和根吉

（武漢理工大學(xué) 湖北 武漢 430070）

摘要：云南省麗江市作為一個(gè)國(guó)內(nèi)同時(shí)擁有3個(gè)世界文化遺產(chǎn)的世界級(jí)旅游圣地，在擁有豐富的旅游資源的同時(shí)，本地納西語(yǔ)言對(duì)納西文化及旅游的影響也是很巨大的。本文比較分析了納西語(yǔ)同彝語(yǔ)支、羌語(yǔ)支的聯(lián)系，同時(shí)介紹了納西語(yǔ)的一些特點(diǎn)，從幾個(gè)方面對(duì)納西語(yǔ)的發(fā)展變化做出了進(jìn)一步的闡述。

關(guān)鍵字：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)納西語(yǔ)彝語(yǔ)支羌語(yǔ)支方言

一 納西語(yǔ)特點(diǎn)

納西語(yǔ)的特點(diǎn)有主要體現(xiàn)在語(yǔ)音、詞匯、句法三個(gè)方面。

1.1語(yǔ)音方面的特點(diǎn)

1、納西語(yǔ)聲母分清濁。

2.、 韻母以單元音為主。

3、復(fù)元音韻母很少出現(xiàn)在基本詞匯中，基本上是通過(guò)漢語(yǔ)借詞移植過(guò)來(lái)的。

4、納西語(yǔ)西部方言的聲母里，已經(jīng)出現(xiàn)舌尖后音向舌尖前音轉(zhuǎn)化的趨勢(shì)。

納西語(yǔ)有納西語(yǔ)口語(yǔ)和納西語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)（即東巴文，又稱(chēng)納西象形文字）之分。納西語(yǔ)口語(yǔ)較為簡(jiǎn)便，一般多為2音或3音為一詞，書(shū)面語(yǔ)則以單音為一詞為主。（口語(yǔ)通常2個(gè)音連讀，比如漢語(yǔ)中說(shuō)“今天”這個(gè)詞，納西語(yǔ)口語(yǔ)中將它合并為一詞，讀作“其尼”（諧音）。而書(shū)面語(yǔ)則分拆記載，具體體現(xiàn)為東文文字）

1.2詞匯方面的特點(diǎn)

一種語(yǔ)言里所有的詞的總稱(chēng)，也可以指一個(gè)人或一部作品所使用的詞。詞匯是語(yǔ)言的建筑材料，由詞和熟語(yǔ)組成。英語(yǔ)詞匯為何如此龐雜、外來(lái)詞為什么這樣多、同義詞為什么這樣豐富、拼寫(xiě)為什么這樣紛亂，等等這些都說(shuō)明了詞匯對(duì)一種語(yǔ)言的重要性。同樣的納西語(yǔ)和英語(yǔ)一樣，也有著一些在詞匯方面的特點(diǎn)： 1、 納西語(yǔ)的基本詞匯中以單音節(jié)占優(yōu)。（例如，漢語(yǔ)中“跑”一詞，在納西口語(yǔ)中就一個(gè)音節(jié)，“jiu”） 很多情況下，一個(gè)單音節(jié)就代表一個(gè)完整的意思，同時(shí)同一個(gè)音節(jié)在不同的語(yǔ)境下有不同的意思在里面。

2、一般詞匯中以合成詞和四音格聯(lián)綿詞占優(yōu)。單純?cè)~較少。 （例如在漢語(yǔ)中，“鯽魚(yú)”，和“太陽(yáng)”2個(gè)完全不同的詞，在納西語(yǔ)中卻是合成詞，“ni+bao”，和“ni+mei” ）

3、 基本詞匯較穩(wěn)定，一般詞匯變異較大。

1.3句法方面的特點(diǎn)

句法學(xué)Syntax研究語(yǔ)言的句子結(jié)構(gòu)。句子成分包括：主語(yǔ) (subject）、謂語(yǔ)(predicate)、賓語(yǔ)(object)、補(bǔ)語(yǔ)(complement)、表語(yǔ)(predicative)、定語(yǔ)(attribute)和狀語(yǔ)(adverbial)。與漢語(yǔ)相比，多了個(gè)表語(yǔ)。而在納西語(yǔ)中，在句法方面有自己的特點(diǎn)。1、在語(yǔ)法方面，詞序和助詞搭配是構(gòu)成句法的主要手段，句子成分的基本順序?yàn)椋骸爸髡Z(yǔ)—謂語(yǔ)”式或“主語(yǔ)—賓語(yǔ)—謂語(yǔ)”式。在納西語(yǔ)的詞匯中，量詞顯得較為豐富。 2、納西語(yǔ)的語(yǔ)序方面為：納西人在交際過(guò)程中，一般語(yǔ)言的順序和漢語(yǔ)英語(yǔ)有一點(diǎn)區(qū)別。大致的有兩種：“主語(yǔ)—謂語(yǔ)”式，主語(yǔ)——賓語(yǔ)——謂語(yǔ)（S——O——V）。第一種應(yīng)用與較短的對(duì)話或者交流中，第二種比較常見(jiàn)。下面通過(guò)幾個(gè)例子來(lái)說(shuō)明一下。 例1，如一個(gè)短句“喝茶”，在納西語(yǔ)中它的語(yǔ)序?yàn)椤安韬取?。?dāng)然這是最基本的交際用語(yǔ)，不過(guò)在實(shí)際當(dāng)中會(huì)加上一些稱(chēng)謂和禮貌用語(yǔ)，來(lái)對(duì)不同的人進(jìn)行交流。這也體現(xiàn)了納西民族是一個(gè)重視禮儀文明的民族。例2，如句子 “我吃過(guò)飯了?！痹诩{西語(yǔ)中的語(yǔ)序是“我飯吃了?！奔{西語(yǔ)就是通過(guò)將謂語(yǔ)放最后的方式來(lái)起到一個(gè)強(qiáng)調(diào)的作用。

