魏　青

說是越南的婚姻介紹所，其實真正的婚介所在中國臺灣，越南這邊負責(zé)接應(yīng)客戶?；榻樗睦习逍招?，是臺灣人。據(jù)老徐說，臺北滿大街都是這樣的廣告：越南新娘20萬新臺幣全包。原先在這做翻譯的是一個嫁到臺灣的越南新娘，因為有事回臺了，于是老徐找到我，我來河內(nèi)度假，懂得越南話，他讓我客串一個月翻譯。

越南姑娘

如果你去了越南，會發(fā)現(xiàn)像是在國內(nèi)，又有那么點兒不像。在越南的芒街，手機依然有信號，可以接收短信，這里賣東西的，多是中國過去的生意人。只要開口說中文，就能找到老鄉(xiāng)。

有異國感覺深刻的，是街頭行走的越南姑娘。都是漂亮的女子，薄而修長的身材，可以用窈窕來形容。因為氣候濕熱、飲食清淡，所以在河內(nèi)的街頭很難看到胖人，尤其是妙齡女子們，個個身材窈窕卻不失豐滿。越南姑娘不僅身材迷人，臉蛋也很漂亮，她們皮膚白皙，瞼部線條立體而優(yōu)美，大都明眸善睞。

一些越南女子用頭巾遮著臉，只露出一對深深的美目，看起來很神秘。她們是河內(nèi)街頭最靚麗的一道風(fēng)景線。

值得一提的是，越南女人也有自己的“國服”，它外層酷似中國的旗袍，開衩卻開到了腰際上，小豎圓領(lǐng)，上半段是雙層，裙身一律長及腳踝，綴上繡花或滾邊，十分雅致。這種中國旗袍式的服裝，收腰效果極好，將越南姑娘迷人的身段襯托得恰到好處。不同于中國的旗袍，越南姑娘的“國服”里面還有一條長達腰際的闊腳長褲，既方便了行動，又風(fēng)姿綽約。幾乎所有的越南姑娘都有這樣的國服，有的甚至擁有多套。

但就是這些美麗的越南女子，卻很難有個好的歸宿。

在越南，女人地位普遍不高。一個主要的原因是，男女比例失調(diào)。3：5或2：5。這就讓男人很搶手。這里雖說實行一夫一妻制，但有的男人，條件比較好的，就會娶三妻四妾，政府一般也不會干涉，誰讓男人少呢?

越南的婚俗也很怪，說起來有點不可思議。在越南北部蠻族的一些部落中，新婚的“初夜”不是給丈夫的。而是在新婚之夜，約會以前的舊情人，同床一晚，以示謝恩。以后與舊情人再不往來，一心一意和自己的丈夫在一起。婚后，越南女人在家里的地位很低，辛苦勞作。不管多美的女子，一輩子就這樣過去了。

這一切，讓越南女人更想遠嫁。

聽話的老婆

越南姑娘的美和溫柔，很受一些有錢有閑的亞洲男人青睞。有想嫁的，有想娶的，自然就會出現(xiàn)給他們搭橋的。所以在越南，涌現(xiàn)出大批的婚姻介紹所。

老徐的婚介所，于兩年前扎根越南，已經(jīng)成功撮合了上百對異國鴛鴦。老徐是臺灣人，他們在臺灣打出大幅廣告：“到越南娶老婆，只要花2萬元，3000名姑娘任君選”招攬臺灣男子。在越南，他們則拉開陣勢，專為越南姑娘尋找異國姻緣。

越南的“養(yǎng)媽”很吃香?！梆B(yǎng)媽”是越南人對“媒婆”的稱呼，她們一般會在越南的鄉(xiāng)下，找些貌美的想遠嫁的越南姑娘，帶到胡志明市集中，然后進行統(tǒng)一培訓(xùn)。這樣的培訓(xùn)包括儀表與修養(yǎng)，使這些姑娘看起來秀外慧中，氣質(zhì)可人，專門等候外國“王老五”前去相親。

老徐與“養(yǎng)媽”們保持緊密聯(lián)系，他說：“當(dāng)?shù)赜幸慌B(yǎng)媽，手上有3000名來自越南各地的姑娘，這些姑娘為了擺脫貧困的生活，都憧憬著嫁到外國?！?/p>

所謂“三千佳麗任君挑”，他隨時可以安排臺灣的“王老五”們飛到胡志明市，保證在6天內(nèi)協(xié)助他們找到心儀的對象。如果一見鐘情，就速戰(zhàn)速決，馬上拜堂成親，并將新娘子接回國，整個花費約2萬元。

