Kate Devlin 南風(fēng) 譯

有研究者說，住在樹木繁茂社區(qū)里的人們工作效率更高，人與人相處得更好。他們還說，蔥郁的林木能使居住環(huán)境更文明，使犯罪率降低，就算在貧困地區(qū)也不例外。他們認(rèn)為，住在公園或其他綠地附近，對促進身心健康、調(diào)節(jié)人際關(guān)系非常有益?！皹淠竞途G地對人的影響”研究小組組長、美國伊利諾伊州立大學(xué)教授弗朗西斯·庫奧說：“大自然能讓人平靜，使人的心態(tài)變得年輕，更有能力迎接挑戰(zhàn)?！?/p>

另外也有研究者說，從半徑一英里內(nèi)的樹木覆蓋情況，可以預(yù)計當(dāng)?shù)鼐用竦慕】邓健Ｈ毡狙芯空咭舶l(fā)現(xiàn)，那些住所離公園或綠地較近的老人，往往比其他老人長壽。庫奧教授說：“在我們的研究中，那些接觸大自然較少的人，注意力和認(rèn)識能力相對較差，在處理人生問題方面能力較弱，抑制沖動的能力較差?！睅鞀W還說：“犯罪率和綠地覆蓋率之間的關(guān)系非常明顯：樹木越多，犯罪越少。據(jù)美國藝術(shù)與科學(xué)研究院的研究，樹木覆蓋率高能使犯罪率下降7%。”

（小魚兒摘自《青年參考》2009年3月20日）