摘 要：近幾年隨著對(duì)外開放和對(duì)外交流的加深，人們不斷追求時(shí)尚和潮流，出現(xiàn)了在中國(guó)西方節(jié)日熱的現(xiàn)象。同時(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日相對(duì)降溫。這種現(xiàn)象給中國(guó)造成了很大的影響。對(duì)此，中國(guó)政府首先應(yīng)該制定法律，采取措施保護(hù)和復(fù)興我們的傳統(tǒng)節(jié)日和傳統(tǒng)文化，有利于避免中國(guó)新生代西化；老百姓也不要一味地存有崇洋心理，應(yīng)該充分了解西方文化，正確對(duì)待西方文化，熱愛祖國(guó)的文化，并使之發(fā)揚(yáng)光大。

Abstract:In recent years along with opening to the outside world and foreign exchange deepening, the people pursue the fashion and the tidal current unceasingly, appeared in the Chinese West holiday hot phenomenon. At the same time, China traditional festival relative temperature decrease. This kind of phenomenon has had the very tremendous influence to China. Regarding this, the Chinese government first should make the law, takes the measure to protect and to revive our traditional festival and the traditional culture, is advantageous in avoids the Chinese Cainozoic Era westernizing; The common people do not have constantly worship foreign countries the psychology, should understand the Western culture fully, treats the Western culture correctly, deeply loves the motherland the culture, and causes it to carry forward.

關(guān)鍵詞：西方節(jié)日 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日 文化

Key words:Western holiday China traditional festival culture

作者簡(jiǎn)介：王曉敏,女 山東省淄博市 漢族 1984.10 學(xué)生 在讀碩士研究生 語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

【中圖分類號(hào)】G03 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1004-7069（2009）-06-0134-02

一、引言

玫瑰和巧克力營(yíng)造了情人節(jié)的浪漫氣氛；每個(gè)圣誕節(jié)，神秘的圣誕老人都會(huì)給人們帶來驚喜和歡樂，尤其是小孩們；《英語沙龍》第134期組織了一場(chǎng)題為“西方節(jié)日會(huì)取代中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日嗎？（Will the western festival replace Chinese traditional festival）”的辯論賽。很顯然，在中國(guó)人們對(duì)于流行的西方節(jié)日的關(guān)注遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。與此同時(shí)，每逢西方節(jié)日，商家會(huì)擴(kuò)大消費(fèi)市場(chǎng),這就造成了中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日失去了氣氛。這一現(xiàn)象已經(jīng)引起了國(guó)內(nèi)不同領(lǐng)域?qū)＜液蛯W(xué)者的關(guān)注。為何在中國(guó)存在這樣的現(xiàn)象？此現(xiàn)象能對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化造成什么樣的影響呢？

二、人們對(duì)待不同節(jié)日的方式

2.1中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日

改革開放以來人們的生活水平明顯改善，生活品味日益提高。國(guó)人過中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，國(guó)際性的節(jié)日和西方節(jié)日的方式多種多樣。春節(jié)、元宵節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、七夕、中秋節(jié)、重陽節(jié)和冬至是中國(guó)自古以來的重要節(jié)日。中國(guó)人每逢節(jié)日都會(huì)是家人團(tuán)聚或朋友聚會(huì)的場(chǎng)面，以表達(dá)相互間的祝愿和美好祝福?！?】比如，中秋節(jié)家人團(tuán)聚，分享美味月餅，觀賞圓月，吟誦著古代文人的詞句------但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。元宵節(jié)又稱花燈節(jié)，節(jié)日前后人們總能看到樹上、廣場(chǎng)上、公園里等的花燈，還有有趣的燈謎供游人猜；焰火、舞龍舞獅和高蹺等民間扮玩的節(jié)目在全國(guó)各地舉行。中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日各有代表性的食物：餃子、粽子、湯圓、元宵和月餅等。國(guó)人似乎習(xí)以為常，反倒是外國(guó)人對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化格外有興趣，打聽節(jié)日的典故。

2.2國(guó)際性節(jié)日

元旦、婦女節(jié)、3.15消費(fèi)者權(quán)益日、世界地球日、勞動(dòng)節(jié)、兒童節(jié)和世界艾滋病日，每個(gè)節(jié)日都有各自的主題活動(dòng)，相關(guān)協(xié)會(huì)和組織會(huì)舉辦晚會(huì)總結(jié)一年來的進(jìn)展和不盡人意。近年來，中國(guó)的公益事業(yè)和慈善事業(yè)比往年有大幅度提高。企業(yè)家和名人紛紛現(xiàn)身，帶動(dòng)了社會(huì)效應(yīng)。

