王 麗

摘 要:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中新詞族“X控”源自于日語(yǔ)“コン”(con)的音譯,經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的發(fā)展形成一些新的特征,并在網(wǎng)絡(luò)中迅速流行開(kāi)來(lái)。本文立足共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)層面,從構(gòu)成和功能、語(yǔ)義表達(dá)和詞的演變發(fā)展三個(gè)維度來(lái)對(duì)“X控”詞族進(jìn)行描述和分析,并在此基礎(chǔ)上對(duì)附綴式詞族“X控”的演變過(guò)程進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的梳理。

關(guān)鍵詞:“X控”詞族 詞語(yǔ)模 后綴 演變

一、引言

隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的日益發(fā)展和豐富以及人們對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言接受和依賴(lài)程度的日益加深,越來(lái)越多新的語(yǔ)言現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)這快土壤中不斷產(chǎn)生并逐漸流行開(kāi)來(lái)。時(shí)下,互聯(lián)網(wǎng)中涌現(xiàn)出的“X控”附綴式復(fù)合詞便是其中的一個(gè)新語(yǔ)言現(xiàn)象?！啊亍背鲎匀照Z(yǔ)“コン(con)”的音譯,“X控”指極度喜歡某東西X的人,喜歡的東西(一般為名詞)冠在“控”字之前。因“X控”這一語(yǔ)言形式表達(dá)的生動(dòng)性和多樣性符合了人們交際所需,所以在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中類(lèi)詞綴“～控”被大量使用并仿造出一系列新詞,形成了“X控”詞族。

二、兩種“X控”詞族辨析

在當(dāng)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中,在網(wǎng)絡(luò)新詞“X控”出現(xiàn)之前早已存在另外一種“X控”詞族。為了讓本文的分析更有針對(duì)性,我們首先對(duì)這兩種“X控”詞族進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的區(qū)分。我們將漢語(yǔ)系統(tǒng)中已有的詞族稱(chēng)之為“X1控”詞族。這種詞是“X1”同非定位詞根“控”組成的雙音節(jié)復(fù)合詞。其中“X1”的構(gòu)成主要有兩種:第一種是單音節(jié)語(yǔ)素;第二種是英語(yǔ)單詞的縮略形式語(yǔ)素,例如“超控、促控、燈控、反控、磁控、PH控、PC控、H∞控”等。從表達(dá)和運(yùn)用上看,這類(lèi)復(fù)合詞一般屬于專(zhuān)有名詞,在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域中應(yīng)用得較多。而在網(wǎng)絡(luò)中所出現(xiàn)的“X控”詞族則是由“X”和定位的類(lèi)后綴“～控”組合而成的附綴式復(fù)合詞,如“蘿莉控、御姐控、電影控、數(shù)碼控、播音控、睡覺(jué)控、冰欺凌控”等等。這類(lèi)詞族沒(méi)有局限于某一專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域而適用于整個(gè)日常生活的交際溝通。因而從構(gòu)詞角度和表達(dá)應(yīng)用上來(lái)看,這兩種“X控”實(shí)質(zhì)上屬于表層語(yǔ)言結(jié)構(gòu)類(lèi)似而深層語(yǔ)言性質(zhì)迥異的兩類(lèi)詞族。第一種“X控”詞族作為當(dāng)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中早已出現(xiàn)的詞族并不屬于本文所探討的內(nèi)容,我們只對(duì)第二種“X控”網(wǎng)絡(luò)新詞族進(jìn)行說(shuō)明和闡釋。

本文例句均是通過(guò)百度和GOOGLE搜索而來(lái)的當(dāng)代新聞?wù)Z料以及部分報(bào)刊語(yǔ)料。鑒于篇幅的原因,不對(duì)每個(gè)例句的出處做詳細(xì)的標(biāo)示。

三、“X控”的構(gòu)成和功能分布

(一)“X控”結(jié)構(gòu)槽中“X”的性質(zhì)特征

在“X控”詞族中,“～控”已成為一個(gè)位置固定的標(biāo)識(shí);新詞構(gòu)成主要源于“X”的變化。因而本節(jié)先從音節(jié)、詞性、結(jié)構(gòu)和類(lèi)別四個(gè)方面對(duì)“～控”所附對(duì)象“X”進(jìn)行考察和說(shuō)明。

首先,從音節(jié)多寡來(lái)看,能夠充當(dāng)附著對(duì)象“X”的絕大多數(shù)都是雙音節(jié),如“馬尾控、西瓜控、腹黑控、火車(chē)控、結(jié)婚控、眼鏡控、化妝控、盒子控、帽子控”等等。例如:

