劉子超

在中國(guó)改革開放30周年之際，64歲的美國(guó)投資銀行家，羅伯特·勞倫斯·庫(kù)恩接受中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦委托，為中國(guó)改革30年歷程作傳。

這本名為《中國(guó)30年——人類社會(huì)的一次偉大變遷》的書，已于2008年歲末出版，而英文版則將由約翰成立出版公司在全球發(fā)行。

此前，庫(kù)恩在2005年出版了一部前中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人江澤民的傳記《他改變了中國(guó)——江澤民傳》，成為中國(guó)大陸出版的首部在世最高領(lǐng)導(dǎo)人的傳記。

一些政府部門的網(wǎng)頁(yè)顯示，庫(kù)恩在會(huì)見中國(guó)高官時(shí)的身份較為中立——庫(kù)恩基金會(huì)董事長(zhǎng)。由此可見，庫(kù)恩這個(gè)名字本身在中國(guó)就是一個(gè)品牌，超過(guò)那些諸如花旗這樣的他在其中擔(dān)任高級(jí)職務(wù)的跨國(guó)大公司。

《中國(guó)30年》

與《江澤民傳》歷時(shí)近4年的寫作周期不同，《中國(guó)30年》從構(gòu)想到出爐只有10個(gè)月時(shí)間。

2007年12月9日，中宣部部長(zhǎng)劉云山在與庫(kù)恩的一次會(huì)談中問(wèn)及他的下一步計(jì)劃是什么，并提到如果由他來(lái)寫一部關(guān)于中國(guó)改革開放30年的書，一定很有意義。對(duì)于這個(gè)提議，庫(kù)恩很感興趣。

庫(kù)恩和搭檔朱亞當(dāng)列出了一份120多人的采訪名單，然后一個(gè)由10多人組成的團(tuán)隊(duì)便開始運(yùn)作。這個(gè)團(tuán)隊(duì)的成員包括相當(dāng)于總制片人角色的朱亞當(dāng)，12-14名美國(guó)頂尖高校中來(lái)自中國(guó)大陸的學(xué)者、在讀博士和數(shù)位居住在中國(guó)大陸，精通中國(guó)歷史、中共黨史的學(xué)者。團(tuán)隊(duì)成員不僅負(fù)責(zé)收集整理中文資料，還要將這些資料翻譯成英文交給庫(kù)恩。庫(kù)恩的任務(wù)就是把這些資料組織起來(lái)，講述給海外讀者。

庫(kù)恩說(shuō)，這本書得到了中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦的大力協(xié)助。新聞辦不僅幫助他聯(lián)系安排采訪、開具介紹信，甚至安排專人按他的要求尋找合適的采訪對(duì)象，以及提供僅供內(nèi)部使用的歷史資料和一些尚未向公眾公開的新解密檔案。

盡管采訪了眾多重量級(jí)的中國(guó)高官，但庫(kù)恩并沒有把書做成一本“中國(guó)高官訪談錄”。他把高官們的訪問(wèn)打散，分插到書中的五個(gè)部分——改革的指導(dǎo)原則、歷史脈絡(luò)、運(yùn)作機(jī)制、各部門的改革和未來(lái)前景。這樣對(duì)中國(guó)改革的縱向切割，讓人頗為驚異作者是一個(gè)不通中文的美國(guó)人。

同樣令人好奇的還有庫(kù)恩在中國(guó)的身份。他既是許多跨國(guó)公司中國(guó)戰(zhàn)略的策劃者，也是中國(guó)在西方的義務(wù)宣傳員。庫(kù)恩說(shuō)，西方媒體對(duì)中國(guó)的批評(píng)是有偏見的，所以他要寫下“真實(shí)全景式的中國(guó)故事”。

寫作《江澤民傳》

庫(kù)恩的自我描述中，向世界介紹中國(guó)是他的一項(xiàng)重大“愛好”。從上世紀(jì)90年代中期開始，庫(kù)恩在經(jīng)商的同時(shí)，就與中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦、科技部、原國(guó)家經(jīng)貿(mào)委等許多部門進(jìn)行廣泛接觸和合作。

但在眾多項(xiàng)目中，最終確立庫(kù)恩在中國(guó)聲望的則是《他改變了中國(guó)——江澤民傳》的寫作和出版。

庫(kù)恩說(shuō)，此書的緣起還是在2000年9月。有一天，庫(kù)恩在家里收看江澤民接受美國(guó)哥倫比亞電視網(wǎng)《60分鐘》節(jié)目主持人華萊士的電視采訪。很多西方國(guó)家的首腦對(duì)華萊士犀利的提問(wèn)都有幾分畏懼，可是看到江澤民鎮(zhèn)定自如地侃侃而談，庫(kù)恩說(shuō)，他產(chǎn)生了為江澤民作傳的想法。

不過(guò)庫(kù)恩承認(rèn)，他寫這本書沒有采訪過(guò)江澤民本人。在公開場(chǎng)合，他也僅見過(guò)江澤民三面，第一次是1993年在古巴國(guó)賓館，當(dāng)時(shí)江澤民正在古巴進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)；第二次是2000年在紐約的一個(gè)招待會(huì)上；第三次是2003年11月在北京。

