包·恩和巴圖
說(shuō)起民營(yíng)企業(yè),涉及到的面應(yīng)該是最廣的,它的個(gè)體數(shù)量與其它性質(zhì)的企業(yè)相比,可能幾百倍,甚至幾千倍,是一群龐大的商業(yè)形式。
然而,它們又是相對(duì)弱勢(shì)的群體,最值得我們?nèi)グ蔚断嘀膶?duì)象。尤其,面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)這樣一個(gè)百年不遇的大災(zāi)難,我們更應(yīng)該把關(guān)注的目光投向民營(yíng)企業(yè)。
原因很簡(jiǎn)單,雖然民營(yíng)企業(yè)還不是中國(guó)經(jīng)濟(jì)主體的核心,但它們對(duì)剩余需求的滿足、邊遠(yuǎn)資源的利用、當(dāng)?shù)厝丝诘木蜆I(yè),乃至整個(gè)社會(huì)的穩(wěn)定起到至關(guān)重要的作用。
那么,我們到底如何幫助中國(guó)的民營(yíng)企業(yè),讓它們更加健康的發(fā)展下去,并在暴風(fēng)雨面前擁有強(qiáng)大的抵抗力呢?
俗話說(shuō):授人以魚(yú),不如授人以漁。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,讓它們掌握一套健康發(fā)展的戰(zhàn)略模式,比其它任何幫助都有意義。
民企的普遍特征
由于不同的創(chuàng)業(yè)時(shí)期、不同的資源背景以及不同的政策環(huán)境等諸多因素影響,中國(guó)民營(yíng)企業(yè)的生存和發(fā)展?fàn)顩r也參差不齊,呈現(xiàn)出各自不同的特征。
有些民營(yíng)企業(yè)創(chuàng)業(yè)時(shí)期比較早,趕上的政策優(yōu)惠也比較好,加上企業(yè)家的遠(yuǎn)見(jiàn)和勤奮,目前已經(jīng)發(fā)展成為頗具實(shí)力的大型企業(yè)集團(tuán),甚至成為一方經(jīng)濟(jì)的中堅(jiān)力量:而有些民營(yíng)企業(yè)卻沒(méi)有那么走運(yùn),由于種種主客觀原因,至今還未能成為像樣的企業(yè)。
不過(guò),無(wú)論處在哪個(gè)行業(yè)、處于什么樣的發(fā)展階段,中國(guó)的民營(yíng)企業(yè)都有著以下三大普遍特征:
1、缺乏足夠的資金
任何一個(gè)遵紀(jì)守法的民營(yíng)企業(yè),都有著同樣的感受,我們的錢(qián)從哪里來(lái)?如何把有限的資金投到有用的地方?
即便國(guó)家給予一定的政策優(yōu)惠,加上企業(yè)家的融資能力,讓他們更加方便地找到投資者或相關(guān)資金,但跟他們的預(yù)期相比,民營(yíng)企業(yè)所擁有的資金總是非常有限,幾乎沒(méi)有一家民企能夠達(dá)到“不缺錢(qián)”的地步。
因此,創(chuàng)業(yè)初期,他們?yōu)榱巳谫Y而發(fā)愁}創(chuàng)業(yè)之后,他們?yōu)榱送顿Y回收而奔波;而把企業(yè)做大了,卻為了再投資和健康發(fā)展而苦惱。缺乏足夠的資金,似乎是他們永恒的主題。
2、缺乏先進(jìn)的技術(shù)
這一特征與資金密切相關(guān)。沒(méi)有足夠的資金,當(dāng)然就難以引進(jìn)先進(jìn)的技術(shù)。但在中國(guó),民營(yíng)企業(yè)缺乏先進(jìn)技術(shù)的另外一個(gè)原因是,企業(yè)家創(chuàng)業(yè)背景不同。
在歐美國(guó)家,不少企業(yè)的崛起與其創(chuàng)始人的才華有關(guān),比如:通用電器(GE)的創(chuàng)始人是眾所周知的發(fā)明家愛(ài)迪生,微軟的創(chuàng)始人是電腦奇才比爾蓋茨等;另外,歐美國(guó)家的創(chuàng)業(yè)者大多都是資本家或者資本家的后代,天生對(duì)資金和技術(shù)的獲取有著卓越的能力。而在中國(guó),這種擁有一技之長(zhǎng)的人創(chuàng)業(yè)得比例較少,更沒(méi)有什么資本家可言,多數(shù)創(chuàng)業(yè)者都是為了生存而從“小商小販”做起的。