(1)米蘭和他樂(lè)樂(lè)哥哥關(guān)系不錯(cuò),一個(gè)西瓜控,一個(gè)火車(chē)控。

(2)我們都是蕾絲控。

(3)兩個(gè)麥友都喜歡眼鏡控。

除了雙音節(jié)的“X”之外,也存在多音節(jié)的“X”。但是從數(shù)量上看,多音節(jié)的“X”在詞族整體中所占的比重較小。比如“妹妹頭控、冰激凌控、女性發(fā)卡控”等等。例如:

(4)那個(gè)街角的女孩是一個(gè)典型的冰激凌控。

同時(shí)也有極少數(shù)“X”是單音節(jié)和英語(yǔ)的縮寫(xiě)語(yǔ)素,如“妹控、萌控、槍控、宅控、PS控”等等。例如:

(5)歡迎各位槍控過(guò)來(lái)聚聚。

(6)宅控怎么面對(duì)壓力。

從上面的描述來(lái)看,目前“X控”詞族中“X”的音節(jié)構(gòu)成存在著不平衡性:雙音節(jié)的“X”數(shù)量最多,所構(gòu)成三音節(jié)的“X控”詞語(yǔ)占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位;處于第二位的是多音節(jié)的“X”,所構(gòu)成的“X控”詞語(yǔ)數(shù)量次之;相對(duì)而言,單音節(jié)的“X”處于弱勢(shì)地位,所構(gòu)成的“X控”詞語(yǔ)較少。這剛好印證了漢語(yǔ)類(lèi)詞綴的一個(gè)顯著特點(diǎn),即“類(lèi)詞綴與單音節(jié)的搭配已不太自由,其核心搭配已轉(zhuǎn)移到了雙音詞,并延展到了多音節(jié)詞和類(lèi)詞。”[1]

其次,從詞性來(lái)看,進(jìn)入“X控”詞族的“X”大部分都是名詞性和動(dòng)詞性的,如“數(shù)碼控、音樂(lè)控、水果控、衣服控、旅行控、耳釘控、腦殘控、過(guò)膝控、熬夜控”等等。例如:

(7)我要讓杯子控和播音控的她實(shí)現(xiàn)展示自己收藏品的夢(mèng)想。

(8)水果控!你最喜歡什么水果?

(9)音樂(lè)控可以更好地面對(duì)壓力。

同時(shí),充當(dāng)“X”成分的也有形容詞性的,如“腹黑控、腦殘控、美麗控”等等。例如:

(10)我成了腹黑控。

相比較而言,形容詞性的“X”成分在整個(gè)“X控”詞族中所占比例很低。

第三,從附綴式復(fù)合詞“X控”中雙音節(jié)“X”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系看,主要存在主謂、動(dòng)賓、偏正三種。例如:

(11)她喜歡腹黑控。

(12)好姐妹麗芙和艾瑪是不折不扣的結(jié)婚控。

(13)銀發(fā)控的姐妹們請(qǐng)進(jìn)來(lái)。

第四,從“X”語(yǔ)言單位的類(lèi)型看,我們可以從普通型和專(zhuān)用型[2]這兩種類(lèi)型來(lái)考察“X控”結(jié)構(gòu)模中的“X”。

先看普通型的“X”:

普通型的“X”都是由語(yǔ)素和單詞這些通用的語(yǔ)言單位來(lái)充當(dāng)?shù)摹５窃凇癤控”詞族中,詞組和短語(yǔ)這兩種語(yǔ)法單位不能進(jìn)入“X控”的結(jié)構(gòu)槽。如:

(14)身為“火車(chē)控”,我們不春運(yùn)我們愛(ài)火車(chē)。

(15)膠卷迷多?還是數(shù)碼控多?

(16)人人都是電影控。

(17)我是衣服控啊,一上街就控制不了自己了!

再看專(zhuān)用型的“X”:

專(zhuān)用型的“X”都特指一些專(zhuān)有名詞。但值得注意的是,我們所討論的專(zhuān)有名詞并不是通常所認(rèn)為的人名、地名,而是專(zhuān)指在動(dòng)漫中所出現(xiàn)的專(zhuān)有名詞。如“妹控、女王控、正太控、蘿莉控、御姐控、美少年控、貓耳控、銀發(fā)控、冰山控、腹黑控、制服控、狐貍控”等等。之所以會(huì)有這種現(xiàn)象的產(chǎn)生,是因?yàn)椤癤控”這一網(wǎng)絡(luò)新詞族原本就脫胎于日語(yǔ)的動(dòng)漫語(yǔ)言。

