在歷經(jīng)了17年并將洛杉磯愛樂打造成一個(gè)世界上最富創(chuàng)意，風(fēng)格多樣的樂團(tuán)之后，芬蘭指揮家艾莎-佩卡·薩洛寧（Esa-Pekka Salonen）最終于4月19日在洛杉磯的沃爾特·迪斯尼音樂廳指揮了在任的最后一場(chǎng)音樂會(huì)。

薩洛寧是洛杉磯愛樂樂團(tuán)過去90多年歷史中在任時(shí)間最長(zhǎng)的音樂總監(jiān)，并為樂團(tuán)建設(shè)做出了卓越功勛。聽眾在音樂會(huì)結(jié)束后，起立鼓掌致意長(zhǎng)達(dá)12分鐘，樂團(tuán)樂師緊緊圍繞指揮家，相擁而抱，依依不舍。樂團(tuán)還以“號(hào)角齊鳴”的方式向薩洛寧致敬。當(dāng)晚，洛杉磯愛樂樂團(tuán)主席大衛(wèi)·波奈特（David C. Bohnett）宣布任命薩洛寧為樂團(tuán)首位桂冠指揮。至此樂團(tuán)正式迎來杜達(dá)梅爾時(shí)代。

卸任后的薩洛寧還會(huì)居住在洛杉磯，并計(jì)劃繼續(xù)在洛杉磯愛樂和其他樂團(tuán)從事指揮工作，但會(huì)把主要精力用于音樂創(chuàng)作：“我總感到有一天我的生活會(huì)發(fā)生變化，我渴望著這一天的早日到來。我的本職是作曲而不是指揮”。

年過50的薩洛寧一直希望能有更多的時(shí)間用于作曲。對(duì)于作曲和指揮兩方面都難以割舍。薩洛寧的作品包括1997年的管弦樂《變奏曲》（La Variations）；2004年為迪斯尼音樂廳落成而創(chuàng)作的管弦樂隊(duì)和雙女高音的“Wing on Wing”，還有一首鋼琴協(xié)奏曲，由薩洛寧親自指揮紐約愛樂在2007年2月做了全球首演，由鋼琴演奏家耶費(fèi)姆·布朗夫曼(Yefim Bronfman)擔(dān)任獨(dú)奏。洛杉磯愛樂的總裁黛博拉·博爾達(dá)也證實(shí)了薩洛寧的說法，她說：“在2000我就任伊始就開始考慮挑選音樂總監(jiān)的新人選。薩洛寧對(duì)自己想把更多精力放在作曲方面的愿望一直很坦率”。

通常來講，一個(gè)樂團(tuán)在為自己尋找一位領(lǐng)軍人物時(shí)都要經(jīng)歷一段相當(dāng)漫長(zhǎng)的過程。每一位客座指揮都要在公眾和媒體面前被品頭論足地經(jīng)受一番檢驗(yàn)后，才有資格入選。有些情況下，一個(gè)樂團(tuán)因苦于找不到合適人選而不得不讓音樂總監(jiān)這一關(guān)鍵職位空缺數(shù)年之久。洛杉磯愛樂大膽的跳過了這一臺(tái)階，他們?cè)谛妓_洛寧離任消息的同時(shí)宣布簽約杜達(dá)梅爾。

去年，由博爾達(dá)、薩洛寧、樂團(tuán)精英和董事會(huì)組成的一個(gè)藝術(shù)委員會(huì)悄悄對(duì)各位指揮做了一次評(píng)估。博爾達(dá)說：“根據(jù)對(duì)杜達(dá)梅爾2007年1月在迪斯尼大廳指揮樂團(tuán)演出后從樂手和公眾中收集的反映看，他當(dāng)年在好萊塢露天劇場(chǎng)的表現(xiàn)非常令人難忘。樂手們和公眾的反映，以及杜達(dá)梅爾出色的表現(xiàn)，使委員會(huì)做出了簽約杜達(dá)梅爾的一致決定”。樂團(tuán)和他簽訂了開始于09-10音樂季的長(zhǎng)達(dá)5年的合同，這是一個(gè)大膽的舉措。