因此,再加上沒(méi)有足夠的資金,對(duì)中國(guó)多數(shù)民企而言,缺乏先進(jìn)的技術(shù)便是不可避免的問(wèn)題。
3、缺乏優(yōu)秀的人才
比缺乏先進(jìn)的技術(shù)更可怕的是,缺乏優(yōu)秀的人才。
技術(shù)可以用錢(qián)買(mǎi),設(shè)備也可以,而人才卻未必有錢(qián)就能買(mǎi)來(lái)。因?yàn)?,大家不可否認(rèn)的事實(shí)是:社會(huì)資源向來(lái)都是向優(yōu)勢(shì)企業(yè)集中的,而人才作為資源的重要組成部分,更為突出。
所以,只要在性質(zhì)上帶有“民”字的企業(yè),吸納優(yōu)秀人才的難度就會(huì)加倍,尤其招募高級(jí)人才,其成本相當(dāng)于其它性質(zhì)企業(yè)的2—3倍,甚至更高。
然而,我們?cè)谏厦嫣岬?,民營(yíng)企業(yè)本來(lái)就是缺錢(qián)的,哪有那么資金吸納那么多優(yōu)秀的人才呢?因此,多數(shù)民企難以擺脫“家族”特征,因用人需要,那些“七大姑”、“八大姨”也不得不走向重要崗位。
迂回戰(zhàn)的必要性
當(dāng)然了,要清點(diǎn)中國(guó)民營(yíng)企業(yè)的特征,我們可以羅列出無(wú)數(shù)個(gè),根本不可能用一兩句話來(lái)概括。不過(guò),讓我們了解到它們最普遍的這三大特征,就可以斷定它們應(yīng)該采取什么樣的戰(zhàn)略模式是最適合的。
對(duì)于一個(gè)沒(méi)有資金優(yōu)勢(shì)、技術(shù)優(yōu)勢(shì)和人才優(yōu)勢(shì)的企業(yè)而言,什么樣的戰(zhàn)略模式是最佳選擇呢?筆者在此推薦:迂回戰(zhàn)略。
什么是“迂回戰(zhàn)略”?
通俗地講,就是不與主流市場(chǎng)的強(qiáng)勢(shì)品牌發(fā)生正面交鋒的作戰(zhàn)方式。這種作戰(zhàn)方式,會(huì)讓弱勢(shì)企業(yè)節(jié)省很多資源,在人們不經(jīng)意間把自己做強(qiáng)、做大。
如果要問(wèn),歷史上誰(shuí)是這一戰(zhàn)略的最大贏家?可能不外乎迂回戰(zhàn)略的鼻祖:成吉思汗。當(dāng)時(shí),他老人家統(tǒng)一蒙古,建立大蒙古帝國(guó)之前,可以說(shuō)一窮二白,什么都沒(méi)有,甚至每天都被人追殺,東躲西藏。然而,在這樣一個(gè)不利的條件下,成吉思汗卻絕妙使用“迂回戰(zhàn)略”,一次又一次打敗敵人,逐步從“弱勢(shì)”走向“強(qiáng)勢(shì)”,進(jìn)而成為征服世界的第一人。
所以,大家不要小看這一戰(zhàn)略的威力。在如今的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境下,“迂回戰(zhàn)略”仍然發(fā)揮著它無(wú)窮的魅力。如果要舉例,我想舉離我們最近、最熟悉的案例,那就是:如今我們所熱議的蒙牛。
當(dāng)蒙牛剛開(kāi)始創(chuàng)業(yè)的時(shí)候,也算是一窮二白,除了幾個(gè)“失業(yè)公民”籌集起來(lái)的700多萬(wàn)-元以外,其它什么都沒(méi)有。然而,在這樣的艱苦條件下,在呼和浩特大學(xué)中路的一間破房子里,他們就開(kāi)始了發(fā)展的腳步,通過(guò)短短的10年時(shí)間,從0做到200多億,成為領(lǐng)跑中國(guó)乳業(yè)的兩匹馬之一。
那么,在營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域,迂回戰(zhàn)略到底如何使用?如何才能以弱勝?gòu)?qiáng),進(jìn)而成就大業(yè),實(shí)現(xiàn)“麻雀成鳳凰”的傳奇呢?
