龍振晝等

永遠(yuǎn)的冠軍

龍振晝

芝加哥一幢非常陳舊的建筑正在拆除，以建造新的摩天大樓。

由于舊樓與附近大樓非常近，無(wú)法使用爆破手段，只得逐層拆除。拆到第49層時(shí)，兩名建筑工人發(fā)現(xiàn)電梯后面的夾層里有一具骷髏，他們立刻報(bào)了警。

警察隨后趕到現(xiàn)場(chǎng)，只見(jiàn)那具骷髏穿著衣服，筆直地立在那里。建筑工人想：此人必定是一個(gè)重要的人物。

兩天過(guò)后，還沒(méi)有消息傳來(lái)，那兩位工人坐不住了，他們想知道那具骷髏到底是誰(shuí)。于是，他們打電話(huà)到警察局，問(wèn)：“我是那天發(fā)現(xiàn)骷髏的人，想知道那是個(gè)什么樣的人?！?/p>

警察回答說(shuō)：“你們那天說(shuō)對(duì)了，那確實(shí)是個(gè)挺重要的人。”

“哦，那是誰(shuí)呢?”

“1956年波蘭全國(guó)捉迷藏比賽冠軍!”

賣(mài)桃不容易

(一)

顧客：你這些桃是甜的還是酸的?

攤主：甜的，不甜不要錢(qián)，你買(mǎi)多少?

顧客：不要了，我最近就是想吃酸的。

(二)

顧客：你這些桃是甜的還是酸的?

攤主：酸的，不酸不要錢(qián)，你買(mǎi)多少?

顧客：不要了，我最近就是想吃甜的。

(三)

顧客：你這些桃是甜的還是酸的?

攤主：我的桃甜中帶著一點(diǎn)酸，既開(kāi)胃又可口，你想買(mǎi)多少?

顧客：不要了，我不愛(ài)吃酸的。

(四)

顧客：你這些桃是甜的還是酸的?

攤主：我的桃有甜的也有酸的，你要哪種?

顧客：脆嗎?

攤主：非常脆，不脆不要錢(qián)。

顧客：那不要了，我的牙不好，不敢吃脆的，就想買(mǎi)軟一些的。

(五)

顧客：你這些桃是甜的還是酸的?

攤主：我這些桃里有甜的也有酸的，有脆的也有軟的，總之你想要哪一種我都有，你買(mǎi)多少斤?

顧客：那你這桃里有蟲(chóng)子嗎?

攤主：絕對(duì)沒(méi)有，都打過(guò)藥了，一條蟲(chóng)子都沒(méi)有，-你放心買(mǎi)吧。

顧客：那不能買(mǎi)了，連蟲(chóng)子都不吃的桃一定不好吃，可能農(nóng)藥還會(huì)超標(biāo)。

(六)

顧客：你這些桃是酸的還是甜的?

攤主：我的桃有酸的也有甜的，有脆的也有軟的，有蟲(chóng)子的有，沒(méi)蟲(chóng)子的也有，這條街的桃數(shù)我的最齊全了。

顧客：好，多少錢(qián)一斤?

攤主：不貴，一元五角一斤，你買(mǎi)多少?

顧客：這么便宜啊，街頭那家賣(mài)三元呢，還是不買(mǎi)了，都說(shuō)便宜沒(méi)好貨。

(七)

顧客：你這些桃怎么賣(mài)?

攤主：有酸的也有甜的，有脆的也有軟的，有蟲(chóng)子的也有，沒(méi)蟲(chóng)子的也有，貴的三元一斤，便宜的一元五角一斤，你想買(mǎi)什么樣的?

顧客：你說(shuō)得這么復(fù)雜，我還是回去問(wèn)問(wèn)我老婆再說(shuō)。

(八)

顧客：你以前不是賣(mài)桃的嗎?怎么改賣(mài)瓜子了?