許多相親成功的男子，對娶回國的越南新娘非常滿意，消息傳開后，引起更多的王老五紛紛組成相親團，前往越南找老婆。

這些男士都是因為在本地找不到老婆，才把希望轉(zhuǎn)移到國外，而他們選擇越南的姑娘，主要是看中她們的外貌跟華人無異，思想也比較單純，有出嫁從夫的傳統(tǒng)美德。

據(jù)老徐說，根據(jù)反饋的信息，相親成功的男士，都非常滿意娶回來的越南老婆，稱贊她們勤勞肯吃苦，把家務(wù)打理得井井有條，又不會頂嘴，非常的聽話。

婚姻介紹所

老徐的婚介所，全部家當(dāng)就是兩部電腦三張辦公臺，門面是租的，臺灣那一頭則是老徐的老婆在那里張羅。老徐的生意很是紅火，客戶源源不斷，這得益于他對客戶的心理需求了如指掌，并針對客戶做出專門的宣傳與承諾，內(nèi)容如下：

1、保證：保證鄉(xiāng)村處女。跑一位，賠一位。

2、娶老婆的好處：每月工作收入二萬，一年收入二十四萬。可睡——省去找女人一年可省十萬。可馓家事一年省十二萬。生小孩——傳宗接代，愛生多少個憑你決定。

3、越南姑娘優(yōu)點：面貌漂亮、身材苗條、三圍勻稱、胸部堅挺、凹凸有致。教育程度高，多初高中以上畢業(yè)。

4、婚后注意事項：找工作給太太做，可賺錢最好，不會無聊。防止太太避孕，不生麻煩很多。給娘家錢一年三節(jié)即可，每次不可給太多又不可太少，吃太飽會愈吃愈多，吃太少又太餓，視情況而定、量力而為。如以斗爭論，夫妻相處之道，你斗贏，她聽你；她斗贏，你就得聽她。

這樣貼心的婚介公司，急顧客之所急，想顧客之所想，不愁沒有客戶找上門來，所以，臺灣的光棍漢們總是直奔老徐的婚介所而來。

老徐的婚介所推出3種相親團，有豪華團、實用團和經(jīng)濟團，價錢雖各異，但都是6天的行程，而且保證所安排相親姑娘都是一樣素質(zhì)的。

豪華團的價錢介于2萬元到2.2萬元，每天3餐和住宿都是最好的，如果相親成功，婚禮也辦得比較豪華。

實用團的收費介于1.6萬元到1.8萬元，吃住中等，婚禮所需樣樣不缺，但花費較為經(jīng)濟。

經(jīng)濟團是為收入較低的男士設(shè)計的，不會特別安排相親團，等到有人組團時，才安排搭順風(fēng)車一起前往胡志明市相親，收費約1.2萬元。

不管是哪一種相親團，絕對不會因為收費較低廉就安排素質(zhì)較差的姑娘相親，同樣可以看到滿意為止。

老徐說，來越南的相親團，除了中國大陸和臺灣的，新加坡和韓國人也比較多。

相親團

在婚介所里，我的任務(wù)就是為中國大陸和臺灣來的男士和越南姑娘起到溝通的橋梁作用。把越南語翻譯成中文，再把中文翻譯成越南語。

我接到的第一個團來自臺中，老徐把他們忽悠得挺好，說這里的姑娘就像水果攤上的西瓜，保證處女，如假包換。這個團僅5人，老徐說本來還可以多組織些人，把相親團擴大點，因為這陣子越南涉外婚姻負面消息不少，臺灣鄉(xiāng)下人大男子主義嚴重，再加上家里有個厲害的婆婆，不少越南新娘受不了就帶著孩子出走回越南，所以越南政府相應(yīng)加強了管理。

臺灣的“王老五”們原先以為相親地點就在河內(nèi)，從機場到市內(nèi)的路上，幾位仁兄目睹車窗外飛馳而過的摩托車女郎，很是興奮，一

個勁地說：來得值得。但是一到老徐的辦事處，“王老五”們就掃了興，原來老徐說，要等到第二天再去鄉(xiāng)下相親。

“王老五”們無可奈何，不得不接受了老徐的解釋，接下來的行程是第二天一早去290公里之外的義安省鄉(xiāng)下相親。老徐拿一張名片給我，叫我給名片上的人打電話，讓明天下午把姑娘們集中好，晚上會餐，并開始相親的第一個環(huán)節(jié)一先看姑娘們的品相。

