舒　坦等

●打工詩人籌建打工文學(xué)館

近日,幾個策劃創(chuàng)建打工文學(xué)館的打工詩人在東莞舉辦了一場義賣活動,打工詩人們將自己的詩歌拍賣,以此為打工文學(xué)館籌款。打工詩人、正在為文學(xué)館籌款的活動策劃人之一許強(qiáng)透露,目前已經(jīng)籌款3萬元,如果一切順利的話,可在明年元旦時見到這家打工文學(xué)館。談起辦文學(xué)館的初衷,許強(qiáng)首先提到了2005年獲得人民文學(xué)獎的打工詩人鄭小瓊,他說從那時開始,打工文學(xué)被主流關(guān)注且認(rèn)可,而打工詩歌成為了其中的熱點(diǎn)。而現(xiàn)在國內(nèi)業(yè)余從事打工文學(xué)寫作的打工者約有二三萬人,這一群體不應(yīng)被忽視,這也是中國文化可貴的一部分。基于此,許強(qiáng)與其他幾個朋友萌生了辦一家打工文學(xué)館的念頭。建打工文學(xué)館的預(yù)算是10萬元,于是許強(qiáng)他們開始想辦法籌錢,讓一些打工詩人參加不久前在東莞舉行的義賣籌款以及捐款活動。許強(qiáng)說,文學(xué)館計(jì)劃建在蘇州木瀆鎮(zhèn),是長三角打工者最集中的地方,也是范仲淹的家鄉(xiāng),而當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)基本也同意了他的想法。據(jù)悉,目前他們已經(jīng)為文學(xué)館搜集了幾百件展品,包括了打工作家或打工詩人出版的書籍、打工作家或打工詩人創(chuàng)辦的各種民間文學(xué)報(bào)刊、在全國有影響力的打工作家代表作品手稿。許強(qiáng)表示,他希望通過這些原始資料,來呈現(xiàn)活生生的打工文學(xué)。(舒坦摘編)

●《哈利波特》作者要告中國作家抄襲

新華日報(bào)消息稱:英國著名女作家喬伊娜·凱瑟琳·羅琳的系列小說《哈利·波特》風(fēng)靡全球,但羅琳一直為盜版猖獗而煩惱,并為此損失了數(shù)億英鎊。而最近中國作家周藝文的系列童話小說《冒險(xiǎn)小王子》更是被曝有18處情節(jié)與《哈利·波特》雷同,有著非常明顯的“抄襲”嫌疑。今年以來,羅琳已加大“維權(quán)”的力度,據(jù)悉,羅琳的律師目前已就中國作家抄襲一事進(jìn)行取證,有消息稱,如《冒險(xiǎn)小王子》“抄襲”《哈利·波特》證據(jù)確鑿,該書作者周藝文以及出版該書的出版社,很有可能將面臨高達(dá)一億英鎊的巨額索賠。(舒坦摘編)

●中國閱讀學(xué)研究會要拯救閱讀

中國寫作學(xué)會閱讀學(xué)專業(yè)委員會與浙江省圖書館學(xué)會日前在寧波聯(lián)合主辦了以“科學(xué)發(fā)展與全民閱讀”為主題的第十次年會,70余位代表就“全民閱讀的危機(jī)”等問題進(jìn)行了討論。新任會長徐雁在發(fā)言中闡述了“危機(jī)”的具體表現(xiàn):(1)“公眾閱讀”遭遇深度冷遇,“書香社會”建設(shè)口號不能落實(shí);(2)“生存壓力”嚴(yán)重侵占閱讀時間,“時尚生活”大量分割閱讀空間;(3)“圖冊產(chǎn)品”大行其市,“讀物精品”嚴(yán)重不足;(4)“左書右網(wǎng)”輕重失度,“前語后文”偏正失衡;(5)“信息焦慮”泛濫于時,“知識渴求”動力乏勁等等。徐雁認(rèn)為,“拯救閱讀”應(yīng)成為中國閱讀學(xué)刻不容緩的時代使命。據(jù)介紹,中國閱讀學(xué)研究會換屆產(chǎn)生了以南京大學(xué)教授徐雁為會長,甘其勛為常務(wù)副會長,王余光等為副會長的第四屆學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)集體。(舒坦摘編)