攤主：瓜子可以嘗嘗，好就買(mǎi)，不好就不買(mǎi)，比賣(mài)桃省心。

顧客：我不愛(ài)吃瓜子，我還是去別處買(mǎi)桃吧。

叮囑

一位光顧寵物店的顧客不大相信他竟有這樣的好運(yùn)氣：只花600元錢(qián)就能買(mǎi)只既會(huì)背誦莎士比亞的十四行詩(shī)，又會(huì)模仿歌劇演員吟誦希臘荷馬史詩(shī)的鸚鵡。

然而，當(dāng)這人把鸚鵡帶回家時(shí)，它嘴里竟發(fā)不出一個(gè)音來(lái)。三周后，這位不安的顧客返回店中，找店主索賠。

店主說(shuō)：“當(dāng)初我倆都看到它像個(gè)天使般的背詩(shī)、歌唱，而它現(xiàn)在什么都不會(huì)了，卻讓我把它收回?好吧，出于良心，我給你100元?！?/p>

這人勉強(qiáng)地接受了。就在身后的店門(mén)關(guān)上那一瞬間，他聽(tīng)到鸚鵡對(duì)店主說(shuō)：“別忘了，有250元?dú)w我?！?/p>

上學(xué)理由

早上，一位母親走進(jìn)兒子的房間，輕輕地?fù)u醒兒子說(shuō)道：“兒子，快起來(lái)，該去學(xué)校了!”

“為什么?媽媽?zhuān)也幌肴?”

“給我兩個(gè)你不想去的理由?！?/p>

“好吧，一個(gè)原因是那里的孩子不喜歡我，另一個(gè)原因是老師也恨我?！?/p>

“哦，那不能成為不去學(xué)校的理由。快起來(lái)，做好準(zhǔn)備!”

“給我兩個(gè)我應(yīng)該去學(xué)校的理由?！?/p>

“好，一個(gè)原因是你已經(jīng)52歲了，另一個(gè)原因是你是學(xué)校的校長(zhǎng)!”

越獄

妻子探視完獄中的丈夫后，立即去找監(jiān)獄長(zhǎng)，她苦苦哀求監(jiān)獄長(zhǎng)能為她的丈夫安排一個(gè)較輕松的工作。

“在我們這里可沒(méi)有像糊紙袋那樣輕松的活計(jì)?！北O(jiān)獄長(zhǎng)說(shuō)道。

“是的，這我知道?？晌艺煞?qū)嵲谔哿耍嬖V我，他每夜都在不停地挖地道……”

多疑癥

[美]埃德·華萊斯王寧節(jié)／譯

奧特·索里夫人，這位幾乎生了一打孩子的婦人，似乎總不在晴朗的天氣或者白天里分娩。現(xiàn)在，本森醫(yī)生連夜開(kāi)車(chē)又去出診。離索里農(nóng)莊還有一段路，這時(shí)，小車(chē)前的燈光里出現(xiàn)了一個(gè)沿著公路行走的男性的身影，這使本森醫(yī)生感到一陣寬慰。他降低車(chē)速，注視著這位吃力地頂風(fēng)行走的人。

車(chē)子貼近夜行者的身邊，本森剎住車(chē)請(qǐng)他上車(chē)。那人鉆進(jìn)了車(chē)?yán)铩?/p>

“您還要走很遠(yuǎn)嗎?”醫(yī)生問(wèn)。

“我得一直走到底特律?！蹦侨舜鸬?。他非常瘦小，那雙小黑眼被頂頭風(fēng)吹得充滿(mǎn)了淚，“能給我一支煙嗎?”

