部通用漢字的整理。

1953年11月，中國文字改革委員會(huì)提出《精簡漢字工作的報(bào)告》，認(rèn)為漢字必須從形體上和數(shù)量上同時(shí)進(jìn)行有系統(tǒng)的簡化，工作程序是先精簡數(shù)量，然后簡化形體。

整理異體字的指導(dǎo)思想是“在從俗的前提下堅(jiān)持音義明確、從簡和書寫方便”。

“從俗”，就是約定俗成，就是尊重人民群眾的書寫習(xí)慣；“從簡”就是字要更加簡化；“書寫方便”就是從橫向書寫的習(xí)慣出發(fā)，針對一個(gè)既有上下又有左右兩種結(jié)構(gòu)寫法的漢字，一般采用左右結(jié)構(gòu)的寫法。

1955年12月22日，中華人民共和國文化部、中國文字改革委員會(huì)聯(lián)合通知，發(fā)布《第一批異體字整理表》[10]，決定從1956年2月1日起在全國實(shí)施。

（三）“便于辨認(rèn)和書寫”、“接近手寫楷書”、“不完全根據(jù)文字學(xué)傳統(tǒng)”

漢字字形規(guī)范中，除了對字形加以簡化和確立統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)字形外，針對印刷中形體與手寫體的矛盾現(xiàn)象，1964年頒行了宋體《印刷通用漢字字形表》，統(tǒng)一了漢字形體，基本解決了印刷與手寫楷書字形混亂的現(xiàn)象。

宋體印刷字形的規(guī)范整理與漢字的簡化和異體字的整理是同時(shí)進(jìn)行的。1955年中國文字改革委員會(huì)把繼續(xù)整理漢字、編訂漢字標(biāo)準(zhǔn)字表列入工作計(jì)劃，并提出進(jìn)行漢字字模標(biāo)準(zhǔn)化的工作，以統(tǒng)一印刷字體和手寫正楷體的筆畫結(jié)構(gòu)，精簡部件的種類，確定漢字的標(biāo)準(zhǔn)字形。專門成立了標(biāo)準(zhǔn)字形研究組，具體研究印刷字形的整理、規(guī)范問題。

1964年5月，漢字字形整理組擬出宋體《印刷通用漢字字形表》，收漢字6196個(gè)，給每個(gè)漢字規(guī)定了標(biāo)準(zhǔn)字形，包括筆畫數(shù)、筆畫形狀、結(jié)構(gòu)方式和筆順。

1965年1月30日，文化部和文改會(huì)聯(lián)合發(fā)布了《印刷通用漢字字形表》[11]。

在《關(guān)于統(tǒng)一漢字鉛字字形的聯(lián)合通知》中談道：“整理字形的標(biāo)準(zhǔn)是：同一個(gè)宋體字有不同筆畫或不同結(jié)構(gòu)的，選擇一個(gè)便于辨認(rèn)、便于書寫的形體；同一個(gè)字宋體和手寫楷書筆畫結(jié)構(gòu)不同的，宋體盡可能接近手寫楷書；不完全根據(jù)文字學(xué)的傳統(tǒng)?！?/p>

（四）“繼續(xù)貫徹”、“維持現(xiàn)狀”

針對當(dāng)前的語言文字改革，1992年國家領(lǐng)導(dǎo)人江澤民曾作過三點(diǎn)指示：“一、繼續(xù)貫徹國家現(xiàn)行的語言文字工作方針政策，漢字簡化的方向不能改變，各種印刷品、宣傳品尤應(yīng)堅(jiān)持使用規(guī)范化的簡化漢字。二、海峽兩岸的漢字，當(dāng)前可各自維持現(xiàn)狀，一些不同的看法，可以留待將來去討論。三、書法是一種藝術(shù)創(chuàng)作，寫繁體字還是寫簡體字，應(yīng)尊重作者的風(fēng)格和習(xí)慣?！苯瓭擅窨倳浀娜c(diǎn)指示，應(yīng)當(dāng)是我們當(dāng)前漢字規(guī)范化工作的主要依據(jù)和指導(dǎo)思想[12]。

三、小結(jié)

20世紀(jì)的漢字規(guī)范早期是伴隨文字改革展開的，其目的是文字要走拼音化的道路。后期一直到1986年以前，漢字規(guī)范中的簡體字、異體字和字形整理規(guī)范，應(yīng)該說也是在這種主導(dǎo)思想下進(jìn)行的。1986年全國語言文字工作會(huì)議的召開，標(biāo)志著語言文字工作進(jìn)入新時(shí)期，對于語言文字的規(guī)范工作也從思想上有了更加明確的規(guī)定。

[1]高更生．現(xiàn)行漢字規(guī)范問題[M]．北京：商務(wù)印書館，2002．

[2]盧戇章.一目了然初階[M].廈門五崎頂倍文齋印行，1892.

[3]陸費(fèi)逵.普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字[J].教育雜志，1909（創(chuàng)刊號(hào)）.

[4]陸費(fèi)逵.整理漢字的意見[J].國語月刊，1922，1（1）.

[5]劉復(fù)，李家瑞.宋元以來俗字譜[M].國立中央研究院歷史語言研究所出版，1930年.1957年文字改革出版社再版.

[6]錢玄同.減省現(xiàn)行漢字的筆畫案[J].國語月刊（特刊漢字改革號(hào)），1923，1（7）.

[7]胡懷琛.簡易字說[M].北京：商務(wù)印書館，1928.

[8]國音常用字匯[M].北京：商務(wù)印書館，1932.

[9]丁西林.對于整理漢字字形的幾點(diǎn)意見[J].中國語文，1952(10).

[10]中華人民共和國文化部、中國文字改革委員會(huì).第一批異體字整理表[M].北京:人民教育出版社，1956.

[11]文化部，文改會(huì).印刷通用漢字字形表[M].北京:文字改革出版社，1986.

[12]李作南，李仁孝．漢語和漢字的規(guī)范化問題[J]．陰山學(xué)刊，1997（1）．

（責(zé)任編輯：章永林）

Review on Chinese Characters Standardization and Guiding Ideology of the 20th Century

WANG Hong-Jie
(Department Of Chinese,Tonghua Normal University,Tonghua,Jilin 134002,China)

The standardization of Chinese characters of the 20th century have made the strongest voice in history,Chinese characters has changed dramatically.Taking the time as the context,this paper reviews the standardization of Chinese characters and its guiding ideology of the 20th century.

standardization of Chinese characters;guiding ideology;review

H102

A

1008—7974(2010)01—0008—03

本文系吉林省教育廳十一五社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目“漢字新舊字形研究”成果。項(xiàng)目編號(hào)：吉教科文合字2008139

2009—11—10

王洪杰（1970－），女，吉林通化人，通化師范學(xué)院中文系副教授，文學(xué)碩士。