［英］濟(jì)　慈　查良錚

霧氣洋溢、果實(shí)圓熟的秋，

你和成熟的太陽(yáng)成為友伴。

你們密謀用累累的珠球，

綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓。

使屋前的老樹(shù)背負(fù)著蘋(píng)果，

讓熟味透進(jìn)果實(shí)的心中。

使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼，

好塞進(jìn)甜核。又為了蜜蜂，

一次一次開(kāi)放過(guò)遲的花朵，

使它們以為日子將永遠(yuǎn)暖和，

因?yàn)橄募驹缣顫M它們的黏巢。

賞析

分不清是從哪一縷風(fēng)開(kāi)始，季節(jié)完成了從夏及秋的轉(zhuǎn)變。盛大的夏日逐漸落下了它重重疊疊的帷幕。

此時(shí)人們的心中，難免不涼意忽生。因此，自古詠秋之詩(shī)，多肅殺凄然之氣。

但也有人不這樣認(rèn)為。劉禹錫說(shuō)得好，“自古逢秋悲寂寥，我言秩日勝春朝，晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄?！逼湟曇爸_(kāi)闊，其_境之豁朗，令人有撥云見(jiàn)日、暢快淋漓之感。

可見(jiàn)，境由心轉(zhuǎn)，有什么樣的心境，就會(huì)有什么樣的秋天。

而在英國(guó)浪漫主義詩(shī)人濟(jì)慈筆下，秋日更是一幅熱情洋溢，繽紛絢爛的迷人景象。

秋像一個(gè)勤勞忙碌的姑娘，房前屋后地跑著，張燈結(jié)彩，興致勃勃。她一會(huì)兒命令果實(shí)們成熟，儲(chǔ)滿蜜汁、掛上枝丫；一會(huì)兒讓花朵們趁著暖陽(yáng)，再多開(kāi)一遍。她，仿佛是在迎候一位尊貴的客人駕臨。

這便是自然之子濟(jì)慈的秋天，大地的秋天，——它的美麗值得炫耀，它的甜蜜，值得貯藏。

(小啞)