王松海

一說起好吃的、好喝的,同學們個個喜歡?？墒悄阒绬?在英語中,許多表示吃的和喝的單詞,它們在有的句子中不再與吃喝有關(guān)。不信請看:

◆The girl is the apple of her mothers eye. 這女孩是她媽媽的掌上明珠。

◆The plane drops a few hot apples. 飛機扔下幾顆炸彈。

◆The old man is a queer fish. 這老頭是個怪人。

◆The English test isnt duck soup. 這次英語考試不容易。

◆They are in deep water now. 現(xiàn)在他們處境困難。

◆Dont sandwich me between both of you. 不要把我夾在你們倆之間。

◆She always gives salt to cafe. 她總是給生活添加刺激。

◆Helen is out of bread. 海倫失業(yè)了。

◆Thats another cup of tea. 那是另一回事了。