●蕭紅作品被改編成評劇

據(jù)新華網(wǎng)消息,根據(jù)作家蕭紅作品《生死場》《呼蘭河傳》等改編的大型評劇《我那呼蘭河》,6月4日至5日在全國地方戲優(yōu)秀劇目展演中亮相太原。濃郁的地域特色和話劇、舞劇的多元素融合,讓觀眾們享受到了一場豐富的視聽盛宴。該劇的主演、沈陽評劇院副院長馮玉萍指出:“該劇在文本上最大的特色是繼承了中國古典藝術(shù)的傳統(tǒng),唱詞和對白全部押韻,讓人感受到文學(xué)的唯美意境。特別是一曲《生生死死呼蘭河》,回腸蕩氣,表現(xiàn)了東北風(fēng)情的大氣之美。”據(jù)介紹,《我那呼蘭河》在保留了評劇傳統(tǒng)元素精髓的基礎(chǔ)上,融入了話劇、舞劇的元素:從主角出場時的斗篷三人舞,到正月十五鬧花燈的群舞,以及秧歌、窗花和搖籃等生活場景都展現(xiàn)了東北特色,讓人看到上世紀(jì)30年代的呼蘭河畔,社會底層人的生命態(tài)度:生的堅(jiān)強(qiáng),死的抗?fàn)帯?舒坦摘編)

●金庸加入中國作家協(xié)會

據(jù)新華社北京6月25日電,中國作協(xié)2009年發(fā)展新會員工作已經(jīng)結(jié)束,共有包括香港著名武俠小說家金庸在內(nèi)的408名作家成為中國作協(xié)新會員。目前,中國作協(xié)會員總數(shù)達(dá)8930人。我國55個少數(shù)民族如今都擁有了本民族的中國作協(xié)會員。金庸、張思鑒、吳志良等7位香港特別行政區(qū)和澳門特別行政區(qū)作家成為中國作協(xié)新會員,引起人們普遍關(guān)注。對此,中國作協(xié)表示,改革開放后,中國作協(xié)逐步恢復(fù)了與港澳地區(qū)的文學(xué)交往,與香港作家聯(lián)會、澳門筆會等港澳文學(xué)社團(tuán)保持了良好交流關(guān)系。上世紀(jì)70年代末到80年代中期,中國作協(xié)曾吸收了25名港澳作家入會。香港、澳門回歸祖國以來,一些港澳作家通過多種渠道,表達(dá)了他們加入中國作協(xié)的愿望。中國作協(xié)表示,非常歡迎金庸等7位港澳作家成為中國作協(xié)新會員,歡迎更多的港澳臺和海外華文作家加入到中國作家協(xié)會這個大家庭中來,加強(qiáng)作家之間的文學(xué)交流與合作,共創(chuàng)中華文學(xué)的輝煌。(舒坦摘編)

●張愛玲遺作《重訪邊城》面世

繼《小團(tuán)圓》之后,張愛玲的另一部遺作《重訪邊城》也在上海面世。華東師范大學(xué)中文系教授陳子善認(rèn)為,這部完成于20世紀(jì)80年代的散文是別致的,該書可以作為研究“散文家”一面的張愛玲的重要作品。這部長約1.5萬字的散文初版完成于1963年,根據(jù)1961年張愛玲先到臺灣再訪香港的經(jīng)驗(yàn)寫就,其英文名為《A·Return·To·The·Frontier》。上世紀(jì)80年代后,她以中文重新書寫,這也是張愛玲平生唯一描寫臺灣的文章。而臺灣和香港,在她眼中都是大陸邊上的“邊城”。在新書中,也收錄了張愛玲其他一些散文作品。談起這部遺作,張愛玲的研究專家陳子善稱,其定稿時間應(yīng)該是1982年到1983年,該散文在張愛玲散文中的地位比較重要。其一是篇幅長;其二是散文題材和關(guān)于臺灣的內(nèi)容。它介紹了臺灣的風(fēng)土人情、城市鄉(xiāng)村、宗教和民俗;又以新的視角寫了香港,對比了臺灣與香港宗教、寺廟的不同,寫出了張愛玲本人對臺灣的觀察。陳子善認(rèn)為,張愛玲的文學(xué)生涯豐富多彩,涉及翻譯、創(chuàng)作、學(xué)術(shù)研究很多方面。文學(xué)創(chuàng)作方面,此前大家更關(guān)注她的小說。對張愛玲的散文討論得還不夠?！啊吨卦L邊城》,可以作為研究‘散文家一面的張愛玲的重要作品。”(舒坦摘編)

