本報(bào)駐美國(guó)特約記者 王 海 本報(bào)特約記者 趙文靜

如果說(shuō)，暮色系列是美國(guó)最火暴的青春片的話(huà)，那么《緋聞女孩》就是時(shí)下美國(guó)最風(fēng)靡的青春劇集。這部電視劇幾乎囊括了所有的流行元素：服裝、發(fā)型和妝容。在美國(guó)青少年，尤其是少女的心目中，《緋聞女孩》就是時(shí)尚和酷的代名詞。女孩們的穿衣打扮，甚至是青年男女的著裝，都得參考劇中角色。

就像《紐約客》影評(píng)人南?！じ惶m克林所說(shuō)的：“全美的女孩都渴望一窺這種奢華繽紛的生活，而這種生活又是她們現(xiàn)實(shí)中永遠(yuǎn)無(wú)法體驗(yàn)到的。”《紐約時(shí)報(bào)》說(shuō)：“《緋聞女孩》代表了《欲望都市》后的新一代女性?！睙o(wú)論如何，“緋聞女孩一代”正在快速成長(zhǎng)。隨著這部電視劇的走紅，原著也受到更多讀者的關(guān)注?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》日前對(duì)《緋聞女孩》原著作者賽西莉·馮·齊格薩進(jìn)行了專(zhuān)訪(fǎng)。

從2002年到2009年，《緋聞女孩》以每年兩部的速度出版發(fā)行，每每在《紐約時(shí)報(bào)》的青少年暢銷(xiāo)書(shū)排行榜中高居榜首。這部小說(shuō)記敘了美國(guó)紐約上東區(qū)貴族高中生的奢華生活。作者賽西莉以一種浮夸的方式描寫(xiě)了這些貴族高中生在極具吸引力的外表下，過(guò)著如何放蕩不羈和奢侈的生活，并隱含了許多青少年成長(zhǎng)過(guò)程中的問(wèn)題。

賽西莉曾讀于貴族學(xué)校，現(xiàn)又居住在紐約布魯克林?！毒p聞女孩》是她過(guò)往經(jīng)歷的縮影嗎？賽西莉告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“《緋聞女孩》本質(zhì)上仍是一部虛構(gòu)類(lèi)小說(shuō)，但其中很多角色是建立在我了解的人或我本人生活基礎(chǔ)之上的。我在曼哈頓長(zhǎng)大，住在中央公園的西邊，在中央公園的東邊上學(xué)。我和朋友們，同書(shū)里面的女孩有著同樣的消遣———在現(xiàn)代藝術(shù)博物館的臺(tái)階上消磨時(shí)光，飲咖啡、抽香煙。書(shū)中的貴族學(xué)校也跟我讀書(shū)的地方很像?！?/p>

賽西莉認(rèn)為電視劇版非常棒?！安既R爾、賽瑞娜、內(nèi)特和丹等角色正是我在書(shū)中希望呈現(xiàn)的那樣。恰克甚至比我在小說(shuō)中創(chuàng)造的角色還要好———不斷帶來(lái)驚喜又很有趣。珍妮和瓦內(nèi)薩就不同了。一開(kāi)始我很失望，漸漸地，我只將這兩個(gè)角色視作電視劇的表達(dá)需要。電視和小說(shuō)各自有自己擅長(zhǎng)的敘事方式。另外，我喜歡她們與家長(zhǎng)們的互動(dòng)方式?！?/p>

當(dāng)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者請(qǐng)賽西莉描述當(dāng)代美國(guó)年輕人的生活時(shí)，她說(shuō)：“我認(rèn)為，這一代的年輕人悟性更強(qiáng)，也更為獨(dú)立。無(wú)論是貧窮還是富裕，當(dāng)代青少年同20年前相比，最顯著的是科技帶來(lái)的改變。那時(shí)我們沒(méi)有手機(jī)或是數(shù)碼相機(jī)，當(dāng)然也沒(méi)有電子郵件，唯一的溝通途徑就是在家里聊電話(huà)。傳播八卦的方式就是親口告訴朋友。由于電腦和互聯(lián)網(wǎng)的普及，如今的年輕人可以通過(guò)電子郵件和短信分享自己的觀點(diǎn)，因而也更好奇、更易受驅(qū)動(dòng)。不過(guò)，青少年最根本的東西從未改變。青少年時(shí)期算得上是人一生中最精彩、最有戲劇色彩的階段了?！?/p>

本書(shū)擁有大量的青少年讀者固然讓人欣慰，但對(duì)于書(shū)中描寫(xiě)的浮夸和墮落的生活，卻也讓美國(guó)的家長(zhǎng)們憂(yōu)心忡忡。著名女權(quán)主義者耐奧米·沃爾夫就在《紐約時(shí)報(bào)》上公開(kāi)抨擊了這類(lèi)青少年讀物，并呼吁家長(zhǎng)們不要給他們的孩子購(gòu)買(mǎi)此類(lèi)書(shū)籍。她認(rèn)為，《緋聞女孩》中的人物對(duì)傳統(tǒng)的價(jià)值觀提出了“可怕”的挑戰(zhàn)：她們出入都是豪華轎車(chē)，瘋狂參加派對(duì)舞會(huì)，跟閨蜜的男朋友上床，追名逐利比成人世界毫不遜色。對(duì)于處于成長(zhǎng)期的少男少女們，這套小說(shuō)的負(fù)面影響不容忽視。

面對(duì)這樣的質(zhì)疑，賽西莉說(shuō)：“我并不希望《緋聞女孩》中的角色局限于光鮮而淺薄，他們也同樣有無(wú)助、彷徨和掙扎。我希望無(wú)論這些角色的階層有多高，任何經(jīng)濟(jì)背景的讀者都能夠在某個(gè)層面上從角色身上找到自己的影子。我希望人物風(fēng)趣、智慧，既不像帕麗斯·希爾頓那樣的小丑角色，也不像芭比娃娃那樣沒(méi)有個(gè)性。最最重要的是，他們感覺(jué)要很真實(shí)。”

換一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，因?yàn)?0后的美國(guó)青少年們?nèi)鄙匍喿x習(xí)慣，這個(gè)問(wèn)題一直困擾著父母?jìng)?。?dāng)現(xiàn)代媒體越來(lái)越無(wú)孔不入的時(shí)候，傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體對(duì)青少年的吸引力確實(shí)逐年下降，所以美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)的潘·斯賓塞·荷莉認(rèn)為，“至少《緋聞少女》吸引了更多讀者，而我們有理由相信，當(dāng)他們看了這本書(shū)之后，會(huì)更有興趣看其他文學(xué)作品?！睆倪@點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，《緋聞女孩》的熱銷(xiāo)也有一定的積極意義?！?/p>