華振鶴

1922年秋，愛因斯坦應(yīng)邀赴日本講學(xué)，他與夫人艾爾莎先到法國馬賽，在上海同濟大學(xué)前校長德國人威斯特夫婦陪同下，乘日本郵船“北野丸”號，于11月13日上午10時抵達(dá)上海，逗留一天，再赴日本。

當(dāng)天傍晚6時，上海名人王一亭在自己的園林式寓所梓園里設(shè)晚宴，招待愛因斯坦夫婦、前同濟大學(xué)校長威斯特夫婦、改造社代表稻垣夫婦，并邀請上海大學(xué)校長于右任、前北京大學(xué)教授張君勱博士、名記者張季鸞、浙江政法學(xué)校教務(wù)長應(yīng)時博士及夫人張淑、女公子應(yīng)慧德等人出席作陪。

王一亭(1867—1938)是清末民初上海著名實業(yè)家、書畫家、慈善家。他事母至孝，因母親不習(xí)慣城市喧囂，遂購置小南門喬家路113號梓園入住。梓園，清朝康熙二十一年由進士周金然構(gòu)筑，至今已300余年。王一亭人住后，保留了原來的青玉舫、琴臺、歸云岫諸勝。因園中有古梓，故易名梓園，清吳昌碩(一說鄭孝胥)題寫園名，園的規(guī)模不算大，但構(gòu)造精致。全園以荷花池為中心，池中植蓮，養(yǎng)魚，又有仙鶴、白鵝遨游其間。四周多奇葩異草，花木扶疏，山石嶙峋。池中筑亭，可供憩息。園東臨街處建二層樓住宅。樓上臥室，樓下分別為客廳、書房、畫室，十分寬敞。由于王一亭寓所可算中國家庭的典型，他作為畫家當(dāng)然藏有歷代名畫和自己創(chuàng)作字畫的精品。由他來接待愛因斯坦，正是為了“藉便博士觀中國家宅情形，并賞覽巾國美術(shù)品”。(《民國日報》1922年11月13日報道)

在梓園，客人們盡情觀賞了主人所藏金石書畫，然后入席。于右任首先起立致詞。大意說：“鄙人今日得與改造社一起，歡宴博士，謹(jǐn)致代表中國青年略述欽仰之意，博士實為現(xiàn)代人類之夸耀，不僅在科學(xué)界有偉大之貢獻(xiàn)與發(fā)明。中國青年崇仰學(xué)術(shù)，故極崇仰博士：今所抱歉者，時間匆促，不能多盡東道之誼，尤不能多聞博士偉論惟愿博士在日本講演既畢，重為我國青年賜誨?！?/p>

愛因斯坦接下來致答辭稱：“今日得觀多數(shù)中國名畫，極為愉快。尤佩服王一亭君個人作品。推之中國青年，敢信將來對于科學(xué)界，定有偉大貢獻(xiàn)。此次匆遽東行，異日歸來，極愿為中國青年貢其所見?！睍r兩人講話，席間諸人都報以熱烈掌聲。

于是，賓主盡歡極愉，觥籌交錯。尤其當(dāng)應(yīng)時博士之女公子慧德，年僅11歲即能流利地使用德、英、法三國語言，席間起立朗誦德國名人詩篇，更受到賓主一致贊賞。宴會直到9時左右方散席。行色匆匆的愛因斯坦還趕去參加日本學(xué)士會的歡迎宴會，接受祝辭，發(fā)表答辭。等到回到船上已是凌晨時分，幾個小時后他便遠(yuǎn)涉重洋，東渡日本了。

對于浮光掠影式的上海一天之行，給愛因斯坦的印象有好有壞。他對人說：“余第一次到東方，極為歡喜，有許多驚異之聞見。此間理想的氣候，澄清之空氣，及天空燦爛之星斗，皆使余之頭腦得一難以消滅之印象。此種印象，余將永不忘之?！?/p>

然而，上海租界的高樓大廈與老城破破爛爛的木房子和排擠不堪的貧民窟，其反差之大，令愛因斯坦的心靈為之震顫。他記下了自己對上海的印象：“在外表上，中國人受人注意的是他們的勤勞。但他們大多數(shù)是負(fù)擔(dān)沉重的。男男女女為每日五分錢的工資天天敲石子。他們似乎魯鈍得不理解他們命運的可怕?！薄霸谏虾?，歐洲人形成一個統(tǒng)治階級，中國人則是他們的奴仆。他們好像是受折磨的、魯鈍的民族，似乎同他們國家的偉大文明的過去毫無關(guān)系。”字里行間流露了對西方殖民主義者的不滿，而對某些中國勞動者的麻木，又表現(xiàn)出一種“哀其不幸，怒其不爭”的情愫。尤其當(dāng)他“坐在人力車那軟綿綿的車墊上，讓自己的同類像畜牲一樣拉自己，真有如坐針氈的難受?！彼f：“簡直是罪孽啊!對于自己也間接參與了這種丑惡行徑，我感到羞愧，但又無能為力?！?/p>