杜達(dá)梅爾出生在委內(nèi)瑞拉西北部的巴基西梅托，父親是一位長(zhǎng)號(hào)手，母親是聲樂教師。他的成長(zhǎng)得益于該國(guó)廣泛開展的音樂教育計(jì)劃。該計(jì)劃為兒童提供學(xué)習(xí)演奏樂器的機(jī)會(huì)，并讓他們?cè)谠缙诰蛥⒓訕逢?duì)的演出活動(dòng)。杜達(dá)梅爾在10歲時(shí)開始學(xué)習(xí)小提琴，15歲開始音樂指揮。杜達(dá)梅爾自從1999年以來一直在西蒙·玻利瓦爾國(guó)立青年交響樂團(tuán)擔(dān)任音樂總監(jiān)，2008音樂季他還擔(dān)任了瑞典哥德堡交響樂團(tuán)首席指揮。

盡管在南加州的樂團(tuán)極為重視啟用年輕人，但洛杉磯愛樂總裁博爾達(dá)還是承認(rèn)，他們對(duì)杜達(dá)梅爾的任命伴隨著許多未知因素。他說：“我們當(dāng)然不會(huì)預(yù)知將要發(fā)生的事情，但請(qǐng)不要忘記他還在不滿20歲時(shí)就已經(jīng)指揮了馬勒的交響曲。他在做這些事，比其他人要年輕許多。我們現(xiàn)在就是要讓他做回他自己”。

杜達(dá)梅爾有著卷曲的頭發(fā)，大男孩兒般的英俊外貌。他熱情洋溢，即刻就能贏得聽眾的喜愛。已經(jīng)有好幾家著名樂團(tuán)在爭(zhēng)奪他。杜達(dá)梅爾在美國(guó)的首次亮相是2005年在好萊塢露天劇場(chǎng)（Hollywood Bowl）指揮洛杉磯愛樂樂團(tuán)演出。他強(qiáng)烈的手勢(shì)，洋溢的激情，立即引起人們的關(guān)注，轟動(dòng)一時(shí)。杜達(dá)梅爾說：“在我的指揮生涯剛剛開始時(shí)，是洛杉磯愛樂給了我初登美國(guó)舞臺(tái)的機(jī)會(huì)，這樣的起點(diǎn)需要具有特殊的精神。這個(gè)樂團(tuán)勇于接受新思想的態(tài)度令我非常喜歡”。

根據(jù)《時(shí)代》周刊2006年報(bào)道，薩洛寧的收入在南加州非盈利藝術(shù)團(tuán)體中首屈一指。盡管愛樂樂團(tuán)不愿透露薪金情況，但是薩洛寧的納稅記錄顯示他在2004年收入將近130萬美元。雖然這一數(shù)目比起那些年收入超過200萬美元的其他頂級(jí)大師相差甚遠(yuǎn)，薩洛寧還是放棄了這一切。盡管杜達(dá)梅爾年資尚淺，名氣不足，在近幾年內(nèi)他的收入恐怕會(huì)遠(yuǎn)低于薩洛寧目前的水準(zhǔn)。對(duì)于杜達(dá)梅爾，薩洛寧對(duì)杜達(dá)梅爾的缺乏經(jīng)驗(yàn)不很在意：“他顯然已經(jīng)擁有一個(gè)音樂指揮應(yīng)該具備的一切條件，頭腦異常機(jī)敏靈活”。

杜達(dá)梅爾帶給洛杉磯愛樂的巨大變化將會(huì)是拉丁美洲風(fēng)格的音樂，包括他自己所說的那些演奏更多中南美洲作曲家的音樂作品。

■宮海燕譯自《洛杉磯時(shí)報(bào)》