引領(lǐng)新品類(lèi)
在營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域,采用迂回戰(zhàn)略的最為經(jīng)典的法則就是,放棄現(xiàn)有品類(lèi),避開(kāi)現(xiàn)有品類(lèi)的領(lǐng)導(dǎo)者,創(chuàng)造一個(gè)新的品類(lèi),成為新品類(lèi)的領(lǐng)導(dǎo)品牌。
這一法則,看似簡(jiǎn)單,但多數(shù)民營(yíng)企業(yè)都沒(méi)有意識(shí)到這一法則的重要性和高明之處。所以,它們常常成為現(xiàn)有品類(lèi)的“入侵者”,成為現(xiàn)有品類(lèi)領(lǐng)導(dǎo)品牌的“模仿者”。正因?yàn)槿绱耍鄶?shù)民營(yíng)企業(yè)與成功無(wú)緣,在模仿和跟進(jìn)的道路上自討苦吃。
消費(fèi)者的心智是一個(gè)“神奇”而“愚昧”的空間。它的“神奇”就在于,它可以海納百川,用它超常的適應(yīng)力來(lái)接受無(wú)數(shù)個(gè)新品類(lèi);而它的“愚昧”就在于,在同一個(gè)品類(lèi)上,它所認(rèn)同的品牌卻極其有限,只要有一個(gè)品牌代表了這個(gè)品類(lèi),其它品牌就很難取而代之,只能站在靠后的位置,甚至被他們輕視或摒棄。
這也是為什么人們接受高端奶,卻只接受了蒙牛“特侖蘇”,而不太接受“金典”、“極致”等品牌的原因所在:也是為什么人們接受涼茶,卻只接受了“王老吉”,而不太接受“和其正”、“鄧?yán)稀钡绕放频脑蛩凇?/p>
那么,對(duì)一個(gè)沒(méi)有資金優(yōu)勢(shì)、沒(méi)有技術(shù)優(yōu)勢(shì)和沒(méi)有人才優(yōu)勢(shì)的民企而言,你怎么可能在跟進(jìn)和模仿上超越別人呢?因?yàn)?,跟進(jìn)就意味著,在你前面已經(jīng)有一個(gè)或兩個(gè)強(qiáng)大的品牌代表了這個(gè)品類(lèi),你的模仿只能讓消費(fèi)者“鄙視”你。你的價(jià)格比人家低吧,人家賺錢(qián),你不賺錢(qián):你的功能比人家好吧,等于你幫助人家做這個(gè)品類(lèi),反過(guò)來(lái),人家跟進(jìn)你推出升級(jí)產(chǎn)品是“防御戰(zhàn)”,同樣贏得消費(fèi)者的仰慕。所以,引領(lǐng)一個(gè)新品類(lèi)是民營(yíng)企業(yè)最佳選擇。
然而,有人可能會(huì)問(wèn):新品類(lèi)需要新技術(shù)
呀,而民營(yíng)企業(yè)恰好缺乏這個(gè)東西。
新品類(lèi)未必都需要新技術(shù)
營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)是心智戰(zhàn),而不是技術(shù)戰(zhàn)。因此,筆者可以非常肯定地告訴大家:新品類(lèi)未必都需要新技術(shù),通過(guò)現(xiàn)有技術(shù)同樣可以開(kāi)發(fā)新品類(lèi)。
當(dāng)年的蒙牛是怎么發(fā)家的?依靠新技術(shù)嗎?遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是。當(dāng)時(shí),它們連自己的工廠都沒(méi)有,所有產(chǎn)品都是OEM生產(chǎn)的。記得,它們當(dāng)時(shí)在產(chǎn)品包裝上寫(xiě)的聯(lián)系電話還是個(gè)手機(jī)號(hào),連座機(jī)號(hào)都沒(méi)有?,F(xiàn)在來(lái)看似乎難以想象。
那么,在那樣的條件下,蒙牛的新品類(lèi)是怎么做的呢?