2.3西方節(jié)日

西方節(jié)日的過法更是花樣百出。2月14日的情人節(jié)對(duì)于戀人們來說是甜蜜的一天。他們互贈(zèng)禮物，享受燭光晚餐表達(dá)愛慕之意。情人節(jié)的標(biāo)志是比卡丘射箭穿心。它是為了紀(jì)念一個(gè)名為Valentine 的基督徒, 他由于觸犯羅馬法律而被判處死刑?！?】萬圣節(jié)也叫“鬼節(jié)”，是孩子們縱情玩樂的好時(shí)候,有趣的節(jié)目是“trick or treat”（不請(qǐng)吃就搗亂）。孩子們制作面具和南瓜燈。他們盡可能的裝扮可怕或扮鬼扮幽靈提著燈去嚇唬成年人，直到被滿意的糖果打發(fā)走。源于公元１世紀(jì)，羅馬人慶祝豐收的節(jié)日與凱爾特人儀式結(jié)合，戴著可怕的面具，打扮成動(dòng)物或鬼怪，則是為了趕走在他們四周游蕩的妖魔。時(shí)間流逝，萬圣節(jié)的意義逐漸起了變化，變得積極快樂起來，喜慶的意味成了主流?！?】圣誕節(jié)是國(guó)外一個(gè)最重要的節(jié)日。此節(jié)日是為了紀(jì)念耶穌的誕生。它同時(shí)也是一個(gè)家人團(tuán)聚的節(jié)日，類似于春節(jié)。在美國(guó)這是最大最受歡迎的日子，到處洋溢著歡樂。人們用兩周的時(shí)間通過不同的方式慶祝：交換禮物；收到圣誕老人的禮物；煙囪邊掛上襪子；裝扮圣誕樹；唱圣誕歌贊美詩；互贈(zèng)圣誕卡片。【4】在中國(guó)那些沒有信仰耶穌的人也在圣誕前夕去教堂坐在教徒旁邊一起祈禱。他們可能不會(huì)這么積極的準(zhǔn)備自己的傳統(tǒng)節(jié)日。

三、國(guó)人過西方節(jié)日產(chǎn)生的影響

中西方確實(shí)存在著很大的文化差異。這導(dǎo)致人們對(duì)過這些節(jié)日的快樂有著不同的理解?！?】從社會(huì)現(xiàn)狀來看，過西方節(jié)日對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了明顯的影響。

3.1積極影響

過西方節(jié)日不僅可以促進(jìn)中西方文化交流，人們?cè)趨⒓庸?jié)日聚會(huì)時(shí)還可以增進(jìn)之間的友誼，人們還會(huì)有新鮮的體驗(yàn)。此外，商家不會(huì)放過賺錢的機(jī)會(huì)，他們追趕這種趨勢(shì)，必然給自己帶來更大的利潤(rùn)。甚至有時(shí)候商家會(huì)先入為主編造一些與節(jié)日相關(guān)的故事來促銷他們的商品。據(jù)調(diào)查，情人節(jié)時(shí)玫瑰花的價(jià)格要比平常貴兩倍或者更多。多么美妙的一天??！我只能建議大家不要因?yàn)檫^西方節(jié)日而成為盲從的奴隸。

3.2負(fù)面影響

過西方節(jié)日給中國(guó)帶來的不利方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于益處。首先它嚴(yán)重影響到了中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。人們過度的崇洋媚外，西方節(jié)日成為潮流和時(shí)尚，人們更加淡忘自己的節(jié)日。更嚴(yán)重的是很多孩子只知道圣誕節(jié)而非中秋節(jié)。一個(gè)國(guó)家的節(jié)日代表著它的文化底蘊(yùn)和內(nèi)涵。在很大程度上這一現(xiàn)象將影響到中國(guó)在世界上的力量。【2】其次，中國(guó)追逐國(guó)外節(jié)日會(huì)減少外國(guó)友人對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的興趣。有些外國(guó)友人對(duì)中國(guó)悠久的歷史和濃郁的傳統(tǒng)文化所吸引，千里迢迢來到中國(guó)。如果中國(guó)人過西方節(jié)日的熱情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過傳統(tǒng)節(jié)日，外國(guó)友人將沒有機(jī)會(huì)很好的了解中國(guó)傳統(tǒng)文化和親身體驗(yàn)節(jié)日給他們帶來的快樂。他們會(huì)很失望，更為嚴(yán)重的是當(dāng)他們看到中國(guó)人自己否定自己的文化，他們也就不再留戀。這就阻礙了中國(guó)文化在世界范圍內(nèi)的傳播。家好像如果到處都是麥當(dāng)勞和肯德基，外國(guó)友人對(duì)中國(guó)的食物也會(huì)有不好的印象，他們?cè)趺催€會(huì)學(xué)如何用筷子。因此，國(guó)人必須首先做到自己尊重本國(guó)文化，發(fā)揚(yáng)本國(guó)文化，才能讓外國(guó)友人尊重中國(guó)文化，傳播中國(guó)文化。

