法新社2月4日文章，原題：中國(guó)為“綠色世博”奮斗 世界頭號(hào)溫室氣體排放國(guó)中國(guó)計(jì)劃在上海舉辦首屆“綠色”世界博覽會(huì)。上海這座擴(kuò)展的大都市正努力擺脫存在污染的過去，成為生態(tài)友好型城市。

距離5月1日世博會(huì)開幕不足3個(gè)月，大批工人正抓緊把位于上海中心區(qū)曾是中國(guó)最古老的船塢轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)環(huán)境友好型的綠洲。

太陽(yáng)能，雨水回收，混合動(dòng)力巴士——組織方和參加這項(xiàng)為期半年的盛事的國(guó)家希望吸引高達(dá)1億名來(lái)訪者。他們正在不遺余力地兌現(xiàn)“城市，讓生活更美好”。上海市長(zhǎng)韓正說(shuō)：“環(huán)保理念，保護(hù)環(huán)境，和諧，低碳——這些理念我們不僅會(huì)在世博會(huì)上進(jìn)行展示，也要讓每一名來(lái)訪者感受到。”

幾座展館在設(shè)計(jì)上都可以利用太陽(yáng)能。中國(guó)館頂部覆蓋有太陽(yáng)能電池板。獨(dú)立的以城市化為主題的展館能夠容納下四架客機(jī)，它的外部也覆蓋有太陽(yáng)能電池板。所有為這座建筑提供夜間照明的設(shè)備都是節(jié)能的。▲（唐湘譯。本文英文原文見2月5日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。有改動(dòng)）