東蕩子

那日子一天天溜走

我曾在廢墟的棚架下昏睡

野草從我腳底冒出,一個勁地瘋長

它們歪著身體,很快就掩沒了我的膝蓋

這一切多么相似,它們不分晝夜,而今又把你追 趕

跟你說起這些,并非我有復(fù)蘇他人的能力,也并 非懊悔

只因那日子一天天溜走,經(jīng)過我心頭,好似疾病 在蔓延

把剩下的一半分給他

你可見過身后的光榮

那跑在最前面的已回過頭來

天使逗留的地方,魔鬼也曾駐足

帶上你的朋友一起走吧,阿斯加

和他同步,不落下一粒塵埃

天邊的晚霞依然絢麗,雖萬千變幻

仍回映你早晨出發(fā)的地方

你一路享飲,那里的牛奶和佳釀

把剩下的一半分給他,阿斯加

和他同醉,不要另外收藏

進入它們的心臟

老虎你恐懼過,小毛蟲你也恐懼

蹲下來仔細瞧,它們都精美絕倫

野草在你腳下死而復(fù)生,石頭粉碎依然堅硬

一只再小的鳥,也能飛到雄鷹的高處

再將美妙的歌從云朵里傳下來

近處和遠處,無論大小,你靜靜諦聽

每一個生命都在發(fā)出低沉而壯麗的聲音

它們從沒停止把你呼喚,阿斯加

進入它們的心臟還有多遠的路程

未見壯士歸故鄉(xiāng)

跟我去剛剛安靜下來的沙場

看看那里的百合,已染上血漿

那里遺物遍地,都曾攜帶在青年的身上

他們清晨向親人告別

黃昏便身首分離

你想拾到一枚勛章,就在尸體下翻找

一堆堆白骨,將煥發(fā)他們的榮光

可你已老邁,兩眼昏花,未見壯士歸故鄉(xiāng)

阿斯加的牧場一片安寧

去年栽下的樹,眼前就已結(jié)果

上輩子的仇賬,這輩子不能不算清

阿斯加的牧場一片安寧,除了牛羊嬉戲與歡騰

快去那里和他會見,向他請教,重返你們的手足 之林

剛才還陽光燦爛,轉(zhuǎn)瞬便烏云壓頂

人間的不幸卻更加突然,遠勝這暴雨兇猛

阿斯加的牧場一片安寧,除了牛羊嬉戲與歡騰

快奔赴他,在他的懷抱中將得到安撫,你們那絕 望和驚恐

快隨我去問阿斯加

生命毫無意義。圣人如此對我說

可我還沒有去死,便知道我為何而來

這里水草肥美食物豐沛,也許適宜我長久居留

但有一群客人似乎更為珍貴,尚需我耐心等待

看我顛來倒去,釀造美酒的行動有些笨拙

像花苞慢慢開啟,全然不見手藝如何精湛

待我把筵席一一鋪開,將美酒送到你手上

并非酒香的醇濃而令你沉醉,不愿離開

雖然奧秘的結(jié)果是你的愿望,但在其中

我只是把各種佐料調(diào)好、揉勻,撒在它的面粉上

我快樂地做著這一切,你也欣然接受

還表現(xiàn)出同樣的興奮,高舉酒盅和我碰響

趁天色未晚,隨我放下活計到院子里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)

看一看,是否有什么東西還要另作打算

當(dāng)琴弦開始撥響,他們便從不同的路上陸續(xù)前 來

不至于因我細小的疏忽,留與客人一絲遺憾

其實他們的要求只有一個——有美酒相伴

不枉走一趟人間,無非為傾聽一個詩人的歌唱

這樁事情一直放在我心上,但也不難,聽一聽

聽那腳步,他來了,快隨我去問阿斯加

高居于血液之上

還顛沛在路途的饑餓的人,不要觀望

乞求不是辦法,它只能對付天黑的恐慌

饑腸轆轆也要在夜里撒播種子,天亮就會有收 成

不要等到無力站起時,再去摘取甜美的果實,倒 在果樹下

跟我來,在就近的土地上停住你們的腳步

從大自然中吸取,然后償還,連同你的身體

如若伸手,朝他人垂下雙眼,還不如讓血管流干

因那倍加珍惜的東西已與靈魂同在,便高居于 血液之上

別怪他年輕過

他已不再談?wù)撈D辛,就像身子隨便挪一挪

把在沙漠上的煎熬,視為手邊的勞動

你想深入其中的含義,回頭你就會看見

別怪他年輕過,你也一樣,而且永遠年輕

他已回來做著自己的事情,將園子打理

埋種,澆水,培苗,又把瓜藤扶到瓜架上

你想深入其中的含義,轉(zhuǎn)身你就會看見

別怪他不愛黃金,可這些,并非黃金能換取

也許他很快就會老去,盡管仍步履如飛

跟你在園子里喝酒,下棋,談天,一如從前

你想深入其中的含義,閉眼你就會看見

別怪他不再眷戀,他已收獲,仿若鉆石沉眠

不要讓這門手藝失傳

他們總是將我敲打,說我偏見

說我離他們太遠。我則默默地告誡自己

不做詩人,便去牧場

擠牛奶和寫詩歌,本是一對孿生兄弟

更何況阿斯加已跟我有約在先

他想找到一位好幫手

阿斯加的牧場,不要讓這門手藝失傳

處于另外的情形我也想過

浪花終不能離開大海,無論它跳躍多高

把胸懷敞開,那也只是短暫的別離

值得我回味的或許是我已發(fā)出自己的聲響

像閃電,雖不復(fù)現(xiàn)

但我絕不會考慮,去做一個國王

正如你所愿,草地上仍有木桶、午睡和陽光