孟　紅

1979年伊始，中國(guó)與美國(guó)結(jié)束了近30年的敵對(duì)狀態(tài)，正式建立外交關(guān)系。在中美雙方互設(shè)大使館、互換大使的日子里，有一個(gè)人，他的名字在世界上很受人矚目。他，就是中華人民共和國(guó)首任駐美利堅(jiān)合眾國(guó)特命全權(quán)大使柴澤民，一位非常杰出的外交家。

柴澤民1916年10月出生于山西省聞喜縣城一個(gè)貧民家庭。1933年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1935年他得知黨組織被破壞，身份漸漸暴露，于是輾轉(zhuǎn)來到西安，并考入西安綏靖公署軍醫(yī)培訓(xùn)班。在那里，他一面學(xué)醫(yī)、一面抽空學(xué)習(xí)世界語。有時(shí)學(xué)世界語只能是偷著學(xué)，后來被當(dāng)時(shí)的軍醫(yī)處長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)后將他大訓(xùn)一頓說：“學(xué)好醫(yī)，一輩子的飯碗就都保住了，學(xué)什么世界語?難道還想當(dāng)外交官不成?”誰知，柴澤民還果真在25年后當(dāng)上了外交官。1960年中央從各地調(diào)干部派去國(guó)外工作，柴澤民當(dāng)時(shí)在北京擔(dān)任秘書長(zhǎng)兼國(guó)際活動(dòng)指導(dǎo)委員會(huì)主任，于是，被選派任命為中國(guó)駐匈牙利大使，開始了他真正的外交官生涯。1976年又任中國(guó)駐泰國(guó)首任大使。

走馬上任，力促建交

1978年，中美關(guān)系進(jìn)入了有史以來的關(guān)鍵時(shí)刻。此時(shí)的柴澤民已經(jīng)是62歲。但是，寶刀不老的他卻在這一年接受了一項(xiàng)艱巨而光榮的任務(wù)——去美國(guó)擔(dān)任中國(guó)駐美聯(lián)絡(luò)處主任。

接到中央的這一決定之后，柴澤民立即卸離中國(guó)駐泰國(guó)首任大使職務(wù)，回到北京。剛回京他就趕上布熱津斯基來中國(guó)訪問，受到了鄧小平副總理的接見，柴澤民也參加了此次會(huì)見。布熱津斯基見到鄧小平之后，說：“這一次我來，卡特總統(tǒng)授命就是要準(zhǔn)備建交?！?/p>

隨后，即1978年8月5日，柴澤民偕夫人李友鋒從北京登機(jī)赴華盛頓履新。他正是中美建交談判開始后來到華盛頓的。按照行前中國(guó)政府的指示，柴澤民負(fù)責(zé)保持與美國(guó)白宮的密切聯(lián)系。

40天后，卡特總統(tǒng)在白宮會(huì)見柴澤民。在這次不尋常的會(huì)晤中，卡特面帶微笑地說：“我們準(zhǔn)備實(shí)現(xiàn)關(guān)系正常化，如果我們對(duì)臺(tái)灣人民未來的福祉感到的擔(dān)憂消除的話?！?/p>

柴澤民也以微笑回報(bào)美國(guó)總統(tǒng)說：“要實(shí)現(xiàn)中美關(guān)系正常化，美國(guó)必須履行斷交、撤軍、廢約三原則。”隨和而平易近人、頗有學(xué)者風(fēng)度的卡特顯然對(duì)中國(guó)的新主任留下了深刻的印象。

隨之，中美兩國(guó)加快了建交的談判步伐。

這樣就形成了中美談判的兩條渠道：在北京，是黃華外長(zhǎng)與美駐華聯(lián)絡(luò)處主任伍德科克；在華盛頓，是柴澤民與美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理布熱津斯基。