本森大夫解開(kāi)外衣扣子后記起自己的香煙是放在大衣的外口袋里，他把煙盒遞給正在自己衣兜里摸火柴的陌生人。煙燃著了，那人拿住煙盒愣神片刻，然后向本森說(shuō)：“也許您不會(huì)介意，先生，我想再拿一支呆會(huì)兒抽。”他晃晃煙盒又取出一支來(lái)，不等主人回話(huà)。本森大夫感覺(jué)到，有只手觸到了他的口袋。

“我把它放回您的衣兜吧?！边@個(gè)瘦小的家伙說(shuō)。本森急忙伸手想接住煙盒，但他不無(wú)惱怒地發(fā)現(xiàn)，煙盒已經(jīng)裝在他的衣兜里了。

片刻之后，本森說(shuō)：“到底特律去?”

“到一家汽車(chē)工廠去找份活干?！?/p>

“戰(zhàn)時(shí)您在軍隊(duì)里干過(guò)嗎?”

“在前線開(kāi)了四年救護(hù)車(chē)?！?/p>

“是嗎?我就是醫(yī)生，我叫本森?！?/p>

“這車(chē)子里充滿(mǎn)藥味?！蹦侨诵ζ饋?lái)了，然后又鄭重地加了一句，“我叫埃文斯?！?/p>

沉默。本森注意到陌生人貓一樣的瘦臉頰上那道深長(zhǎng)的疤痕，像是新近才有的。他想起索里夫人并伸手掏表，他的手指摸向衣兜的深處，這才發(fā)現(xiàn)他的手表不見(jiàn)了。

本森醫(yī)生慢慢地移動(dòng)著手，小心翼翼地伸向座位上，摸到了那支自動(dòng)手槍的皮套子。

他緩慢地抽出手槍?zhuān)柚诎蛋阉N在自己身體的一側(cè)。然后疾速剎住車(chē)，把槍口沖著埃文斯：“把那只表放進(jìn)我的衣兜!”

乘客驚嚇得跳起來(lái)并慌忙舉起手?！吧系?先生……”他囁嚅著。

木森醫(yī)生的槍口沖著那人頂?shù)酶o了：“把那只表放進(jìn)我的衣兜，否則我要開(kāi)槍了。”

埃文斯把手伸進(jìn)了自己的背心口袋，然后顫抖著把表放進(jìn)醫(yī)生的衣兜。本森醫(yī)生用空著的那只手將表收好，然后逼迫對(duì)方滾下車(chē)。

“我今晚出門(mén)是為了救一個(gè)婦人的性命，然而我還花費(fèi)時(shí)間去幫助你!”他怒氣沖沖地對(duì)那人說(shuō)。

本森迅速發(fā)動(dòng)車(chē)子，奔向農(nóng)

莊。

索里夫人有關(guān)于把孩子帶到這個(gè)世界來(lái)的許多經(jīng)驗(yàn)，顯然幫了她自己的忙。接生孩子沒(méi)費(fèi)多少事兒。

“今晚，路上搭我車(chē)的一個(gè)家伙想搶劫我。”他對(duì)索里夫人說(shuō)，帶著幾分得意，“他拿了我的表，可我用手槍頂著他，他只好把表還給我作罷。”

“我真高興，他能把表還給你。不然，還真沒(méi)法知道孩子的出生時(shí)間?！?/p>

“孩子是半小時(shí)以前生的。此時(shí)此刻是……”他湊近桌前的燈光。

本森驚奇地盯住自己手中的表。表面玻璃是破裂的，柄把也斷了。他把表翻過(guò)來(lái)，緊挨著燈，他讀出那上面鐫刻著的磨損了的字：

“贈(zèng)給列兵T·埃文斯，救護(hù)車(chē)隊(duì)員，1943年11月3日晚，在靠近意大利的前線，他一個(gè)人勇敢地保護(hù)了我們?nèi)w的生命。護(hù)士?jī)?nèi)斯比特·瓊斯·溫哥特?！?/p>