(二)“X控”的功能分布和搭配

從功能分布上來(lái)看,雖然“控”在漢語(yǔ)中是一個(gè)謂詞性的語(yǔ)素,但由于“X控”中的這一類(lèi)詞綴“～控”并非來(lái)自于漢語(yǔ)中“控”這一語(yǔ)素,而是以音譯的方式選取出來(lái)的語(yǔ)素,所以,“控”本身的語(yǔ)法特征沒(méi)有影響到整個(gè)“X控”詞族的句法功能。相反,“X控”總體上呈現(xiàn)出來(lái)的反而是體詞性的。

1.可以在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。之前我們所討論的附綴式復(fù)合詞不論是普通型的“X控”還是專(zhuān)用型的“X控”,都可以無(wú)條件地充當(dāng)上述三種句子成分。例如:

(18)銀發(fā)控的姐妹們請(qǐng)進(jìn)來(lái)。

(19)盒子控愛(ài)盒子。

(20)好吧,暫時(shí)我還是個(gè)圖書(shū)控。

2.可以被數(shù)量詞組修飾,也可以充當(dāng)介詞的賓語(yǔ),與介詞一塊作為介詞短語(yǔ)充當(dāng)句子的狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)或是定語(yǔ),同時(shí)還可以在詞尾加上“們”表達(dá)復(fù)數(shù)概念。例如:

(21)作為火車(chē)控,我們不愛(ài)春運(yùn)愛(ài)火車(chē)。

(22)我發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)超級(jí)化妝控。

(25)旅行控們?nèi)绻荒苋ヒ粋€(gè)地方,他們多半要選新西蘭。

四、“X控”的語(yǔ)義表達(dá)和運(yùn)用

“X控”作為從日語(yǔ)中音譯過(guò)來(lái)的詞,在被引入漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞匯系統(tǒng)后,因人們表達(dá)的需要和漢語(yǔ)系統(tǒng)自身特點(diǎn)的影響,不論是其語(yǔ)義內(nèi)涵、語(yǔ)義色彩還是其應(yīng)用領(lǐng)域都經(jīng)歷了一個(gè)擴(kuò)展階段。

最早的“X控”詞族出現(xiàn)于日本動(dòng)漫界,指極度喜歡某東西的人。如“眼鏡控”指熱切追求動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、游戲等作品中帶有眼鏡角色的愛(ài)好者;“蘿莉控”代表的是對(duì)少女角色抱有偏愛(ài)之心的人。之后隨著人們追求時(shí)尚的心理和大眾傳媒的推動(dòng),像“女仆控、御姐控、女王控、制服控”等類(lèi)似的動(dòng)漫詞匯逐漸產(chǎn)生并流行開(kāi)來(lái)。但這種流行仍然僅限于動(dòng)畫(huà)、游戲和漫畫(huà)等相關(guān)領(lǐng)域。同時(shí)因?yàn)椤癤控”詞族在產(chǎn)生之初其詞義表達(dá)了一種強(qiáng)烈的嗜好和喜歡,所以感情色彩極端強(qiáng)烈。也正是由于有時(shí)過(guò)于極端,所以“X控”帶有一些貶義色彩。

隨著“X控”詞族被音譯到當(dāng)代漢語(yǔ)系統(tǒng),特別是在語(yǔ)用需求的推動(dòng)下,該詞族不再僅限于特定的動(dòng)漫領(lǐng)域。語(yǔ)義的適用范圍被擴(kuò)大,逐步深入到日常生活語(yǔ)言的通用領(lǐng)域?，F(xiàn)在,人們常把普通的喜歡某一事物的人也稱(chēng)為“X控”,于是出現(xiàn)了大量非動(dòng)漫領(lǐng)域的新詞匯。如“圖書(shū)控、火鍋控、長(zhǎng)發(fā)控、手機(jī)控、發(fā)帶控”等等。與此同時(shí),“X”在通用領(lǐng)域中的使用也從單純指代某項(xiàng)事物擴(kuò)展到指某些行為或動(dòng)作,如“騎車(chē)控、睡覺(jué)控、播音控、旅行空、化妝控”等等。詞族產(chǎn)生之初所帶來(lái)的貶義色彩在語(yǔ)言的傳播和運(yùn)用中逐漸消退而成為一個(gè)中性詞。

通過(guò)上述說(shuō)明我們發(fā)現(xiàn):“X控”詞族語(yǔ)義的發(fā)展經(jīng)歷了從專(zhuān)用領(lǐng)域到通用領(lǐng)域,從單純表示某項(xiàng)事物到包含事物和行為兩種情況的階段。而隨著語(yǔ)義的發(fā)展,“X控”詞族的表達(dá)和運(yùn)用范圍也得到了進(jìn)一步的擴(kuò)大,語(yǔ)義色彩也隨之發(fā)生了改變。