●葉辛推出《茅臺酒秘史》

作家葉辛凝聚40年來搜集的材料和到廠方的數(shù)次采訪、費(fèi)時7年數(shù)易其稿的《茅臺酒秘史》日前由中國出版集團(tuán)東方出版中心出版?！睹┡_酒秘史》講述了國酒茅臺的奇聞軼事和中外名人的關(guān)系及由此形成的一個個傳奇故事。書中部分內(nèi)容在報(bào)上連載以來引起了讀者的強(qiáng)烈興趣。葉辛看似隨意卻饒有興味的講述,是基于披覽、研究眾多有關(guān)茅臺典籍的基礎(chǔ)上,結(jié)合他40余年的貴州情結(jié),憑借對茅臺峽谷神奇土地的稔熟和繾綣情愫,從獨(dú)特的視角出發(fā),如數(shù)家珍般敘述了茅臺酒源遠(yuǎn)流長的歷史、厚重的文化積淀、特有的釀造工藝和無與倫比的品質(zhì)。(舒坦摘編)

●上海女作家《七人集》出版

由上海市作家協(xié)會和上海文藝出版社聯(lián)合主辦的《七人集——“30前”上海女作家絮語》一書日前出版?！镀呷思返钠呶簧虾Ｅ骷曳謩e是羅洪、歐陽翠、歐陽文彬、黃宗英、姚芳藻、黃屏、彭新琪,且都已步入耄耋之年,最長者羅洪已屆期頤,最小的彭新琪也已步入80高齡,故命名為“七人集”。據(jù)悉,這七位女作家都曾是上海文壇活躍的文藝工作者,羅洪更以百歲高齡寫作了一部中篇小說、歐陽翠是1936年參加過魯迅葬禮的文壇唯一健在者,并照顧過茅盾在上海的生活、歐陽文彬則與葉圣陶一家交往頗深……她們從各自立場、視角出發(fā),寫下了這些近80年的所見所聞、所思所慮,對歷史是一種交待,對后人具有無可替代的啟迪。為《七人集》作序的王安憶對于這七位前輩顯得很尊敬:“我們應(yīng)該去感謝她們,因?yàn)樗齻兊淖髌纷屛覀兡慷眯率兰o(jì)文學(xué)的發(fā)展過程。”王安憶說,看這部充滿感情的作品,不要去強(qiáng)調(diào)年齡,一部好的作品和一個好的作家是不需要被貼上標(biāo)簽的。“文學(xué)不是青春飯,需要時間去積累。寫作和年輕沒有關(guān)系,與經(jīng)驗(yàn)有關(guān)?！?舒坦摘編)

●周令飛主編出版《魯迅的藝術(shù)世界》

由魯迅之子周海嬰擔(dān)任顧問、長孫周令飛主編的《魯迅的藝術(shù)世界》日前由江蘇文藝出版社出版。《魯迅的藝術(shù)世界》收集魯迅先生的畫作、書法、篆刻、書籍封面、裝幀設(shè)計(jì)、徽標(biāo)設(shè)計(jì)以及收藏的碑帖、版畫、古錢幣、郵品等380余件,其中有不少作品是首次面世,充分展示了魯迅藝術(shù)世界的廣博和藝術(shù)修養(yǎng)的深厚。編撰者上海魯迅紀(jì)念館副館長王錫榮充分利用上海、北京兩家魯迅紀(jì)念館、博物館的館藏(海嬰先生幫同協(xié)調(diào)),還通過其他渠道,廣泛收集魯迅藝術(shù)天地中相關(guān)的可用圖像資料,通過幾番梳理、篩選,最后選定383件藏品。在書中,他還對每件藏品都做了言簡意賅的說明,或介紹其來龍去脈,或解讀其背后的故事,或作點(diǎn)睛式的賞析,以及對其文獻(xiàn)價(jià)值的品評。這些說明類似一則則微型導(dǎo)讀,把讀者引入魯迅先生當(dāng)年生活的時代,一睹魯迅多姿多彩的一生。全書分創(chuàng)作、設(shè)計(jì)和收藏三部分。創(chuàng)作含國畫、線描、篆刻、書法、手工藝品;設(shè)計(jì)含徽標(biāo)設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)、書刊設(shè)計(jì);收藏含國畫、油畫、中國版畫、外國版畫、書籍插圖、書法、箋紙、碑帖、漢畫像、瓦當(dāng)、古錢幣、硯,乃至郵品等十九項(xiàng)。洋洋大觀,包羅中外、涵蓋古今。(舒坦摘編)