柴澤民在聯(lián)絡(luò)處工作不久就發(fā)現(xiàn)一個(gè)嚴(yán)峻的問題，這就是美國(guó)人民對(duì)新中國(guó)了解情況太少了。為此，他暗下決心：要廣泛向美國(guó)人民宣傳社會(huì)主義新中國(guó)，讓美國(guó)人民真正了解社會(huì)主義新中國(guó)。

柴澤民和聯(lián)絡(luò)處其他官員迅速展開了全方位的外交攻勢(shì)。他們廣泛地參加各種招待會(huì)，接觸朝野人士。柴澤民拜訪了當(dāng)時(shí)美國(guó)參、眾兩院中的一些著名議員。他宣傳介紹中國(guó)的對(duì)外政策，闡述發(fā)展中美關(guān)系的重要性。柴澤民甚至還到議員們的選區(qū)做選民的工作。他對(duì)美國(guó)政府的支柱財(cái)團(tuán)十分重視，曾經(jīng)與南部的石油工業(yè)、中部的軍火工業(yè)和西部的金融業(yè)的企業(yè)家、大老板進(jìn)行聯(lián)系。他和新聞界的關(guān)系就更密切了，合眾國(guó)際社舉行年會(huì)也熱情邀請(qǐng)他參加，柴澤民的即席發(fā)言博得了全場(chǎng)的熱烈掌聲。合眾社一位負(fù)責(zé)人欽佩地說：“沒有想到中國(guó)使者知識(shí)這么淵博!”美國(guó)大選時(shí)，美國(guó)新聞中心電視臺(tái)邀請(qǐng)柴澤民觀看各州的選舉情況。對(duì)于外國(guó)駐華盛頓官員來說，這委實(shí)是一種難得的機(jī)遇。

在華盛頓履新的最初日子里，柴澤民肩負(fù)著與布熱津斯基聯(lián)系的重任。一次次餐桌上的會(huì)談是北京中美建交談判的延續(xù)和補(bǔ)充。每一次，兩位對(duì)手分別收到北京外交部和美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處的來電后，便要會(huì)晤一次。隨后柴澤民又將會(huì)談內(nèi)容以最快的速度報(bào)回國(guó)內(nèi)。

美國(guó)接受了三個(gè)原則。作為交換條件，中國(guó)不得再提“解放臺(tái)灣”，必須改稱“統(tǒng)一祖國(guó)”。但是對(duì)于向臺(tái)灣出售武器，美國(guó)要求保留有限出售防御性武器的權(quán)力。中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)，因此，談判一度曾經(jīng)陷入僵局。

這時(shí)，布熱津斯基在美國(guó)請(qǐng)柴澤民吃飯時(shí)，要他傳口信說：“12月是達(dá)成建交的最好時(shí)機(jī)，不要錯(cuò)過了12月份，因?yàn)槊髂昝酪K聯(lián)談判，這樣中美建交就要推遲到來年的8、9月待定?！?/p>

柴澤民立即將這一重要口信向國(guó)內(nèi)作了報(bào)告，黃華又馬上匯報(bào)給了鄧小平。鄧小平想了想，說：“看來美國(guó)是急于達(dá)成協(xié)議，咱們也希望盡快完成協(xié)議。但原則問題還是不讓步，美向臺(tái)出售武器的問題我們可以暫時(shí)掛起來，等達(dá)成協(xié)議，兩國(guó)建交了以后我們?cè)倮^續(xù)談也不遲?！?/p>