第二天一早老徐就開了一輛大面包車停在樓下，290公里的路程開了近6小時才到，由于路況太差，時間太長，那些原先精力充沛的“王老五”們被搖得東倒西歪，萎靡不振。到達下榻的賓館，老徐吩咐“王老五”們沐浴更衣，面目一新地等待晚上的相親見面會。“王老五”們一聽老徐的安排，個個又精神抖擻起來，忙不迭地打開拉桿箱，尋找最佳服飾搭配，原先害怕越南治安不好拿下來的金戒指和金項鏈又戴起來。

晚上的見面會就在賓館餐廳的一個大包廂里，我們剛坐定，不一會兒，一個叫香姐的40歲越南女人(養(yǎng)媽)帶領(lǐng)10位桃紅柳綠的姑娘明星一般魚貫而入?！巴趵衔濉眰円灰?，原本鬧哄哄的場面頓時安靜下來，好戲開場了。

等10位越南姑娘款款落座后，先是香姐介紹10位姑娘怎么賢惠、怎么有禮儀家教；我給“王老五”們翻譯過去，“王老五”們立即稀稀拉拉地鼓起掌來。

接著是吃飯的環(huán)節(jié)，老徐讓他們把座位調(diào)整一下，每兩位姑娘挨著一位“王老五”坐，“王老五”們喜笑顏開，爭先恐后給自己喜歡的姑娘夾菜，一邊還叫我翻譯他們的阿諛奉承，整個飯局，我是忙得不亦樂乎，等落座吃飯時，只看到了一碗白飯哪里還有菜啊?

吃完飯，接下來就是心理訪談了，訪談節(jié)目安排在“王老五”們的房間進行，本來是兩個人一間房，但“王老五”們強烈要求要單獨的房間。老徐說合同上沒有寫明，要開房得自己掏錢。老徐收了他們每人20美金后，叫我到服務(wù)臺薦要幾間房。其實訪談也沒有什么的，5個人就我一個翻譯，我跟著誰也不好。好在我們已經(jīng)把臺灣人的家庭狀況等所有資料包括照片說明都譯成越南文，裝訂成冊，給“王老五”們隨身攜帶著，這樣，越南姑娘問家里所有的情況只要打開這本家庭百科全書就OK了。另外還每人配備越漢·漢越詞典一本，以便交流。

抱得美人歸

相親的行程一共有6天，在這6天里，只要看中了姑娘，就可以馬上舉行婚禮，通常宴開3到5席請新娘的親友，還安排新娘車、拍結(jié)婚照，一切禮俗就跟內(nèi)地人婚禮一模一樣。

新人在婚禮后入洞房，然后新娘辦簽證，大約在一個月到一個半月可以拿到護照。

新娘在等候簽證的這段時間，當(dāng)?shù)氐摹梆B(yǎng)媽”會安排她上漢語課，教導(dǎo)她一般的家務(wù)事，方便日后能適應(yīng)新的環(huán)境，并與丈夫和夫家的人溝通。

嫁到中國的越南新娘，一般只會講簡單的漢語(如與我國云南廣西交界地帶的都會漢語，說話與中國人無異)，不過她們很快就能朗朗上口。

除了相親團，還有不跟團的散客，他們一般直接找到婚姻介紹所，因為這里登記了大量的未婚女性的信息，就像國內(nèi)的婚介所一樣，要想獲得信息，大約要交納100元人民幣的費用。不過，在河內(nèi)報攤上有一種專門刊登分類廣告的報紙上，也可以獲得婚姻介紹所的信息，當(dāng)然是越南語的。價格是越南幣3000元，合2元人民幣不到。

另外，就是在越南報紙上刊登自己的征婚廣告，要翻譯成越南語，應(yīng)征者應(yīng)該不在少數(shù)。征婚人只需坐在賓館里等待，愿者上鉤。

在婚介所里呆久了，工作人員都相當(dāng)有經(jīng)驗，他們告知來相親的“王老五”們，在越南北方，盡量在河內(nèi)、北寧和北江這三個城市找你未來的老婆，這三個地方是以前軍政人員在越南的駐地，所以當(dāng)?shù)厝擞兄袊y(tǒng)和不同于越南土著的白皙皮膚，越南的國王以前選妃大致都是這三個地方，別的地方的越南女皮膚太黑，和馬來人差不多。

在越南南方，則盡量在胡志明市(西貢)找，這里的女孩大都比較愛時尚。

相親的過程猶如皇帝選妃一般，在賓館里，媒人電話通知一批一批窮苦的越南農(nóng)村女子到房間里來“面試”，直選到雇主滿意為止。語言不通、沒有感情都沒關(guān)系，一切用金錢解決。

(摘自《都市文化報》)