●俄羅斯為帕斯捷爾納克塑像

俄羅斯為蘇聯(lián)時代的大作家鮑里斯·帕斯捷爾納克豎立的首尊銅像,6月12日在烏拉爾小城彼爾姆揭幕。帕斯捷爾納克的銅制胸像連同立座高約3米,豎立于彼爾姆劇院廣場,為雕塑家埃萊娜·蒙茲與建筑師彼得·波波夫-謝列布里亞科夫以兩年時間合作完成。銅像所表現(xiàn)的帕斯捷爾納克非常年輕,頭略仰,帶少許憂郁,但仍是意氣風(fēng)發(fā)的詩人模樣。帕斯捷爾納克生于1890年,1958年獲諾貝爾文學(xué)獎,但因受迫拒絕領(lǐng)獎,1960年去世。第一次世界大戰(zhàn)期間,他曾在彼爾姆附近的弗謝沃羅多沃-維里瓦化工廠工作,此地給予他日后寫作《日瓦戈醫(yī)生》的靈感。1956年,《日瓦戈醫(yī)生》在國內(nèi)被退稿后,于1957年11月輾轉(zhuǎn)于意大利出版。1988年,《日瓦戈醫(yī)生》終于獲準(zhǔn)在蘇聯(lián)出版。(舒坦摘編)

●美國新秀奪得都柏林文學(xué)獎

名不見經(jīng)傳的非裔美國新秀邁克爾·托馬斯以其小說處女作,擊敗了多麗絲·萊辛、菲利普·羅斯和喬伊絲·卡洛爾·奧茨等一眾大腕,6月11日贏得了2009年度的IMPAC都柏林文學(xué)獎。該獎號稱世界上為單本小說所設(shè)獎金最高的文學(xué)獎,獎金10萬歐元。托馬斯的獲獎作品乃其首部小說《人往低處走》,以第一人稱敘述潦倒黑人作家的困頓生活。但自此之后,他或?qū)⒛孓D(zhuǎn)無名人生,在文壇一路上行。事實(shí)上,早在2007年年底,《紐約時報(bào)書評》已將《人往低處走》選入“年度十佳”。此后一年半風(fēng)平浪靜,托馬斯未有更大突破,逐漸淡出。難怪今年都柏林文學(xué)獎的授獎辭頭一句話便是:“我們從未聞其名?！倍诔踹x名單中,J.M.庫切、村上春樹、巴爾加斯·略薩、伊恩·麥克尤恩等大人物亦赫然在目。聽到自己勝出的消息,托馬斯也一時錯愕?！度送吞幾摺返闹魅斯瞬ㄊ款D黑人作家,娶白人為妻,膝下三子女,窮困潦倒,家庭不和。小說以意識流筆法,自述不具名的男主人公臨近35歲生日前的四天非常態(tài)生活。(舒坦摘編)

●《麥田里的守望者》“山寨版”惹爭議

據(jù)新華社消息稱,瑞典作家弗雷德里克·科爾汀一本小說因大量使用美國作家J·D·塞林格經(jīng)典作品《麥田里的守望者》中的情節(jié)和人物形象引出爭議。塞林格將科爾汀告上法庭,要求阻止小說在美國出版?？茽柾〉男≌f名為《60年后:穿越麥田》,描寫一名76歲男子“C先生”逃出養(yǎng)老院,在都市漫無目的游蕩的故事。《麥田里的守望者》中,16歲的主人公霍爾頓·考爾德遭學(xué)校開除后,在紐約游蕩數(shù)日,最終回到家中。兩部作品主人公的性格、故事情節(jié)驚人相似?，F(xiàn)年90歲的塞林格將科爾汀告上法庭,稱其侵犯了他對自己創(chuàng)造的考爾德這一虛擬人物的權(quán)利?？茽柾》矫孓q稱,自己作品是在對塞林格作品作批評式解讀?！尔溙锢锏氖赝摺烦霭嬗?951年,是美國文學(xué)經(jīng)典之一。(舒坦摘編)