辛勤的勞動(dòng)換來了可喜的收獲。1978年12月15日(北京時(shí)間為16日)傍晚，美國(guó)國(guó)會(huì)掀起軒然大波，世界為之震動(dòng)!中美兩國(guó)政府決定同時(shí)公布關(guān)于建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)。宣布自1979年元旦正式建立中美外交關(guān)系。晚7時(shí)整，中美雙方的廣播電臺(tái)傳送出中美建交聯(lián)合公報(bào)的電波，柴澤民首先接到布熱津斯基熱烈祝賀的電話。消息公布后，爭(zhēng)先恐后聞?dòng)嵹s來的記者將中國(guó)聯(lián)絡(luò)處圍得水泄不通。望著窗外人頭攢動(dòng)的記者，心潮難平的柴澤民努力克制自己的激動(dòng)心情……這天晚上9點(diǎn)鐘，柴澤民為等候多時(shí)的各國(guó)記者舉行了一個(gè)簡(jiǎn)短的新聞發(fā)布會(huì)，消息即刻傳遍五大洲。柴澤民介紹了中美建交的必然性，闡述了中美建交是兩國(guó)人民的共同愿望，符合兩國(guó)人民的共同利益。

按照中美建交的原則，在中美建交的前一天，臺(tái)灣駐華盛頓所謂的大使館依次降下了旗幟，在美國(guó)14個(gè)城市的領(lǐng)事館也同時(shí)關(guān)閉。

1979年1月1日凌晨，一夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)未曾入眠的柴澤民起身下床，他漱洗完畢，報(bào)紙已送到他的辦公桌上。“臺(tái)灣駐美各領(lǐng)事館宣告關(guān)閉”的消息首先映人眼簾。激情難抑的柴澤民走出辦公室，深深地吸了一口氣。8年來乃至幾十年來的往事歷歷，像電影一樣，一幕一幕在腦海中呈現(xiàn)。還不到6時(shí)，前來祝賀的美國(guó)官員、友好人士、新聞?dòng)浾撸约皵y兒帶女的華僑紛至沓來，聯(lián)絡(luò)處里里外外擠得水泄不通。早上，7時(shí)整，一面鮮艷的五星紅旗冉冉升起，在藍(lán)天白云的映襯下，五星紅旗是那樣令人神往!柴澤民望著鮮艷的五星紅旗，雙眼禁不住濕潤(rùn)了……

鄧公訪美，全程陪同

1979年1月底，在中國(guó)人最為喜慶的傳統(tǒng)節(jié)日“大年初一”這天，鄧小平訪問美國(guó)。這是中華人民共和國(guó)自成立以來中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人首次訪美。

柴澤民和夫人在阿拉斯加機(jī)場(chǎng)迎候。卡特總統(tǒng)對(duì)鄧小平的這次訪問相當(dāng)重視，在訪問前他就做了很多安排，甚至連吃飯這樣的小事都很關(guān)注。當(dāng)時(shí)白宮禮賓官還曾找到剛剛改變中華人民共和國(guó)駐美聯(lián)絡(luò)處主任身份的柴澤民大使，進(jìn)行專門詢問：“大使閣下，鄧副總理喜歡吃什

么，您可以告訴我，我好給他做準(zhǔn)備?！?/p>

柴澤民笑了笑說：“他想吃的東西啊，恐怕你們也準(zhǔn)備不了，干脆就把你們最好吃的東西拿出來好了?！?/p>

美國(guó)副總統(tǒng)蒙代爾、國(guó)務(wù)卿萬斯率300名國(guó)會(huì)議員冒著冬日的嚴(yán)寒，在華盛頓安德魯斯空軍基地，用熱烈的掌聲與微笑迎接了鄧小平和他率領(lǐng)的代表團(tuán)。鄧小平受到連邱吉爾與赫魯曉夫都沒有受到過的“超級(jí)紅地毯”規(guī)格的接待和禮遇。

鄧小平率領(lǐng)了浩浩蕩蕩的隊(duì)伍踏上這個(gè)與新中國(guó)敵對(duì)了20余年的國(guó)土。陪同出訪的有：夫人卓琳，國(guó)務(wù)院副總理方毅與夫人殷森、外交部長(zhǎng)黃華和夫人何理良，外交部副部長(zhǎng)章文晉、特別助理凌云、浦壽昌、鄧辦主任王瑞林、新聞助理彭迪、外交部禮賓司司長(zhǎng)衛(wèi)永青、國(guó)家科委局長(zhǎng)吳明瑜等28人。