鸚鵡“單相思”愛(ài)上女主人

張 莉

鸚鵡“單戀”女主人

6年前，喬絲從一家寵物商店中買(mǎi)來(lái)了一只可愛(ài)的亞馬遜鸚鵡“奇科”當(dāng)寵物。喬絲回憶說(shuō)：“當(dāng)我們剛剛買(mǎi)回‘奇科時(shí)，它是一只可愛(ài)的、脾氣和藹的鸚鵡，它和我們一起生活沒(méi)多久，就開(kāi)始說(shuō)話(huà)了。

然而令喬絲做夢(mèng)也沒(méi)想到的是，盡管“奇科”是一只雌性鸚鵡，但在天長(zhǎng)日久的相處中，“奇科”竟然不可思議地“愛(ài)”上了她，并對(duì)她丈夫斯蒂芬充滿(mǎn)了敵意和嫉妒。每當(dāng)斯蒂芬靠近自己的妻子時(shí)，“奇科”都會(huì)發(fā)出響亮而憤怒的尖叫，向斯蒂芬發(fā)出“警告”，甚至?xí)嵟負(fù)湎蛩?，用爪子抓住他的頭發(fā)，然后用喙猛啄他的腦袋。

“失戀”患上抑郁癥

當(dāng)最后意識(shí)到女主人喬絲不可能離開(kāi)丈夫后，“奇科”從此患上了嚴(yán)重的抑郁癥，它開(kāi)始郁郁寡歡，整天沉默寡言，并總是用喙拔除身上的羽毛來(lái)進(jìn)行“自虐”。

看到寵物鸚鵡這樣為“愛(ài)”憔悴，主人喬絲感到難過(guò)極了。喬絲說(shuō)：“奇科開(kāi)始相信我和斯蒂芬是伴侶，它變得非常沮喪，開(kāi)始頻頻拔除自己身上的羽毛。它對(duì)我的‘占有欲非常強(qiáng)，以前總是兇猛地攻擊斯蒂芬，并試圖用喙咬他。最后我們受夠了，我們絕望極了，它再這樣下去，顯然不可能再和我們生活在一起?？吹揭恢荒阆矏?ài)的鸚鵡這樣飽受折磨，我和丈夫都真的感到非常難過(guò)?！?/p>

治好“相思病”鸚鵡

喬絲和丈夫決定帶著鸚鵡“奇科”去看獸醫(yī)，結(jié)果“奇科”被獸醫(yī)診斷出患上了“抑郁癥”，獸醫(yī)為“奇科”開(kāi)了抗抑郁藥。

讓喬絲喜出望外的是，當(dāng)“奇科”先后注射了4針?biāo)幒?，它的抑郁癥竟奇跡般的好了，“奇科”終于擺脫了憂(yōu)傷的心情，從“失戀”中走了出來(lái)，它變得比以前更加快樂(lè)，現(xiàn)在又成了“完美的寵物”!頗為搞笑的是，“奇科”現(xiàn)在甚至還會(huì)向自己的“老情敵”斯蒂芬友好地吹口哨。

女朋友事件

來(lái)福真是爆強(qiáng)，上幼兒園的時(shí)候就跟家人宣布他有女朋友了，要跟她結(jié)婚。家人逗他：“你女朋友叫什么名字?多大了?你有固定工作嗎?你有住房嗎?養(yǎng)得起人家不?男子漢大丈夫可是要負(fù)得起責(zé)任的喲?！眮?lái)福馬上神氣地說(shuō)：“我女朋友叫婷婷，6歲了，我的固定工作就是在班上擦黑板，我們老師每天獎(jiǎng)勵(lì)我兩支粉筆。我將她帶回來(lái)和我一起住一間房就可以了，吃飯?jiān)谖覀兗页圆痪偷昧?。”一家人笑得直不起腰?lái)。

兩個(gè)星期后，來(lái)福就氣沖沖地宣布要和他女朋友分手。家人大吃一驚，問(wèn)為什么。他忿忿不平地說(shuō)：“婷婷跟別的男生好了，人家給她一塊糖，她就跟人家牽手玩兒，我要跟她離婚?！?/p>