●意大利作家獲德國書業(yè)和平獎

70歲的意大利作家克勞迪奧·馬格利斯因致力于“不同文化的共生與協(xié)作”,于近日獲得了德國書業(yè)和平獎。馬格利斯生于的里雅斯特,在德國、中歐和意大利文化領(lǐng)域著述極豐,主要作品包括《多瑙河》與《微觀世界》。頒獎儀式將于今年10月19日在法蘭克福書展期間舉行,馬格利斯還將獲得獎金25000歐元(約合人民幣23.8萬元)。德國書業(yè)和平獎創(chuàng)辦于1950年,由德國書商協(xié)會每年評選,用以表彰對促進(jìn)不同國家和人民之間互相了解有突出貢獻(xiàn)的文化人士。去年該獎的得主是德國藝術(shù)家安塞爾姆·基弗(AnselmKiefer)。土耳其作家奧爾罕·帕慕克,已故美國女作家蘇珊·桑塔格分別于2005年和2003年獲頒此獎。(舒坦摘編)

●英國懸疑巨著《圣殿春秋》引進(jìn)出版

英國著名暢銷作家肯·福萊特陰謀懸疑巨著《圣殿春秋》中文簡體字版,將由上海譯文出版社世紀(jì)新文本出版中心引進(jìn)出版,這部作品長達(dá)1000多頁,已被翻譯成近30種語言,總銷量超過1400萬本。簡體中文版趕在原著問世20周年之際推出,也是向肯·福萊特60歲生日致敬。肯·福萊特1949年6月生于英國威爾士,在倫敦念完大學(xué)后曾任新聞記者,后專職寫作。1978年以《針眼》一書榮獲埃德加·愛倫·坡最佳懸疑小說獎,隨即蜚聲國際。之后他又有《圣彼得堡來客》、《與獅同眠》等多部小說暢銷全世界,奠定了大師地位?！妒サ畲呵铩肥强稀じＨR特最受歡迎的小說,也是他自認(rèn)為“最心愛和最成功的作品”。故事取材于12世紀(jì)英格蘭。小說以修建世界第一座哥特式大教堂為經(jīng),以王位、爵位爭奪戰(zhàn)為緯,描繪了善惡交戰(zhàn)引發(fā)的政教沖突、兄弟鬩墻中一段有關(guān)勇氣、奉獻(xiàn)、夢想、愛情、貪婪和復(fù)仇的故事。本書被評論家譽(yù)為“史詩般的巨著”,真實(shí)的歷史背景和細(xì)致入微的細(xì)節(jié)描寫,讓讀者仿佛置身混沌的中世紀(jì)。(舒坦摘編)

●郭文斌稱要警惕偽文化和偽文學(xué)

郭文斌日前在接受采訪時說:文學(xué)和文字在一定意義上來講,是幫助人們?nèi)デ逑葱撵`灰塵,這是文學(xué)在“本來面目”上的一個意義。如果文字沒有幫讀者清洗他的心靈,找到本原意義上的光明,這樣的文字是需要警惕的。如果我們不加分別地讓所有的文字都進(jìn)入我們的視線,這是我們對自己不負(fù)責(zé)任。你沒有做好你的這個門衛(wèi),你讓小偷進(jìn)來了,你認(rèn)賊作父,那是你對生命的失職,是瀆職。我們現(xiàn)在所面對的文化環(huán)境非?；靵y,有許多偽作家出現(xiàn),偽文化現(xiàn)象出現(xiàn)。他們可能提供的不是讀者內(nèi)心缺失的那一塊。讀者不自覺,以為這樣會增加他學(xué)養(yǎng)的厚度,其實(shí)他沒有想到這恰恰增加了他心靈的塵垢。所以我們要警惕偽文化,偽文學(xué)。(舒坦摘編)

●白燁認(rèn)為文學(xué)必須守住“下限”