最初它們做的還不是牛奶,是雪糕。叫:蒙牛轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。這是什么新品類(lèi)?是第一個(gè)低奶油趣味造型雪糕,與其它普通雪糕相比,這種雪糕造型獨(dú)特、好玩,吃起來(lái)不油膩,適合在炎熱天氣食用,形成了鮮明的區(qū)隔。因此,那年夏天“蒙牛轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”火爆呼、包二市,創(chuàng)造了2000萬(wàn)元的銷(xiāo)售收入。
這只是序曲,緊接著蒙牛又瞄準(zhǔn)“利樂(lè)枕”牛奶。當(dāng)時(shí),伊利主推“利樂(lè)包”,光明和三元主推“巴氏奶”,即便伊利有“利樂(lè)枕”產(chǎn)品,而用的是“其樂(lè)”這個(gè)品牌,未能進(jìn)入消費(fèi)者的心智。于是,蒙牛利用這個(gè)機(jī)會(huì),把力量集中在“利樂(lè)枕”這個(gè)品類(lèi)上,迅速把它做大,成為這個(gè)品類(lèi)的領(lǐng)導(dǎo)者。
可以說(shuō),蒙牛早期的這兩個(gè)新品類(lèi)的引領(lǐng),奠定了蒙牛今天的規(guī)模和地位,形成蒙牛的戰(zhàn)略模式,進(jìn)而有了后來(lái)的“早餐奶”、“高端奶”、“谷物奶”、“果粒乳飲料”等諸多新品類(lèi)的引領(lǐng)。
其實(shí),類(lèi)似不需要新技術(shù)的新品類(lèi),在其它行業(yè)里也比比皆是。比如:維生素水、涼茶、果肉果汁等都是新品類(lèi),但它們需要新技術(shù)了嗎?沒(méi)有。然而,不可否認(rèn)的是,這些新品類(lèi)的引領(lǐng)者都創(chuàng)造了不凡的業(yè)績(jī),成為引人注目的強(qiáng)勢(shì)品牌。比如:維生素水的引領(lǐng)者“脈動(dòng)”一炮打響,暢銷(xiāo)全國(guó);涼茶的引領(lǐng)者“王老吉”也一炮打響,紅遍中國(guó);而果肉果汁的引領(lǐng)者“美汁源”也似乎一炮打響,至今魅力不凡。
所以,我們的民營(yíng)企業(yè)要想取得成功,要想出人頭地,不能因?yàn)椤皼](méi)有這個(gè)”、“沒(méi)有那個(gè)”而給自己找借口,而應(yīng)該正確認(rèn)識(shí)和掌握這一法則,在自己的資源和能力允許的范圍之內(nèi)引領(lǐng)一個(gè)新的品類(lèi),與現(xiàn)有品類(lèi)進(jìn)行區(qū)隔,避免與現(xiàn)有品類(lèi)的強(qiáng)勢(shì)品牌正面交鋒,通過(guò)迂回成為新的領(lǐng)導(dǎo)者。
并非遠(yuǎn)離競(jìng)爭(zhēng)
迂回戰(zhàn)略的第二條法則,需要告訴大家的是:引領(lǐng)一個(gè)新的品類(lèi)并不等于遠(yuǎn)離競(jìng)爭(zhēng)。
這一法則同樣很簡(jiǎn)單,但也是多數(shù)民營(yíng)企業(yè)根本無(wú)法掌握的法則。
為什么?
