美國福布斯新聞網(wǎng)7月6日文章，原題：上海在經濟艱難時刻爭取奢侈游客 盡管全球旅游業(yè)萎靡不振，但中國第一大城市上海仍對奢侈旅游人群展開了猛烈的追求，決心借此恢復曾幫助其獲得“東方巴黎”美名的富足和優(yōu)雅的城市聲譽。

隨著為明年即將舉行的世博會精心裝扮，這座擁有兩千萬人口的大都會開始將自己從一個擠滿廉價公寓的工業(yè)中心轉變成為一個展示櫥窗，熠熠閃光的摩天大樓、精致閑適的弄堂和精心規(guī)劃的公園相得益彰。

和平飯店的翻修工程是該市包裝西方殖民地風格遺產的數(shù)十個工程之一，旨在迎合高端游客。

專門研究中國富人的胡潤說：“以前，上海的酒店一心想要做到全市最佳。但現(xiàn)在，它們的目標是做到全國最佳、世界最佳?！?/p>

當提到精華旅游目的地時，上?？赡懿⒉皇擒S入人們腦海的第一個名字。但高端游旅行社正在努力將上海打造為選擇之一，尤其是購物和美食。

美國在線旅游雜志Concierge.com曾表示，上海比香港更時髦，比北京更迷人。高端旅游市場網(wǎng)站luxurytravel.com也聲稱：“上海可能是中國最時尚和最國際化的城市，擁有最佳購物環(huán)境和夜生活?！?/p>

最近開張的半島酒店和凱悅酒店提供了觀賞黃浦江和兩岸殖民時期風格建筑物的絕佳視角。和平飯店翻修工程設計顧問伊恩·卡爾說：“我們在奢侈元素上不能落后于里茲大飯店和凱悅酒店。這是世界上奢侈酒店行業(yè)競爭最激烈的市場。”

而僅僅在幾年前，這一切還都令人難以置信。由于政府熱衷于推高房地產價格，吸引富裕的國內外投資者，上海市關鍵地區(qū)經過一波狂熱的重建過程得以改造。

在枝繁葉茂的前法租界地區(qū)，隨處可見新翻修的保留殖民時代風格的別墅、咖啡館、奢華酒店和氣質高雅的餐廳。米其林三星大廚讓·喬治·馮格里奇頓也在這里開設了餐廳。此外，時尚走秀、F1賽車、藝術展和其他活動也吸引著富裕階層。

上海市政府預計明年世博會將吸引7000萬游客，還將吸引數(shù)十名達官顯貴和其他精英人士。據(jù)最新統(tǒng)計，中國大陸千萬富翁數(shù)量達到82.5萬人。其中至少有11.6萬生活在上海。

到目前為止，今年旅游業(yè)傳來的消息并不振奮人心。1至4月，來上海旅游的游客量相比去年同期下降11%，酒店平均入住率只有46%，比去年下降10%。酒店房價也下降20%至50%。而這些僅僅是甲型流感襲來之前的數(shù)據(jù)。

盡管如此，受到世博會籌備工程和4萬億經濟刺激計劃的支持，上海絕大部分建筑工程并未因經濟低迷而停止。世界頂級酒店中的大多數(shù)也都在上海進行擴張。今年第一季度，中國共有964家酒店在建，其中2/3是豪華酒店。

上海則有104家酒店在建。上海大隱精品酒店總經理格拉漢姆·凱說：“公司知道現(xiàn)在并不是理想時機，但他們是在為長遠打算。”▲（作者伊萊恩·庫爾特恩巴赫，伊文譯）