金 戈 編 譯

幾年前,我父親在距大煙山國家公園3英里遠(yuǎn)的一個小山頭上買下了10畝田地,實現(xiàn)了夢寐以求的愿望。那是一個可愛的地方,我們希望將來有一天,那里會成為我們的永久住處。我們會在斜坡上種植一個果園,到處開放著番紅花,也許還有一個草莓花床和一個大大的花園。

我們把那里稱為快樂山莊,這不只是因為它景色怡人的自然環(huán)境,還因為它是我們遠(yuǎn)離煩惱、壓力和爭吵的樂園。

有一條馬路從山腳下一直通到我們在山頂上的快樂山莊。就在山腳下從鄉(xiāng)村大道拐往這條山間馬路的交叉處有一道溝。爸爸稱它為“煩惱溝”。每年夏天,在我們開車上山前,爸爸都會將車停在溝邊。我們?nèi)枷萝?將自己的煩惱“扔”進(jìn)溝里。爸爸甚至還做了一塊牌子,豎在溝邊,告訴我們的客人。他在牌子上寫道:

“有一樣?xùn)|西不允許帶到山上來,那就是形形色色的煩惱。不管大的還是小的,厚的還是薄的,將它們?nèi)既舆M(jìn)這條溝里?！?/p>

有時候,我們往往會健忘。當(dāng)媽媽或者哪個孩子抱怨的時候,爸爸就會伸手向溝的方向一指。于是,抱怨的人或者正在煩惱的人就會自動下山去。

現(xiàn)在,這種下山之行變得越來越少,因為每年我們都學(xué)會將更多的不愉快扔掉。不管我們將多少憂愁和煩惱扔進(jìn)煩惱溝,它似乎總還有地方可以容納更多的煩惱。

隨著年齡的增長,我在將自己的煩惱扔進(jìn)煩惱溝的同時,慢慢地、潛移默化地承襲了它包容一切、原諒一切的寬闊心胸,領(lǐng)悟了它平淡如水的人生境界,成為一個心胸豁達(dá)、樂觀進(jìn)取的人。而這一切,我知道,都?xì)w功于我那睿智的父親。

(編輯段晨)