鐘 惺

梅之冷,易知也,然亦有極熱之候。冬春冰雪,繁花粲粲,雅俗爭赴,此其極熱時也。三四五月,累累其實,和風甘雨之所加,而梅始冷矣?；▽嵕阃?時維朱夏①,葉干相守,與烈日爭,而梅之冷極矣。故夫看梅與詠梅者,未有于無花之時者也。

張謂《官舍早梅》詩所詠者,花之終梅之始也。詠梅而及于實,斯已難矣,況葉乎?梅至于葉,而過時久矣。廷尉董崇相②官南都③,在告④,有夏梅詩始及于葉。何者?舍葉無所謂夏梅也。予為梅感此誼,屬同志者和焉,而為圖卷以贈之。

夫世固有處極冷之時之地,而名實之權(quán)在焉。巧者乘間赴之,有名實之得,而又無赴熱之譏,此趨梅于冬春冰雪者之人也,乃真附熱者也。茍真為熱之所在,雖與地之極冷,而有所必辨焉。此詠夏梅意也。

【注釋】①朱夏:《爾雅·釋天》:“夏為朱明?！惫史Q夏季為“朱夏”。②廷尉董崇相:董崇相,名應舉,福建人,時任南京大理寺丞,故沿古稱謂之廷尉。廷尉,漢時為九卿之一,掌刑獄。③南都:明成祖遷都北京,以南京為南都。④在告:古代官員在家休假。

(選自《鐘惺散文集》)