胡安·何塞·阿雷奧拉

一只螞蟻工作時經(jīng)常心不在焉，運回的東西極少，因此成了伙伴們指責的對象。一天上午，他又偏離道路，沒想到卻發(fā)現(xiàn)一顆奇異的沙粒。他對這一發(fā)現(xiàn)所帶來的后果并未多想，只是馬上把那小東西抓起來放到背上。

到了蟻穴，各個地下通道的門衛(wèi)和檢查員對螞蟻馱來的沙粒提出異議。最后，檢查隊長板著臉對螞蟻傲慢地說：“也許你給我們弄來了一顆奇異的沙粒。我衷心地祝賀你，但我的責任是報警。”

那些警察都是無能之輩，面對這樁尚未列入刑法的案子，只能將那顆奇異的沙粒沒收，拘留那只螞蟻。由于他本來就名聲不佳，案子又被提交給法院。

訴訟程序歷來慢慢騰騰，這和那只螞蟻的焦急心情大相徑庭。螞蟻越來越堅信自己沒錯，散布消息說對他這個案子處理得極不公正，還說反對他的螞蟻很快就不得不承認找到這顆沙粒的重大意義。他傲氣十足地說：“和這樣的愚蠢蟻群為伍，我感到終生遺憾！”檢察官大聲疾呼，要對他處以死刑。

這時，一位赫赫有名的精神病科醫(yī)生救了螞蟻的命。醫(yī)生在診斷書上明確地說，他患了精神失常癥。夜間，被囚禁的螞蟻不睡覺，把沙粒翻過來掉過去，仔細地磨了又磨。白天，在那間狹小陰暗的牢房里，他馱著沙粒從一端爬到另一端，并且拒絕吃飯。

一天早晨，獄卒發(fā)現(xiàn)牢房里靜悄悄的，充滿異彩。那顆奇異的沙粒在地上閃閃發(fā)光，就像一顆光彩奪目的鉆石。在沙粒附近，躺著那只英雄的螞蟻。他仰面朝天，又干又瘦，通體透明。

他的死訊和沙粒的奇異特性傳遍大街小巷。螞蟻成群結隊趕到牢房。牢房竟成了靈堂，花圈不夠用，螞蟻就從倉廩中搶出大批糧食，在死者的遺體上筑起食物金字塔。

接著，他們?yōu)樗e行豪華的葬禮，又為沙粒修建了一座神堂。當權者被罷官，罪名是不稱職。

這些螞蟻對那些不值錢的糧食和爛菜葉毫不關心。他們的眼睛全都盯在永不腐爛的沙粒上。

一天，六只普普通通的螞蟻把一些古怪的物件帶回蟻穴，硬說這些東西就是奇異的沙粒。他們并沒有得到期待已久的那種榮譽，不過，當局免除了他們那天的勞務。在慶祝儀式上，他們得到一份終生俸祿。

此后，任何一只螞蟻只要干活累得精疲力竭，或者想偷懶?；团ふ乙活w沙粒，爭取一份終生俸祿，擺脫一切勞務。

蟻穴的假沙粒越來越多。許多螞蟻找不到沙粒，就把臟土搬進蟻穴，把整條整條的街道堵死了。

供奉著奇異沙粒的神堂變成了一座被人遺忘的墳墓。

臨近冬天，面對死亡的威脅，這些目光短淺的螞蟻終于不再折騰。為了解決糧食危機，當局決定把大批沙粒賣給鄰近富有的蟻群，那個蟻群中頗有一些忠厚的螞蟻。

富有的蟻群答應他們，要是拿出那顆奇異的沙粒，可以供給他們一冬天的食物。破了產(chǎn)的蟻群把這顆沙粒當成救命符，賣給了富有的蟻群。富有的蟻群必須擔起對破產(chǎn)蟻群的養(yǎng)老送終義務，免除一切勞務，直到他們最后一只螞蟻去世，奇異的沙粒才能歸買主所有。后來，這個新蟻群又出了什么事，這還用說嗎?外來的螞蟻在那里傳播了偶像崇拜的種子。

目前，螞蟻面臨著一場全面的危機。他們忘卻了自己世世代代流傳下來的切實有用的習俗，到處瘋狂地尋找沙粒。他們在蟻穴外面就餐，專門儲藏那些精巧的、令人眼花繚亂的東西。也許，螞蟻這種動物很快就會滅絕了，僅僅在兩三個無足輕重的寓言里，還記載著他們原來的品德。

（水云間摘自《可樂》2009年第6期圖/宋德祿）