華盛頓1月29日上午天氣晴朗，陽光下白宮顯得更加威嚴(yán)、壯麗。近10時(shí)，柴澤民夫婦隨鄧副總理一行來到白宮。在此，美國(guó)總統(tǒng)舉行了盛大的歡迎儀式。

卡特在歡迎詞中機(jī)智又幽默地說：“在這新年之際，你們向慈善的神靈打開了所有的門窗，這是忘記家庭爭(zhēng)吵的時(shí)刻，這是人們走親訪友的時(shí)刻，也是團(tuán)聚與和解的時(shí)刻……”美國(guó)人懂得這一切，理解最重要。他還說：“今年開始了有歷史意義的我們兩國(guó)關(guān)系的正?；裉煳覀冇诌~進(jìn)了一步?！?/p>

鄧小平在答詞中說：“中美關(guān)系正處在一個(gè)新起點(diǎn)，世界形勢(shì)也在經(jīng)歷著新的轉(zhuǎn)折?！薄皟蓢?guó)人民的友好合作，必將對(duì)世界形勢(shì)發(fā)展產(chǎn)生積極深遠(yuǎn)的影響?！?/p>

卡特夫婦、鄧小平夫婦向群眾揮手致意。柴澤民主任和夫人及外交部副部長(zhǎng)章文晉等中方官員出席了該儀式。

當(dāng)時(shí)，美國(guó)還有一小部分人是反對(duì)中美建交的。在白宮玫瑰園舉行的歡迎儀式上，鄧小平講話時(shí)，后邊就有一兩個(gè)人喊叫，反對(duì)中美建交。美國(guó)的保衛(wèi)人員馬上就把那人揪了出去。

事前，布熱津斯基曾經(jīng)專門召見過柴澤民。他對(duì)柴澤民說：“鄧副總理這次訪問時(shí)，華盛頓可能有游行示威，請(qǐng)你不要過分重視?！辈駶擅窦纯瘫硎荆骸班嚫笨偫硎菫橛颜x來美國(guó)訪問的，我們堅(jiān)決不同意發(fā)生這樣的事情，你們要加以制止?！辈紵峤蛩够鶡o奈地說：“美國(guó)憲法規(guī)定人們有游行示威的權(quán)利，我不能違背憲法。”他進(jìn)一步說明：“示威者主要是臺(tái)灣人，不是美國(guó)人。”同時(shí)他還說：“不過，游行要經(jīng)過聯(lián)邦調(diào)查局批準(zhǔn)，可以把他們的游行示威放在城市的邊緣，使副總理先生看不見、聽不到的地方，不要讓他們?cè)诖蠼稚嫌涡?。”?jù)說過去鐵托訪美時(shí)，也采用了這個(gè)辦法。

南草坪的歡迎儀式一結(jié)束，中美高級(jí)會(huì)談緊接著就在白宮中開始進(jìn)行。

當(dāng)晚，卡特設(shè)國(guó)宴歡迎鄧小平，國(guó)宴之豐盛可謂空前。宴會(huì)廳里裝飾著專程從卡特故鄉(xiāng)佐治亞州運(yùn)來的各種顏色的山茶花，樂隊(duì)演奏著中美兩國(guó)民間樂曲。中國(guó)電視臺(tái)、三家美國(guó)電視臺(tái)均轉(zhuǎn)播了這次宴會(huì)實(shí)況，柴澤民笑著說，這是“全世界多數(shù)人今晚所注視的筵席。”隆重而熱烈的國(guó)宴有100多位重要來賓，其中有美國(guó)內(nèi)閣成員，參議員和大企業(yè)家。

