本報(bào)記者 常黎明

美國(guó)驚險(xiǎn)小說(shuō)大師R·L·斯坦的代表作“雞皮疙瘩”系列叢書(shū)全球銷量已超過(guò)3.5億冊(cè)，曾被吉尼斯世界紀(jì)錄大全評(píng)為銷量最大的兒童系列圖書(shū)，也是唯一能與哈利·波特系列比肩銷量的兒童系列小說(shuō)。斯坦在20日接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)表示，當(dāng)代作家們應(yīng)該“多寫(xiě)一些有趣的東西，讓讀書(shū)能像玩電子游戲那么有趣”，讓迷戀網(wǎng)絡(luò)和游戲的孩子們也能對(duì)讀書(shū)著迷。

斯坦雖然已經(jīng)66歲了，但依然保持著童心。他從9歲就開(kāi)始為小伙伴們編寫(xiě)故事。斯坦在寫(xiě)作時(shí)會(huì)加入很多令人眼前一亮的情節(jié)，并保證每個(gè)章節(jié)的結(jié)尾都讓人意想不到?！昂芏鄬?xiě)給小孩的書(shū)都喜歡走老套路，看了開(kāi)頭就能知道結(jié)尾。而我會(huì)讓情節(jié)盡量跌宕起伏，把讀者引向不同的方向。”斯坦說(shuō)，這可能就是孩子們喜歡他的書(shū)的原因。

雖然尋求在情節(jié)上盡量抓人，但斯坦也有自己信守的原則，即“絕不在自己的作品中涉及性、毒品、暴力、離婚以及虐待兒童等現(xiàn)實(shí)生活中齷齪和令人沮喪的題材”。斯蒂芬·金是美國(guó)恐怖小說(shuō)大師，據(jù)斯坦本人介紹，美國(guó)人稱他是“孩子們的斯蒂芬·金”。斯坦這樣評(píng)價(jià)斯蒂芬·金的作品：更嚴(yán)肅、更暴力、更真實(shí)，也更殘忍。斯坦坦言，他在寫(xiě)作時(shí)必須非常謹(jǐn)慎，因?yàn)樗淖x者都是10歲左右的少年?！拔铱刹皇钦娴南胱尯⒆觽冏鲐瑝?mèng)?！彼固剐χf(shuō)。他還要在寫(xiě)作過(guò)程中確認(rèn)讓孩子們知道這不是真實(shí)的，讓他們知道真實(shí)的世界不是這樣的，而成年人則希望在書(shū)里找到現(xiàn)實(shí)的感覺(jué)。談及二人在寫(xiě)作手法上的不同，斯坦認(rèn)為自己的書(shū)不會(huì)對(duì)人物本身進(jìn)行過(guò)多的描述，因?yàn)楹⒆觽冃枰约喝グl(fā)現(xiàn)，他們想成為書(shū)里的一個(gè)角色。斯坦說(shuō)：“所以我希望讀者能成為書(shū)里最核心的主角，讓他們到書(shū)里與吸血鬼們打斗。”

斯坦的“雞皮疙瘩”系列叢書(shū)已經(jīng)出版了一百多部，至今仍在發(fā)行。這不禁讓人們對(duì)這位老人如何保持想象力產(chǎn)生好奇。斯坦說(shuō)：“我每天早上起床后就會(huì)坐著思考。隨著我寫(xiě)的東西越來(lái)越多，想象也就越來(lái)越難。我經(jīng)常通過(guò)看新書(shū)、新電影尋找靈感?！彼固拐J(rèn)為，孩子們的想象力非常豐富。他敲打著記者面前的水杯說(shuō)：“你們這些忙碌的人才是失敗者。孩子有充足的時(shí)間做任何事，能在大白天做美夢(mèng)?！彼固姑恐芏紩?huì)收到孩子們寫(xiě)來(lái)的兩三百封信，給他的故事提建議?！斑@就是孩子們的想象力在爆發(fā)”。斯坦介紹說(shuō)，上周有一個(gè)男孩寫(xiě)信給他，要求他寫(xiě)一部關(guān)于吸血雞的故事?！昂⒆觽兊南胂罂臻g比我還要寬廣，比我更‘雞皮疙瘩，但我真不敢按他們的要求寫(xiě)?！?/p>

被問(wèn)及中美兩國(guó)孩子有哪些不同，斯坦直言自己同中國(guó)孩子接觸不多。但從少量的接觸中，斯坦發(fā)現(xiàn)，中國(guó)孩子更安靜、更害羞，美國(guó)孩子則更直截了當(dāng)?！叭绻麄冇X(jué)得‘雞皮疙瘩讓他們失望的話，他們會(huì)直接告訴我。我最喜歡的一封讀者來(lái)信，是一個(gè)男孩寫(xiě)給我的。他說(shuō)‘我讀了你的40本書(shū)，親愛(ài)的斯坦，我發(fā)現(xiàn)你的書(shū)真的很無(wú)聊?！彼固惯€曾故意在一本小說(shuō)中寫(xiě)了一個(gè)令人不高興的結(jié)尾，讓一個(gè)壞女孩笑到最后?！昂⒆觽兌挤浅Ｓ憛掃@本書(shū)，他們寫(xiě)信罵我是白癡，對(duì)我大發(fā)雷霆。那時(shí)我去任何地方座談，孩子們都會(huì)站起來(lái)大聲質(zhì)問(wèn)我。”

中國(guó)孩子提出的問(wèn)題也很多，斯坦用“遭遇幾百萬(wàn)個(gè)問(wèn)題”形容采訪當(dāng)天與中國(guó)小朋友們座談時(shí)的情景。據(jù)他介紹，有中國(guó)小讀者提出希望斯坦寫(xiě)一部關(guān)于龍的小說(shuō)。斯坦表示將會(huì)認(rèn)真考慮這一建議。他說(shuō)，雖然龍?jiān)谖鞣绞且粋€(gè)嚇人的形象，但很久以前讀過(guò)的一本小說(shuō)《地海傳說(shuō)三部曲》讓他第一次覺(jué)得龍并不可怕?！澳遣啃≌f(shuō)里的龍很老很聰明，非常有智慧，還會(huì)說(shuō)話，非常美。”斯坦說(shuō)。

隨著互聯(lián)網(wǎng)和電子游戲在全球普及，讀書(shū)已經(jīng)不再那么吸引人了，如何培養(yǎng)孩子們的讀書(shū)習(xí)慣成了一道難題。斯坦也承認(rèn)這一點(diǎn)，他說(shuō)：“尤其是男孩現(xiàn)在不讀書(shū)，女孩們還讀點(diǎn)書(shū)。男孩喜歡上網(wǎng)、玩電子游戲。”但斯坦認(rèn)為，美國(guó)孩子和中國(guó)孩子一樣，都面臨著繁重的學(xué)業(yè)壓力，孩子是個(gè)很累的“職業(yè)”。斯坦說(shuō)：“我母親從沒(méi)鼓勵(lì)過(guò)我，但也從沒(méi)打擊過(guò)我的積極性。她就是那么自然地讓我去寫(xiě)作。我曾經(jīng)有一個(gè)目標(biāo)，就是希望我的孩子每天能做好一件事，就一件?！彼固拐J(rèn)為，無(wú)論美國(guó)的還是中國(guó)的家長(zhǎng)，都不要捧著一摞書(shū)告訴孩子們應(yīng)該讀這些。而當(dāng)代作家們需要做的，就是“多寫(xiě)一些有趣的東西，先要有有趣的書(shū)，孩子們才有興趣去讀，然后他們才會(huì)養(yǎng)成讀書(shū)的習(xí)慣?！薄?/p>