《人民日報(bào)》日前刊發(fā)白燁的文章稱:文學(xué)的發(fā)展面臨諸多問題與嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。這首先表現(xiàn)在對市場化文學(xué)與新媒體文學(xué),缺少應(yīng)有的研究與批評。在市場化的沖擊下,一些屬于規(guī)律性與基本性的觀點(diǎn)與觀念,現(xiàn)在反倒不那么明朗,甚至讓人們不無疑惑了。比如,在文學(xué)創(chuàng)作上,作者要不要保有責(zé)任感;在文學(xué)的功用上,要不要堅(jiān)持寓教于樂;在文學(xué)的商業(yè)運(yùn)作中,要不要強(qiáng)調(diào)社會效益;在文學(xué)閱讀上,要不要提倡怡情益智,等等。感覺上,文學(xué)領(lǐng)域的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)有些混亂,“下限”不斷跌破,“上限”不斷下移。批評家需要增強(qiáng)社會責(zé)任心和歷史使命感,洞悉走勢,仗義執(zhí)言,激濁揚(yáng)清,逐步改變文學(xué)批評宣傳多于研究、表揚(yáng)多于批評的現(xiàn)狀。(舒坦摘編)

●鄭淵潔認(rèn)為近年來作協(xié)的名聲像足協(xié)

童話大王鄭淵潔日前在博客里高調(diào)宣布退出北京作協(xié)。他在博客中羅列了一個讓他最為不滿的事實(shí):2003年9月,北京作家協(xié)會召開第四次會員代表大會,他當(dāng)選為代表,但北京作協(xié)卻選擇在網(wǎng)上發(fā)出開會通知的做法,導(dǎo)致他無法參會?！?003年,網(wǎng)絡(luò)還不是很發(fā)達(dá),我當(dāng)時也不會上網(wǎng)。直到作協(xié)大會結(jié)束幾個月后,有人向我提起這事,我才知道?！睋?jù)了解,北京作協(xié)目前登記在冊的會員有1300多名,鄭淵潔是北京作協(xié)成立至今“退會第一人”。對于自己的退出與金庸的加入中國作協(xié),鄭淵潔表示,自己只是退出北京作協(xié),仍保留中國作協(xié)會員身份,因?yàn)椤爸袊鲄f(xié)還想著我,給我寄作家通訊,還經(jīng)常打電話聯(lián)系”,“現(xiàn)在金庸又加入中國作協(xié)了,我覺得挺好的,應(yīng)該直接出任主席。中國作協(xié)如今缺乏泰斗級的人物?！睂τ谧鲄f(xié)的聲譽(yù),鄭淵潔則認(rèn)為,“近年來作協(xié)的名聲有點(diǎn)像‘足協(xié),金庸加入作協(xié)后也許會帶動他的欣賞者加入作協(xié),對作協(xié)也很好。”(舒坦摘編)

●曹文軒反對作家做孩子的代言人

日前在為慶賀從日本引進(jìn)出版的少兒暢銷書《窗邊的小豆豆》累計(jì)發(fā)行200萬冊,出版方特在京舉辦讀者答謝會上,兒童文學(xué)作家梅子涵、曹文軒以及眾多熱心讀者共聚一起熱談“小豆豆”現(xiàn)象。曹文軒稱,中國之所以沒有出現(xiàn)如此優(yōu)秀的少兒圖書,是因?yàn)槲覀兊淖骷姨珢圩鲂『⒌拇匀??！洞斑叺男《苟埂肥侨毡咀骷液诹鴱刈拥淖詡黧w小說,講述了黑柳徹子上小學(xué)時的一段真實(shí)故事。小豆豆因淘氣被原來的學(xué)校勸退后,來到新學(xué)校巴學(xué)園。在小林校長的愛護(hù)和引導(dǎo)下,在別人眼里行為“怪怪”的小豆豆變成了大家都能接受的好孩子。座談會上,曹文軒稱,《窗邊的小豆豆》談?wù)撟疃嗟氖乾F(xiàn)代教育,以及現(xiàn)代教育理念的升華。在曹文軒看來,中國有的是教育類的小說,但十有八九是極端的,“我們的作家太愛做小孩的代言人了,與老師、校長作對,與學(xué)校作對,與整個教育制度作對?！辈芪能幷f。據(jù)稱,因?yàn)椤洞斑叺男《苟埂吩谌澜绯霭媪?6種語言的譯本,黑柳徹子獲得了不少版稅,她用這些版稅在日本成立了唯一的職業(yè)聾啞劇團(tuán)。(舒坦摘編)