人類渴望理解與真情。柴澤民在自己漫長(zhǎng)的人生旅途中早已有深切體會(huì)。隔膜和偏見多源于歷史長(zhǎng)期積淀的塵垢與心靈的互不溝通，這是人類的悲哀。這更意味著自己未來任務(wù)之艱巨與沉重。

鄧小平在華盛頓期間，宴請(qǐng)時(shí)頓頓上牛排、小牛肉。鄧小平可能還能吃，因?yàn)樗贻p時(shí)在法國(guó)呆過?？刹駶擅癖M管在國(guó)外呆了一二十年，吃這樣的西餐還是有些不習(xí)慣。

鄧小平抵達(dá)華盛頓的28日傍晚，鄧小平帶著柴澤民和幾位主要隨員，被布熱津斯基拉到家里。

“這頓飯是1978年5月預(yù)訂的?！辈紵峤蛩够呛堑叵蜞囆∑秸ＵＱ劬Φ馈?/p>

“對(duì)呀，我今天就是來踐約的?！编囆∑接盟乃拇ㄔ挷痪o不慢地回答。

柴澤民很清楚，他們指的是1978年5月布熱津斯基訪華的那一次。那次布熱津斯基訪華與鄧小平談得很好。在柔曼如歌溫馨的晚宴上，布熱津斯基盡情享受著這個(gè)美食王國(guó)里的美味佳肴，鄧小平頻頻地把中國(guó)的山珍海味往布熱津斯基盤子里夾。

柴澤民正在回憶，忽然從布熱津斯基的起居室壁爐里冒出濃煙，原來是煙道堵塞了。布熱津斯基夫人急忙找來幾臺(tái)電扇，煙排了出去，布熱津斯基才松了一口氣，搞得他妻子一通忙亂，終于化“險(xiǎn)”為夷。

家宴的氣氛果然寬松自由，談話也較隨意。

這天晚上美國(guó)的陪客是布熱津斯基的下屬：奧克森伯格、萬斯、伍德科克、霍爾布魯克。布熱津斯基的三個(gè)孩子15歲的伊恩、14歲的馬克、13歲的米卡，川流不息地端菜服務(wù)，大家吃得很開心。飯是美國(guó)的，酒是俄國(guó)的伏特加，布熱津斯基說：“這酒是多勃雷寧以前送的。我用勃列日涅夫喜歡的佳釀向你敬酒!”

鄧小平笑起來，連忙站起身舉酒杯向布熱津斯基等人致意，柴澤民和在場(chǎng)的人也都起立舉杯，客廳里立即響起了一片碰杯聲。

美國(guó)人對(duì)這次“家庭式會(huì)見”十分滿意，兩個(gè)國(guó)家畢竟疏離久了，在輕松的氣氛中聽到一些鄧小平的觀點(diǎn)主張，為第二天卡特、鄧小平高級(jí)會(huì)晤作準(zhǔn)備，看來是十分必要的?！?/p>

全程陪同鄧小平的柴澤民目睹了中美建交后第一個(gè)友誼熱潮，心緒難平。在這一中美關(guān)系史上留下光輝一頁(yè)、具有劃時(shí)代意義的歷史性訪問中，鄧小平與卡特就共同關(guān)心的問題進(jìn)行了廣泛地討論，會(huì)談取得了很大成功。雙方在華盛頓簽訂了中美科技合作協(xié)定和文化協(xié)定，兩國(guó)在教育、農(nóng)業(yè)、空間方面合作的諒解的換文，兩國(guó)在高能物理方面合作的協(xié)議，以及關(guān)于建立領(lǐng)事關(guān)系和互設(shè)總領(lǐng)事館的協(xié)議。在鄧小平副總理訪問的8天里，柴澤民與鄧小平朝夕相處，他對(duì)鄧小平機(jī)敏睿智、對(duì)答如流、入鄉(xiāng)隨俗的外交風(fēng)范留下了極為深刻的印象，給自己今后開展工作很多啟示。