因?yàn)榇蠹铱吹降谝粭l法則,就會(huì)誤認(rèn)為“去一個(gè)完全沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)的藍(lán)海”、“開(kāi)發(fā)一個(gè)與任何品類(lèi)都形不成競(jìng)爭(zhēng)的產(chǎn)品”等等,進(jìn)而陷入市場(chǎng)的“沼澤地”,難以自拔。
沼澤地是可以趟過(guò)去的,但完成這一使命的不是勢(shì)單力薄的民營(yíng)企業(yè),當(dāng)我們的規(guī)模和實(shí)力還沒(méi)有達(dá)到一定程度的時(shí)候,尤其在人才優(yōu)勢(shì)和團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn)能力還很薄弱的時(shí)候,是不能?chē)L試這種冒險(xiǎn)的。
所以,你所引領(lǐng)的新品類(lèi)必須成為某一個(gè)老品類(lèi)的敵人,直截了當(dāng)?shù)卮蛩鼈儭>拖衽D檀蚰谭?、咖啡打茶葉、果汁飲料打碳酸飲料、液晶電視打等離子、廚房專(zhuān)用紙打抹布等。
德青源的成功,就證明了這一法則的有效性。德青源打的誰(shuí)呢?打的就是市場(chǎng)上的散雞蛋。它通過(guò)“包裝雞蛋”這個(gè)新的品類(lèi)去競(jìng)爭(zhēng)散雞蛋,以其“安全”、“綠色”、“健康”的優(yōu)勢(shì)把雞蛋市場(chǎng)打得落花流水,在短短的幾年之內(nèi)就成為中國(guó)“包裝雞蛋”的第一品牌。
然而,與之相反的案例是蒙牛的“晚上好奶”。我們上面提到蒙牛在引領(lǐng)新品類(lèi)上的卓越智慧。但它們?cè)谶@條法則上仍然犯過(guò)錯(cuò)誤。
雖然說(shuō)蒙?!巴砩虾媚獭币彩且粋€(gè)新品類(lèi),但與其“早餐奶”相比,這個(gè)產(chǎn)品就沒(méi)有明確的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。也就是說(shuō),這個(gè)品類(lèi)到底與誰(shuí)為敵?尚不明確。說(shuō)是其它牛奶吧,晚上喝牛奶的人很少,人們都在早上喝奶;說(shuō)是安眠藥吧,真正失眠的人也不會(huì)去喝奶來(lái)安眠;說(shuō)是美容產(chǎn)品吧,更是荒唐之極,根本不可能形成競(jìng)爭(zhēng)。因此,這個(gè)產(chǎn)品就成了“名副其實(shí)”的“藍(lán)海”品類(lèi),結(jié)果至今仍舊半死不活。
所以,大家一定要記?。阂I(lǐng)一個(gè)新的品類(lèi),不是意味著遠(yuǎn)離競(jìng)爭(zhēng),而是用一種不同的價(jià)值提供方式與老品類(lèi)對(duì)著干,通過(guò)對(duì)老品類(lèi)的替代將自己做大。
速度不是罪
對(duì)于實(shí)力薄弱的企業(yè)來(lái)講,尤其那些采用迂回戰(zhàn)略的企業(yè)而言,速度是關(guān)鍵。你必須以最快的速度占領(lǐng)足以讓你站穩(wěn)腳跟的“地盤(pán)”。
因?yàn)?,你一定要時(shí)刻記?。耗愕膶?shí)力很薄弱時(shí),如果你以“慢悠悠”的速度進(jìn)入市場(chǎng),并以“不疼不癢”的方式推廣你的新品類(lèi),只是兇多吉少。
原因太簡(jiǎn)單了:只要是有利可圖的品類(lèi),那些大企業(yè)是不會(huì)無(wú)動(dòng)于衷的,尤其在中國(guó)。因此,趁他們還沒(méi)有動(dòng)身之前,一定要在消費(fèi)者心智中建立你的“第一”形象。否則,大企業(yè)要是跟進(jìn)來(lái),以其強(qiáng)大的資金實(shí)力,很容易把你擠出去,成為這個(gè)品類(lèi)的代名詞。大家不要以為方便面是康師傅第一個(gè)做的,而是北京方便面最早做的,但現(xiàn)在誰(shuí)還知道北京方便面是何物?
近期,蒙牛的虧損,引來(lái)人們對(duì)它“火箭速度”的紛紛質(zhì)疑,不少人認(rèn)為:是“速度”害了蒙牛。筆者并不認(rèn)同這一觀點(diǎn),相反認(rèn)為:正因?yàn)橛辛怂鼈兊摹盎鸺俣取保旁炀土嗣膳5慕裉臁?/p>
在內(nèi)蒙古,當(dāng)蒙牛開(kāi)始創(chuàng)業(yè)之前,還有很多地方品牌,諸如:奶倫、奶中奶、草原牛媽媽等。
這些品牌同樣地處內(nèi)蒙古,在資源優(yōu)勢(shì)上與蒙牛同樣可以擁有“草原奶”的概念。在人才優(yōu)勢(shì)方面,當(dāng)時(shí)蒙牛能夠擁有的人才,他們也同樣可以擁有,資金、技術(shù)也不成問(wèn)題。但為什么這些品牌就沒(méi)有成長(zhǎng)起來(lái),而作為比它們還晚進(jìn)入市場(chǎng)的蒙牛卻發(fā)展成為乳品行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者之一呢?
