編譯／汪洋

一家名叫“天使之翼”的巧克力店開在了德安克鎮(zhèn)。開店的是一對母女，母親叫安雅曼，女兒叫阿努爾。

德安克鎮(zhèn)環(huán)境寧靜優(yōu)美，但偏僻的地理位置，使其鮮有外人到達。鎮(zhèn)上的千余居民，過著“世外桃源”般的生活，心地善良的他們熟識得就像一家人似的。突然出現(xiàn)的安雅曼母女，引起了德安克鎮(zhèn)居民們的關(guān)注。

攜著年僅8歲的女兒，來自紐約的安雅曼，全身蕩漾著熱情的氣息。她是一位非常出色的巧克力師傅，能夠做出各種樣式、各種味道的巧克力。25歲那年，她與一名英俊瀟灑的小號手閃電結(jié)婚。然而女兒阿努爾不到五歲時，小號手就違背當初的誓言，丟下她和女兒離家出走了。

從此阿努爾變得非常自卑，不再和母親以外的任何人說一句話，她患了嚴重的自閉癥。醫(yī)生告訴安雅曼，她女兒的自閉癥并非一般的藥物就能治療，必須用真愛去打開心結(jié)，重新樹立她對生活的自信。

此時的阿努爾經(jīng)常將自己關(guān)在家里，并瘋狂的愛上了巧克力制作。看著每天沉醉于巧克力制作的女兒，安雅曼心疼無比，她多希望女兒大膽地走出屋外的世界啊?！拔也灰鋈?，我不要看到那些目光”，安雅曼意識到那是因為女兒很在意她倆被拋棄的事?？粗粲艄褮g的女兒，安雅曼做出了決定，辭職，離開紐約，到一個誰都不認識她和女兒的地方去。

來到德安克鎮(zhèn)后，安雅曼本想將女兒送進學(xué)校。但是自卑的阿努爾拒絕了母親的要求。不想女兒孤獨的安雅曼，一番思考后決定利用女兒對制作巧克力的喜愛，開一家巧克力店，并且堅持客人需要的巧克力全由女兒來制作。安雅曼將巧克力店取名為“天使之翼”。希望女兒象天使一樣，大膽地飛到外面的世界去。

小店開張前，阿努爾發(fā)現(xiàn)母親每天黃昏時刻都要出去，直到深夜才回來。

在此之前，德安克鎮(zhèn)還沒有一家巧克力店。善良的居民們在歡迎安雅曼母女的到來時，也被天使之翼巧克力店吸引了。特別是店門的墻壁上，掛著一個可愛的、背著一個五彩翅膀的天使，和店主安雅曼的女兒長得極像。

德安克的居民們走進天使之翼，不必說自己需要什么味道的巧克力，只需要走到柜臺前，看安雅曼轉(zhuǎn)動柜臺上的轉(zhuǎn)盤。轉(zhuǎn)盤表面畫著很多動物和花朵，以及人物等圖案。在轉(zhuǎn)盤停下來時，安雅曼就能很快地猜出對方喜歡什么味道的巧克力。如果這個客人喜歡薄荷味道的巧克力，安雅曼就會喊到：“阿努爾，請給客人來一份薄荷味巧克力?！焙芸欤瑥膩聿缓屯馊苏f話的阿努爾會為客人送來一份中意的薄荷味巧克力。

仿佛有著神奇的魔力一般，德安克鎮(zhèn)的人們越來越喜歡到店里來領(lǐng)略安雅曼的神奇，以及憂郁的阿努爾特制的巧克力了。人們總會用熱情的眼神看著阿努爾說：“這是我吃過的世界上最特別的巧克力?！?/p>

阿努爾每天都可以聽到人們的真心贊揚。漸漸地，她的臉上會不由自主地露出久違的笑意。不久，阿努爾勇敢地走到柜臺前，幫母親轉(zhuǎn)動轉(zhuǎn)盤，讓客人回答看到了什么，開始和陌生人交流了。她的轉(zhuǎn)變讓安雅曼非常欣慰。

幾年的時間過去了，人們的贊揚讓阿努爾無比自信，而此時她也和母親安雅曼融入了德安克鎮(zhèn)的生活中。

自信的阿努爾每天都帶著迷人的微笑。德安克的人們見到她，總是親切地把她叫做巧克力天使。在人們親切地叫聲里，阿努爾健康地成長著。20多年后，不再自卑的她成為著名的心理咨詢師，面對那些自閉的患者，阿努爾總是深情地講起她和母親的天使之翼。

然而，多年來，有一個問題一直困擾著阿努爾，她制作的巧克力總是得到人們的稱贊，可每每她品嘗自己制作的巧克力時卻覺得并沒有人們說的那么美味。

一次，阿努爾忍不住把心中的疑問講給了一個鎮(zhèn)上的居民。那個居民給他講了一個故事：20多年前的那個晚上，德安克鎮(zhèn)所有居民的家門，都被一個年輕漂亮的女士敲開了。她告訴人們她將開一家巧克力店，邀請他們前去品嘗，并且請求人們無論巧克力的味道怎么樣，都不要忘記贊揚這是他們吃到的最好吃的巧克力。鎮(zhèn)上的居民們明白了這位女士這樣做的目的后，無比感動地答應(yīng)了她的要求。

阿努爾終于明白為什么天使之翼巧克力店開門前，每天晚上外出的母親，深夜歸來時都很累，也明白了作為出色的巧克力師傅的母親，為什么堅持讓她制作巧克力。善良的德安克鎮(zhèn)人和深愛她的母親一起，用熱情塑造了一個自卑小女孩的自信。

編譯/汪洋 摘自《海外文摘》