竭誠(chéng)外交，成績(jī)斐然

鄧小平為中美友好之路通車“剪了彩”，友誼的列車徐徐開動(dòng)了，柴澤民就更忙了，肩上擔(dān)子更重，而且還會(huì)遇到一些意想不到很棘手的事情并將它們及時(shí)處理妥當(dāng)。

1979年3月1日，柴澤民作為新中國(guó)首任駐美大使載入了中美關(guān)系史，載人了中國(guó)外交史。在柴澤民以首任駐美大使向卡特遞交國(guó)書后，這位花生種植場(chǎng)主的兒子親筆寫下：“向柴大使致意?！?/p>

就像世上萬事萬物一樣的規(guī)律——“前途是光明的，道路是曲折的。”中美建交聯(lián)合公報(bào)的公布，只是一個(gè)好事的開始，但是，各種矛盾和問題依然接踵而來。就在柴澤民向卡特總統(tǒng)遞交國(guó)書的12天后，美國(guó)國(guó)會(huì)參、眾兩院分別通過了違反中美建交協(xié)議的關(guān)于美臺(tái)關(guān)系的立法議案?？ㄌ乜偨y(tǒng)簽署的《與臺(tái)灣關(guān)系法》，公然把臺(tái)灣作為政治實(shí)體置于美國(guó)的“保護(hù)”之下。這種“一中一臺(tái)”的做法給兩國(guó)關(guān)系埋下了禍根。為了這個(gè)問題，柴澤民在任期內(nèi)曾向卡特、里根兩屆政府進(jìn)行了數(shù)十次的交涉。

中國(guó)駐美大使館開館后，正式擔(dān)任中國(guó)首任駐美大使的柴澤民辦的一件得意之事，就是讓出席里根總統(tǒng)就職典禮的臺(tái)灣代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)“生病了”。里根在總統(tǒng)大選中獲勝后，臺(tái)灣應(yīng)邀派出代表團(tuán)參加他的就職典禮這一舉動(dòng)顯然違背了中美聯(lián)合公報(bào)的精神。柴澤民就此向美國(guó)國(guó)務(wù)院和白宮提出嚴(yán)正交涉，但美國(guó)方面在此問題上來回踢皮球，柴澤民急了，他找到具體負(fù)責(zé)中國(guó)事務(wù)的助理國(guó)務(wù)卿：“如果臺(tái)灣代表團(tuán)參加就職典禮，我就不出席了?！辈駶擅窳x正辭嚴(yán)的立場(chǎng)和態(tài)度及竭誠(chéng)的努力最終發(fā)揮了效力。

在里根就職典禮舉行的前一天，共和黨少數(shù)民族委員會(huì)主席陳香梅找到柴澤民，說“給你報(bào)告一個(gè)好消息，臺(tái)灣代表不會(huì)參加總統(tǒng)就職典禮了?！?/p>

“為什么呀?”柴澤民明知故問。這位當(dāng)年美國(guó)“飛虎隊(duì)”隊(duì)長(zhǎng)陳納德的遺孀拖長(zhǎng)了聲音笑著說：“病了!”柴澤民聽了微微一笑說：“他就不該來。”

幾個(gè)小時(shí)后，美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人正式宣布“中華人民共和國(guó)駐美國(guó)大使柴澤民閣下已受到美國(guó)官方邀請(qǐng)，代表中國(guó)出席新總統(tǒng)的就職典禮”，“任何來自臺(tái)灣的人士出席典禮將只能作為私人參加，沒有任何官方或代表的資格?！?/p>

站在觀禮臺(tái)上的柴澤民一身筆挺的中山裝，在華盛頓冬日的和煦陽光下顯得那樣引人注目。柴澤民毫無輕松感?！靶坳P(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越”。他只感到外交工作的艱難和沉重。