所以,大家不要排斥“速度”,相反,你要采用“迂回戰(zhàn)略”就必須把“速度”放在重要的戰(zhàn)略行動(dòng)來(lái)考慮。
然而,任何事情都不能走極端,更不能陷入愚昧。你要保持“快速”,必須有兩個(gè)前提,那就是:消費(fèi)者的認(rèn)同和合理的利潤(rùn)率。如果你不考慮這兩點(diǎn)而采用“拔苗助長(zhǎng)”的方式,那肯定會(huì)惹火燒身的。
五谷道場(chǎng)的失敗就是典型案例?!胺怯驼ā边@個(gè)概念好不好?非常好。他們完全有理由成為這個(gè)品類(lèi)的領(lǐng)導(dǎo)者。然而,遺憾的是,他們?yōu)榱恕八俣取倍八俣取?,無(wú)視自己的利潤(rùn)狀況,導(dǎo)致了資金鏈的嚴(yán)重?cái)嗔?,進(jìn)而招致滅頂之災(zāi)。
如果當(dāng)時(shí)的五谷道場(chǎng),不是中旺來(lái)投資,而是中糧來(lái)投資,我敢肯定,五谷道場(chǎng)現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成為強(qiáng)大的品牌。因?yàn)?,中糧作為央企,它賠得起;而中旺作為民企,就賠不起。
縱向發(fā)展
由于篇幅限制,再介紹一條“迂回戰(zhàn)略”的經(jīng)典法則來(lái)結(jié)束這篇文章。這條法則就是:縱向發(fā)展。對(duì)一個(gè)沒(méi)有資金、技術(shù)和人才優(yōu)勢(shì)的企業(yè),沒(méi)有比這個(gè)更好的法則。
然而,我們的企業(yè)家卻從來(lái)不這么認(rèn)為。在他們的腦子里總有一句話刺激他們放棄這條法則。那就是:東方不亮西方亮。
多元化經(jīng)營(yíng)的企業(yè)大多都是懷著這樣_的心態(tài)來(lái)延伸的。他們覺(jué)得,業(yè)務(wù)越是多元化的,企業(yè)抵擋風(fēng)險(xiǎn)的能力就越強(qiáng)。
然而,此次金融危機(jī)告訴大家:東方不亮,哪兒也不亮。那些多元化過(guò)度的企業(yè),在金融危機(jī)面前,紛紛報(bào)出虧損,用殘酷的事實(shí)證明了這一點(diǎn)。
日本的松下、本田可謂是東方企業(yè)多元化經(jīng)營(yíng)的典范,然而,松下和本田在2008年分別虧損3000億日元(227億元人民幣)和1500億日元(114億元人民幣)。面對(duì)2009年,它們更是舉步維艱。
中國(guó)的上市公司也已經(jīng)出了2008年的報(bào)告,根據(jù)他們的年報(bào)來(lái)看,那些熱衷于橫向發(fā)展的企業(yè)都不太理想,甚至多數(shù)企業(yè)都發(fā)生巨虧,在經(jīng)濟(jì)危機(jī)面前顯露出了它們的“裸泳”。
所以,面對(duì)這一殘酷的現(xiàn)實(shí),筆者中肯地告訴我們的民企:一定要意識(shí)到自己的“有限性”,一定要掂量自己的“含金量”,不要過(guò)于“貪婪”,不要夢(mèng)想著“發(fā)橫財(cái)”,一定要懂得利用你有限的資金、有限的技術(shù)和有限的人才來(lái)守住一個(gè)陣地,牢牢成為這個(gè)陣地的主宰者,切莫輕易踏進(jìn)其它領(lǐng)地。