《他改變了中國(guó)——江澤民傳》在中國(guó)引起了巨大反響，也使庫(kù)恩在中國(guó)獲得了空前的榮耀。

早年庫(kù)恩

1944年，庫(kù)恩生在美國(guó)紐約一個(gè)富裕的猶太家庭。父親是紐約一家時(shí)裝成衣公司的老板，曾擔(dān)任美國(guó)時(shí)裝協(xié)會(huì)主席。母親則是一個(gè)很有教養(yǎng)的猶太女人，婚后便在家相夫教子。

和中國(guó)人一樣，猶太人也格外重視對(duì)下一代的教育。庫(kù)恩的右眼先天性失明，自小便由家庭教師授業(yè)。他沒有上過(guò)小學(xué)、中學(xué)，15歲就直接進(jìn)入大學(xué)。在約翰·霍普金斯大學(xué)，獲得人類生物學(xué)學(xué)士學(xué)位后，22歲的庫(kù)恩在加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校獲得人腦學(xué)博士學(xué)位，這使得庫(kù)恩在簡(jiǎn)歷中獲得了科學(xué)家的身份。

庫(kù)恩會(huì)說(shuō)英文、德文、法文和希伯來(lái)文，但不諳中文，只能進(jìn)行簡(jiǎn)單交際。

上世紀(jì)80年代是庫(kù)恩事業(yè)的發(fā)端時(shí)期。他先后幫助三井、長(zhǎng)期信貸銀行、住友信托和后來(lái)的日商巖井等日本企業(yè)大量收購(gòu)美國(guó)資產(chǎn)。在這一系列的并購(gòu)交易中，庫(kù)恩獲得了他經(jīng)商的第一桶金。

庫(kù)恩在華商業(yè)利益

庫(kù)恩的妻子、兩個(gè)兒子和一個(gè)女兒都在參與著庫(kù)恩的一系列中國(guó)項(xiàng)目。他建立了庫(kù)恩基金會(huì)，通過(guò)這個(gè)基金會(huì)安排，庫(kù)恩的妻子、鋼琴家朵拉·賽維亞里安先后在2005年、2006年與中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)、上海交響樂(lè)團(tuán)和廣州交響樂(lè)團(tuán)合作演出，提高了國(guó)際知名度。而庫(kù)恩的大兒子阿隆是電影剪輯師，小兒子亞當(dāng)是電影融資制片人，女兒丹妮拉則是一名演員和主持人。他們?cè)煌瑸楦赣H與中國(guó)外宣部門聯(lián)合制作的《探索中國(guó)》《重新發(fā)現(xiàn)中國(guó)》《中國(guó)》等大型電視紀(jì)錄片節(jié)目工作。

庫(kù)恩曾在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)：“有人說(shuō)共產(chǎn)黨花錢雇傭我們寫這本書，給共產(chǎn)黨樹碑立傳。我想說(shuō)的是，誰(shuí)也雇不起我說(shuō)心里話?！?/p>

庫(kù)恩曾表示自己寫書并不是為了賺錢：“在寫作《江澤民傳》的4年間，我本人在中國(guó)沒有從事任何商業(yè)項(xiàng)目，停止了在中國(guó)的一切商業(yè)活動(dòng)，沒有收到任何直接或間接的經(jīng)濟(jì)報(bào)酬。”

2006年，庫(kù)恩接受美國(guó)國(guó)際管理集團(tuán)(IMG)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官特德·福斯特曼邀請(qǐng)，成為IMG的合伙人。在北京奧運(yùn)會(huì)開幕前8天，央視與IMG簽約成立推動(dòng)中國(guó)國(guó)內(nèi)體育賽事發(fā)展的“央視IMG體育賽事管理有限公司”。這家公司的計(jì)劃是，從本屆奧運(yùn)會(huì)中多發(fā)掘幾個(gè)像姚明、劉翔一樣的奧運(yùn)平民英雄。除了經(jīng)營(yíng)包裝體育明星外，IMG還負(fù)責(zé)推廣各項(xiàng)知名比賽項(xiàng)目，而奧運(yùn)會(huì)后的體育產(chǎn)業(yè)則成為IMG更為著眼的目標(biāo)。

一個(gè)顯而易見的事實(shí)是，庫(kù)恩正在利用自己的聲望，幫助IMG大舉進(jìn)入中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)。

庫(kù)恩身邊的一位工作人員說(shuō)：庫(kù)恩的所作所為純粹是出于激情，他是個(gè)很富有的人，不需要靠寫書掙錢。2005年《江澤民傳》出版后，庫(kù)恩就通過(guò)出版社，將他50％的版稅捐給了北京前沿科學(xué)研究所、希望工程和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院(用于中國(guó)社會(huì)體制改革研究)。

朱亞當(dāng)說(shuō)，他和庫(kù)恩正在籌劃一個(gè)更宏大的“計(jì)劃”，預(yù)計(jì)將在2012年面世。他們?cè)谥袊?guó)的歷險(xiǎn)還將繼續(xù)下去。