事實(shí)又果然不出柴澤民所料。3月19日，新上任的里根在白宮約見柴澤民和正在美國(guó)訪問的中國(guó)外交部美洲大洋洲司副司長(zhǎng)冀朝鑄，交換對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)的看法。這是一次總統(tǒng)與大使間面對(duì)面的激烈交鋒，短兵相接，唇槍舌劍。從數(shù)量而言，這場(chǎng)論戰(zhàn)是8：2，美方占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。里根首先開腔：臺(tái)灣是美國(guó)的老朋友，而人是不應(yīng)該忘記老朋友的。潛臺(tái)詞就是美國(guó)與臺(tái)灣交往是人之常情，你們不要說三道四。柴澤民沉著應(yīng)戰(zhàn)：“美國(guó)既已與中國(guó)建交，就應(yīng)該和中華人民共和國(guó)這個(gè)新朋友加深交往。何況中國(guó)并沒有反對(duì)美國(guó)與臺(tái)灣發(fā)展民間關(guān)系，只是不能發(fā)展政府間關(guān)系，不應(yīng)該把臺(tái)灣稱為‘中華民國(guó)，因?yàn)檫@不符合中美建交公報(bào)的精神，也傷了新朋友的……”坐在一旁的布什為了緩和氣氛，急中生智地講了一樁趣事，轉(zhuǎn)移了話題。

里根政府上臺(tái)后，中美雙方就美售臺(tái)武器問題進(jìn)行了多次談判，并于1982年8月17日，發(fā)表了中美第三個(gè)聯(lián)合公報(bào)(即八·一七公報(bào))。期間，柴澤民大使付出了不少辛勤的汗水與心血。他說，中美關(guān)系的健康發(fā)展，必須建立在嚴(yán)格執(zhí)行公報(bào)的基礎(chǔ)之上。

在4年的任期內(nèi)，柴澤民的足跡幾乎踏遍美國(guó)大陸，50個(gè)州他走過30余個(gè)州、上百個(gè)城市，有的州甚至走了一二十次。在大學(xué)、在俱樂部、在各種民間組織，柴澤民為成千上萬的美國(guó)各界人士、華僑作演講，介紹改革開放后的社會(huì)主義中國(guó)，介紹欣欣向榮的炎黃古國(guó)，介紹中國(guó)獨(dú)立自主的外交政策和中美關(guān)系、中美貿(mào)易等情況。柴澤民內(nèi)容豐富的精彩演說和卓有成效的工作，贏得了美國(guó)人民的廣泛歡迎。這是柴澤民駐美做的另一件開拓性的工作。他后來曾經(jīng)回憶說：“當(dāng)時(shí)美國(guó)人對(duì)中國(guó)有很深的誤解。我就要去告訴美國(guó)人，中國(guó)并不是他們想像的那個(gè)樣子。美國(guó)50個(gè)州我去了30多個(gè)州。演講了不下百次。”一次，他到田納西州演講時(shí)，遇上一群臺(tái)灣孩子打著旗子喊不友好的口號(hào)。柴大使抬頭看看天上飄灑的雨絲，對(duì)這群孩子說：“你們太辛苦了，應(yīng)該打個(gè)傘來喊。”示威者們聽了，都愣在那兒，一會(huì)兒人就散了。

在舊金山市長(zhǎng)不幸遇刺時(shí)，柴澤民和新市長(zhǎng)差不多同時(shí)出現(xiàn)在市長(zhǎng)辦公室，既對(duì)前市長(zhǎng)的罹難表示沉痛的哀悼，又向新市長(zhǎng)表示衷心的祝賀?！昂舸笫瓜壬?，你是我上任后遇到的第一個(gè)外國(guó)人。”說完，新市長(zhǎng)拿出一把4寸的鑰匙交給柴澤民，真誠(chéng)地說：“這是我們州最尊貴的禮物，送給你這位最尊重的朋友……”新市長(zhǎng)還對(duì)柴澤民說：“我們舊金山保證不同臺(tái)灣政府來往，斷絕武器在內(nèi)的一切對(duì)臺(tái)貿(mào)易!”“好!州長(zhǎng)一言，火箭難追!我相信市長(zhǎng)先生不會(huì)食言!”從此，柴澤民與市長(zhǎng)成了好朋友。