五、“X控”詞族的演變

附綴式“X控”詞族濫觴于20世紀(jì)70年代在日本出現(xiàn)的“蘿莉控”一詞。日語(yǔ)對(duì)該詞的片假名標(biāo)記法為“ロリータコンプレックス”,日文中一般用“ロリコン”為其簡(jiǎn)稱(chēng)?！疤}莉”一詞源于弗拉基米爾·納博可夫的小說(shuō)《洛麗塔》中女主角名字的音譯,用來(lái)指年紀(jì)小的女孩。但“蘿莉控”本身并不單純是蘿莉塔情結(jié)的簡(jiǎn)稱(chēng),而是指熱切追求在動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、游戲等作品中登場(chǎng)的少女角色的愛(ài)好者。隨著該詞語(yǔ)在日本網(wǎng)絡(luò)和媒體中的流行,新的仿造詞層出不窮。

在華語(yǔ)世界中,“蘿莉控”主要以音譯的方式被介紹進(jìn)來(lái),早期的音譯形式,有“羅莉控”“羅莉空”“蘿莉空”等。后期的“蘿莉控”因被較多人所接受而成為漢語(yǔ)中該詞的固定語(yǔ)言表達(dá)形式。

隨著20世紀(jì)90年代日本動(dòng)漫逐漸在中國(guó)的盛行,有關(guān)動(dòng)漫的“X控”詞族不僅通過(guò)音譯而且還通過(guò)意譯的形式被慢慢引入到漢語(yǔ)中。21世紀(jì),隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展和和人們交流的深入,日本動(dòng)漫領(lǐng)域中的“X控”詞族突飛猛進(jìn)式地在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)。在兩種不同語(yǔ)言的接觸中,以及在大量外來(lái)語(yǔ)言材料的基礎(chǔ)上,“X控”在漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中暫時(shí)逐步固定下來(lái)成為了以“～控”為模標(biāo)的詞語(yǔ)模。詞語(yǔ)模本身的能產(chǎn)性和人們交際傳播的需求,驅(qū)使人們?cè)谠袠?gòu)詞材料的基礎(chǔ)上、在“X”這個(gè)模槽空位中不斷替換新的語(yǔ)素和詞,創(chuàng)造出了一大批“X控”的網(wǎng)絡(luò)新詞新語(yǔ)。

六、結(jié)語(yǔ)

從對(duì)附綴式網(wǎng)絡(luò)新詞族“X控”結(jié)構(gòu)功能的分析、語(yǔ)義表達(dá)的說(shuō)明以及其演變過(guò)程的梳理,我們發(fā)現(xiàn),該詞族和其他新詞族“X門(mén)、X客、X女”一樣經(jīng)歷了引進(jìn)、繼承和創(chuàng)新的語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中逐漸擁有了漢語(yǔ)的語(yǔ)言特色,最終融入了當(dāng)代漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言系統(tǒng)。而這種已經(jīng)“本土化”的語(yǔ)言形式由于其類(lèi)推性和能產(chǎn)性,極大地方便和豐富了人們的表達(dá)和交流,使之由單純的互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言交流用語(yǔ)擴(kuò)展到平面和廣播電視媒體用語(yǔ)。然而,值得注意的是:主要基于網(wǎng)絡(luò)的這一詞語(yǔ)模的語(yǔ)言發(fā)展仍在持續(xù)中,它存在著一定的可變性和不穩(wěn)定性。因此,這種語(yǔ)言形式是否能夠最終固定下來(lái)并擁有長(zhǎng)久的生命力仍是一個(gè)需要我們繼續(xù)關(guān)注和探討的問(wèn)題。

注 釋:

[1]王洪軍,富麗.試論現(xiàn)代漢語(yǔ)的類(lèi)詞綴[J].語(yǔ)言科學(xué),2005,(5):3～17.

[2]張誼生.說(shuō)“X式”[J].上海師大學(xué)報(bào),2002,(93):96～105.

參考文獻(xiàn):

[1]李宇明.詞語(yǔ)模[A].邢福義.漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)面面觀[C].北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社,1999.

[3]沈家煊.“語(yǔ)法化“研究綜觀[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1994,(4).

[2]沈家煊.“糅合”和“截搭”[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2006,(4).

[4]沈孟瓔.漢語(yǔ)新的詞綴化傾向[J].南京師范大學(xué)學(xué)報(bào),1986,(4).

[5]張誼生.“說(shuō)“X式”——兼論漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法化的動(dòng)因和模式[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(bào),2002,(3).

[6]王洪軍,富麗.試論現(xiàn)代漢語(yǔ)的類(lèi)詞綴[J].語(yǔ)言科學(xué),2005,(5).

(王麗 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610064)