3、在上面提到的語(yǔ)序中，其實(shí)有三個(gè)特點(diǎn)。第一個(gè)特點(diǎn)就是在納西語(yǔ)中，名詞、動(dòng)詞、人稱(chēng)代詞作名詞修飾語(yǔ)時(shí)皆在中心詞之前。第二個(gè)特點(diǎn)是在納西語(yǔ)言中，形容詞、數(shù)量詞作名詞修飾語(yǔ)時(shí)，在中心詞之后。第三個(gè)特點(diǎn)就是否定副詞在動(dòng)詞之前。

二 其與彝語(yǔ)支、羌語(yǔ)支的聯(lián)系

納西族有自己本民族的語(yǔ)言，其語(yǔ)系屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支中一種獨(dú)立的分支語(yǔ)言，同彝語(yǔ)、哈尼語(yǔ)以及拉祜語(yǔ)等有著非常密切的親緣關(guān)系。到90年代，美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家馬提索夫（JAMES A.Matisoff） 在《藏緬語(yǔ)族的語(yǔ)言和方言》一書(shū)中認(rèn)為：納西語(yǔ)或許接近彝語(yǔ)支語(yǔ)言，但考慮放在彝語(yǔ)支外也許更合適些。國(guó)內(nèi)語(yǔ)言學(xué)者一般把納西語(yǔ)劃入彝語(yǔ)支內(nèi)，但也有不同的觀點(diǎn)。尤其是以孫宏開(kāi)先生提出的觀點(diǎn)頗有代表性。 孫宏開(kāi)先生從詞匯 、語(yǔ)音、語(yǔ)法三個(gè)方面對(duì)納西語(yǔ)與羌語(yǔ)支、彝語(yǔ)支內(nèi)的不同語(yǔ)言作了深入的比較。在上一節(jié)納西語(yǔ)的特點(diǎn)中，作者也做出了具體的解釋。通過(guò)此三方面可以得出納西語(yǔ)是最早從彝語(yǔ)支分化出來(lái)的—個(gè)語(yǔ)言，屬于介于彝語(yǔ)支與羌語(yǔ)支的語(yǔ)言。相對(duì)而言，羌語(yǔ)與藏語(yǔ)更為密切，在語(yǔ)言的譜系類(lèi)別劃分上，有些語(yǔ)言學(xué)家把羌語(yǔ)、普米語(yǔ)、嘉戎 語(yǔ)單獨(dú)劃為羌語(yǔ)支列入藏緬語(yǔ)族；但近來(lái)大多語(yǔ)言學(xué)者還是主張把這幾種語(yǔ)言列入藏語(yǔ)支內(nèi)。相形于彝語(yǔ)支內(nèi)諸語(yǔ)種，納西語(yǔ)與羌語(yǔ)、藏語(yǔ)的接近程度更明顯。如彝語(yǔ)與藏語(yǔ)之間，在1763個(gè)詞中同源詞有131個(gè)，占總數(shù)的5.9%，異源詞有1659個(gè)，占94.1%。這說(shuō)明彝語(yǔ)與藏語(yǔ)分化比較久遠(yuǎn)。在920字中，納西語(yǔ)與藏語(yǔ)的同源詞就達(dá)22%，與羌語(yǔ)的民源詞就達(dá)29%。 從中我們可以推斷納西語(yǔ)與藏語(yǔ)的關(guān)系的—些發(fā)展脈絡(luò)：納西語(yǔ)與藏語(yǔ)同源于古羌人的語(yǔ)言，具體講是牦牛羌仍未分離時(shí)的語(yǔ)言，也就是藏緬語(yǔ)言仍未分化時(shí)期的語(yǔ)言。這種狀況到白狼羌時(shí)還存在著明顯的親屬關(guān)系；后與牦牛羌發(fā)生分離，納西語(yǔ)與彝語(yǔ)支語(yǔ)言屬于—個(gè)語(yǔ)支系統(tǒng)，但同時(shí)與相鄰而居的藏語(yǔ)支、羌語(yǔ)支仍保持著緊密的聯(lián)系。而這種聯(lián)系狀況在納西語(yǔ)從彝語(yǔ)支中最早分化出來(lái)后更加明顯。這與納西族與羌語(yǔ)支民族、藏語(yǔ)支民族在地緣、經(jīng)濟(jì)、文化上的客觀因素相關(guān)。這也是為什么納西語(yǔ)相對(duì)于彝語(yǔ)支內(nèi)其它語(yǔ)言更接近于羌語(yǔ)支、藏語(yǔ)支的主要原因。

三 結(jié)語(yǔ)

以上從幾個(gè)方面對(duì)納西語(yǔ)進(jìn)行了進(jìn)一步的分析?？傊?，納西語(yǔ)的淵源與分化取決于納西語(yǔ)的語(yǔ)言接觸，而語(yǔ)言的接觸及由此引起的分化、融合與納西族的社會(huì)發(fā)展、民族關(guān)系密切相關(guān)，與納西族的民族遷徙、融合、戰(zhàn)爭(zhēng)、分化聯(lián)系在—起。

參考書(shū)目：

[1] 胡壯麟 《語(yǔ)言學(xué)教程》北京大學(xué)出版社，2008年

[2] 瞿安堂《漢藏語(yǔ)言研究的理論與方法》P33，中央民族大學(xué)出版社，1999年。