數(shù)十年的外交生涯養(yǎng)成了柴澤民密切關(guān)注國(guó)際局勢(shì)、時(shí)事新聞的習(xí)慣。他每天要閱讀大量報(bào)紙和參考資料，無論走到哪里，收音機(jī)總是不離身邊。正因?yàn)椴駶擅袷煜の覈?guó)對(duì)外政策，所以能對(duì)突發(fā)事件迅速作出準(zhǔn)確判斷。

柴澤民還十分注重建立個(gè)人關(guān)系，廣交朋友。做好國(guó)會(huì)工作是對(duì)美工作的重點(diǎn)之一。柴澤民曾經(jīng)通過朋友的介紹，結(jié)交了不少議員，他們?cè)谥忻狸P(guān)系的發(fā)展上起了積極作用。陳香梅女士是美國(guó)共和黨少數(shù)民族委員會(huì)主席，她是臺(tái)灣在美國(guó)會(huì)中“院外集團(tuán)”(即游說團(tuán))的重要一員。柴澤民通過僑居美國(guó)的原北平軍訓(xùn)部國(guó)民黨方面的蔡文治將軍牽線，與陳香梅在蔡家見了面。柴澤民懇切地說：“我們國(guó)家多災(zāi)多難，過去飽受帝國(guó)主義壓迫欺侮?，F(xiàn)在解放了，但由于臺(tái)灣問題尚未解決，使祖國(guó)不能統(tǒng)一，我們都是炎黃子孫，不能長(zhǎng)期分裂下去。你是否能做點(diǎn)工作?”陳女士完全同意柴澤民的話。她說：“中國(guó)人的事，就要靠中國(guó)人自己來解決，不要靠外國(guó)人，美國(guó)也是靠不住的?！薄斑@個(gè)話說得很好!”“你到臺(tái)灣見了蔣經(jīng)國(guó)，勸勸他走統(tǒng)一的道路。如果祖國(guó)統(tǒng)一能在蔣先生手里完成，他的美名將會(huì)流芳百世!”“好呀!”陳香梅痛快地答應(yīng)了。1981年1月2日，陳香梅和美國(guó)參議員、共和黨副領(lǐng)袖史蒂文斯夫婦訪華，并于5日離開大陸，經(jīng)香港飛抵臺(tái)北。在大陸期間，鄧小平迅速會(huì)見他們，廖承志還單獨(dú)與陳香梅見面。在臺(tái)北，蔣經(jīng)國(guó)分別在6日、8日兩次會(huì)見陳香梅。穿梭兩岸的陳香梅確確實(shí)實(shí)在做溝通工作。陳香梅曾經(jīng)這樣幽默地說：“我是被柴大使拉過來的?！?/p>

在美國(guó)任職期間，柴澤民穿針引線，為發(fā)展中美關(guān)系真可謂是嘔心瀝血，殫精竭慮。在建議上海和舊金山結(jié)為友好城市得到美國(guó)方面首肯后，他立即向國(guó)內(nèi)報(bào)告，明確提出中美兩國(guó)間開展省、市與省、市建立友好關(guān)系的建議。國(guó)內(nèi)有關(guān)方面很快批復(fù)。于是，友好城市如雨后春筍般發(fā)展，到柴澤民離任時(shí)，總數(shù)已達(dá)30對(duì)。中美正式建交像一股強(qiáng)勁的東風(fēng)，中美間各種貿(mào)易、教育、科學(xué)文化等協(xié)議相繼簽訂，大大加快了兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的步伐。如今，這一切已深深鐫刻在中美友好的豐碑上。