四、如何正確對(duì)待中西方文化

中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日正面臨著挑戰(zhàn)。那么，我們作為中國(guó)人必須要深刻思考怎樣保護(hù)自己的文化并加以發(fā)揚(yáng)光大。如果一些負(fù)面的文化產(chǎn)品出現(xiàn)將會(huì)扭曲人們的思想觀念，怎么來凈化人們的頭腦使其繼續(xù)保持積極的思想呢？【5】首當(dāng)其沖的要數(shù)中國(guó)政府制定一些法律法規(guī)對(duì)傳統(tǒng)的文化和節(jié)日進(jìn)行法制化保護(hù)。2007年，韓國(guó)向聯(lián)合國(guó)提議將端午節(jié)申請(qǐng)為本國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。每一個(gè)中國(guó)人肯定會(huì)憤憤不平。政府不能坐視不管。比如，政府大力資助那些傳播傳統(tǒng)文化的民間團(tuán)體和協(xié)會(huì)；政府向海外投資積極宣傳傳統(tǒng)文化。經(jīng)過多方努力，政府對(duì)法定節(jié)假日重新做了安排，2008年起已開始實(shí)施。除了勞動(dòng)節(jié)、國(guó)慶節(jié)、元旦和春節(jié)，新增清明節(jié)、端午節(jié)和中秋節(jié)。第二，每一位國(guó)人要充分了解自己的文化，引以為豪并努力成為一個(gè)負(fù)責(zé)任的宣傳者。對(duì)于西方文化，不能一概吸收，要從批判的角度，取其精華，棄其糟粕。據(jù)報(bào)道，2006年國(guó)內(nèi)十所高校的十位博士曾提議抵制在中國(guó)過圣誕節(jié)。他們的行為很明顯反映出過西方節(jié)日已經(jīng)對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了威脅。值得高興的是國(guó)人已經(jīng)意識(shí)到傳統(tǒng)文化應(yīng)該受到重視。但這僅僅是一個(gè)好的開端。第三，孩子們和年輕人最容易接受新鮮事物。與其他層次的人們相比，他們最缺乏古老的歷史和文化。因此，為了防止新生代西化，父母和學(xué)校要正確引導(dǎo)孩子和年輕人，教育部門要開設(shè)必要課程，讓他們深入了解中國(guó)的傳統(tǒng)歷史文化背景，中西方文化的差別，等等。他們自己應(yīng)該樹立正確的人生觀和價(jià)值觀，尊重本國(guó)文化，正確對(duì)待西方文化。

五、結(jié)論

經(jīng)過反思，我們?nèi)胬斫獾綖槭裁磭?guó)人追求過西方節(jié)日。同時(shí)也是一個(gè)好機(jī)會(huì)讓我們更多的認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)文化和節(jié)日?？傊袊?guó)人必須更多的關(guān)注和慶祝自己的傳統(tǒng)節(jié)日，保護(hù)我們的文化，發(fā)揚(yáng)我們的文化。讓中國(guó)在世界上變得更強(qiáng)大！

參考文獻(xiàn)：

[1] 管維良，《中國(guó)歷史與文化》，[M]，重慶，重慶大學(xué)出版社，2004

[2] 王錦貴，《中國(guó)文化史簡(jiǎn)編》，[M]，北京，北京大學(xué)出版社，2004

[3] 張奎武，Survey of Britain & America（I）, 第三版，[M]，吉林，吉林科學(xué)技術(shù)出版社，2001

[4] 張奎武，Survey of Britain & America（II）, 第三版，[M]，吉林，吉林科學(xué)技術(shù)出版社，2001

[5] 鐘乃儀, 《全球化時(shí)代政府的作用》,[J],《國(guó)際金融報(bào)》,第七版, 2000年10月19日