瑪麗亞·路易莎·薩爾基尼斯

有時候,只要做出一點小小的改變,苦事也能變?yōu)闃肥?人人抱怨的大掃除也能成為讓全家人陶醉其中的音樂大舞臺。

在孩子們很小的時候,我們家就有一個規(guī)矩:星期六是大掃除的日子。我承擔(dān)了掃除中的所有重活,分給孩子們的則是一些簡單的事情。我通常讓露茜負責(zé)將所有家具上的灰塵擦掉和整理床鋪,讓她的哥哥保羅負責(zé)用吸塵器除塵并把垃圾倒掉。我想通過這些培養(yǎng)他們的責(zé)任感和愛勞動的習(xí)慣。

然而,他們每次都牢騷滿腹。非要我再三催促,他們才會心有不甘地拖著腳,慢吞吞地走進廚房,等我安排任務(wù)。而每一次,他們都像應(yīng)付我似的,隨意地擦兩下桌子,拖兩下地,等我檢查驗收時,往往要返工幾次,但最后的效果仍差強人意。

有一天,我一邊聽著電視機里傳出的樂曲聲,一邊擦拭著皮鞋,突然,我產(chǎn)生了一個念頭:為什么我不在大掃除的時候打開唱片機呢?

當(dāng)星期六來臨的時候,我鄭重地向孩子們宣布:我們家將進行一次別開生面的“音樂大掃除”。“那是什么?要我們清洗唱片嗎?”孩子們?nèi)允且桓睙o精打采的樣子。然而,當(dāng)薩爾薩舞曲從唱片機里流淌出來時,孩子們都目瞪口呆地看著我:我正抱著一只掃帚跳舞呢!孩子們看到我如醉如癡的模樣,不由都笑彎了腰。最后,孩子們也興奮地加入進來。露茜抱起一只枕頭,左右搖擺起來;保羅更夸張,他“深情”地擁著一只拖把,繞著客廳轉(zhuǎn)起了圈子。薩爾薩舞曲中的鼓聲似乎有一種魔力,會一路鉆進你的靈魂里,而你的靈魂一旦被鉤走,就再也回不來了。這一次,家庭大掃除變得十分容易。事實是,當(dāng)大掃除結(jié)束時,孩子們的臉上都流露出了意猶未盡的神情。

這天晚上,入睡前,露茜告訴我說她特別喜歡音樂,渴望學(xué)跳舞。于是,我倆商議,從下周六開始,我教她學(xué)舞步。我教她如何在一邊搖擺臀部一邊跟著鼓點移動腳步的同時,讓上身保持平衡。我知道那些歌曲的大部分歌詞,通常會一邊唱一邊拉著露茜在房間里旋轉(zhuǎn)。我們會像跳康加舞一樣排成一行,從這個房間跳到那個房間,把我們家的每個房間都跳遍。每當(dāng)有一首好聽的歌曲開始播放的時候,我們都會丟下手頭正在做著的事情,開始跳舞。

開始的時候,保羅對學(xué)跳舞這件事不太熱心。他會骨碌碌地轉(zhuǎn)動雙眸,假裝不感興趣,但我希望他也能融入到我們的快樂氛圍中,因此,我從不氣餒。我不理睬他慍怒的態(tài)度,一個勁兒地慫恿他加入到我們中來。當(dāng)他長大一些,意識到女孩子們喜歡會跳舞的男孩子時,他的興趣變得濃厚起來。雖然薩爾薩舞與其他舞蹈形式非常不同,但學(xué)跳舞讓他們獲得了跟上他們這一時代音樂步伐的能力。

當(dāng)我的孩子成為母親后,她也繼承了我的這一傳統(tǒng)。后來,露茜告訴我,不管什么時候,只要她一忙碌起來,就會有悠揚的薩爾薩舞曲從她家的房子里傳出來。而她也會像我一樣,抱著沙發(fā)墊或者掃帚之類的東西和想象中的舞伴一起跳舞,而她的孩子們則在一邊嘲笑自己那癡狂的媽媽。她也教她的兒女們?nèi)绾翁?現(xiàn)在,她的5歲女兒也會和她一起分享每周一次的舞會。

我喜歡音樂,它幫助我應(yīng)付悲傷,幫助我忘記孩子們小時候有多調(diào)皮,以及未來有多不確定。我希望音樂也能給予孩子們同樣的幫助。令我安慰的是,孩子們從中領(lǐng)悟的比我希望的更多。他們不止一次地告訴我,回想過去的那些星期六早晨,他們意識到他們學(xué)會的不僅僅是跳舞和勞動,還學(xué)會了責(zé)任感和在生活并不總是輕松和有趣的時候渡過難關(guān)的能力。他們知道,在應(yīng)付所處的困境時,重要的是他們所選擇的態(tài)度。

在一個陽光明媚的4月的星期六,孩子們和孫兒們都聚在我們的房子里,開始我們傳統(tǒng)的“音樂大掃除”。隨著音樂聲起,我們?nèi)继鹞鑱?動作或緩慢或快捷,但快樂都是一樣多的。露茜一邊跳一邊大笑著告訴我,每當(dāng)跳起薩爾薩舞的時候,她都會覺得她的心正隨著鼓點一起穩(wěn)定地跳動,而在那一刻,她覺得自己仿佛又回到了兒時的廚房,拋開一切煩惱,盡情地跳舞,跳舞……

在那一刻,我的心是醉的,不僅為那美妙的音樂,還為女兒那喜悅的話語。 [譯自國外英文網(wǎng)站]