日本將如何看待即將到來的日本與中國角色的大逆轉(zhuǎn)，這大部分取決于用哪一代人的眼光去看。對于這一問題，日本的年輕一代顯得尤其冷漠與困惑，這批年輕人成長于日本“失去的10年”。

日本知名網(wǎng)絡(luò)調(diào)查公司Macromill向20歲左右的年輕人發(fā)出了500份調(diào)查問卷，讓他們選擇日本的未來是應(yīng)該用“光明”還是用“黑暗”來描述，其中82%的年輕人選擇了后者。在最近一次跨文化的調(diào)查中，7200名被調(diào)查者對于自我短期商業(yè)前景做出了回應(yīng)，其中日本高管人員的悲觀程度居世界之首。

日本東京大學(xué)的勞動經(jīng)濟學(xué)家YujiGenda表示:“大部分日本人失去了希望。一個失去希望的社會也將同時失去前進的動力?！?/p>

在一家貿(mào)易公司工作的59歲的伊騰先生說:“日本曾經(jīng)擁有過輝煌的年代，我們都很努力地工作，公司唯一關(guān)心的問題就是該如何增長。當年，人們都相信生活會越來越美好?！?/p>

熟知二戰(zhàn)及其災(zāi)難性后果的日本人卻持有不同的觀點。現(xiàn)年77歲的MasaruMizuno先生曾任日本煙草公司最大的首席執(zhí)行官，他認為中國用不了多久便會趕超日本。編譯:符佳林

美國《紐約時報》

2009年10月2日