2007年11月16日，第十屆女排世界杯在日本落幕，由郎平率領(lǐng)的美國(guó)女排戰(zhàn)勝巴西、古巴等強(qiáng)隊(duì)，以9勝2負(fù)的優(yōu)異成績(jī)獲得銅牌，并拿到直通2008北京奧運(yùn)會(huì)的入場(chǎng)券。這是美國(guó)女排近20年來(lái)取得的最好戰(zhàn)績(jī)。
　　賽后，郎平接到了女兒白浪從美國(guó)洛杉磯打來(lái)的電話。15歲的浪浪興奮地高喊：“媽媽，你太酷了！”“鐵榔頭”動(dòng)情地說(shuō)：“曾經(jīng)，我與女兒溝通不夠和諧，與隊(duì)員存在文化和價(jià)值觀差異，與祖國(guó)球迷存在誤解，我記不清偷偷地哭過(guò)多少回……”
　　
　　兩頭碰壁 教練母親哪個(gè)都不好當(dāng)
　　
　　郎平是中國(guó)女排的標(biāo)志人物：作為隊(duì)長(zhǎng)，她率領(lǐng)球隊(duì)獲得過(guò)“五連冠”殊榮；作為主帥，她將困境中的中國(guó)女排帶到亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)亞軍。隨后，郎平經(jīng)歷離婚的痛苦，獨(dú)自一人在意大利闖蕩十年。2005年1月，郎平當(dāng)上了美國(guó)女排的主教練。
　　2005年3月，郎平在芝加哥升帳點(diǎn)兵。報(bào)到那天，只來(lái)了兩個(gè)年輕隊(duì)員。郎平給幾位主力打電話，對(duì)方回答：“國(guó)家隊(duì)不發(fā)工資，我不想去。”郎平對(duì)美國(guó)排協(xié)主席比爾說(shuō)：“手下無(wú)兵，你讓我怎么打仗？”然后就從芝加哥飛回洛杉磯的家。郎平回家了，她向班主任詢問(wèn)女兒在學(xué)校的表現(xiàn)，沒(méi)想到遭到浪浪的反對(duì)：“您這么做有兩點(diǎn)不妥，一是不尊重老師，詢問(wèn)說(shuō)明您不信任他；二是不尊重我，我有自己的隱私，您不能干涉！”
　　情人節(jié)那天，浪浪回到家后，從書(shū)包里拿出十幾支紅玫瑰。郎平問(wèn)：“你從哪兒弄的？”浪浪自豪地仰起頭：“男同學(xué)送的呀?！崩善骄咀∨畠旱亩鋯?wèn)：“你是不是早戀了？”浪浪氣得直跺腳：“是不是今天沒(méi)有男人給您送花，您就嫉妒我了？”郎平氣得打了浪浪一下，浪浪哭著跑回自己的房間里。
　　此后好幾天，郎平和女兒陷入“冷戰(zhàn)”，兩人不說(shuō)話，實(shí)在要交代什么重要事情就寫(xiě)小字條。郎平意識(shí)到，自己與女兒之間的溝通出現(xiàn)了問(wèn)題。
　　2006年年初，郎平第一次率美國(guó)女排出征世界錦標(biāo)賽，每場(chǎng)比賽都被打得落花流水。輸了球后，隊(duì)員們?cè)谛菹⑹依镎f(shuō)說(shuō)笑笑。郎平訓(xùn)斥道：“你們?cè)趺催€有心情笑呢？”一名隊(duì)員拍拍郎平的肩膀說(shuō)：“珍妮（郎平英文名字），請(qǐng)你輕松點(diǎn)好嗎？”
　　郎平正在氣頭上，她指著那位隊(duì)員說(shuō)：“你們都給我出去，繞著場(chǎng)地跑20圈！”一名隊(duì)員白了郎平一眼，然后徑直離去。其他隊(duì)員也紛紛起身，吹著口哨不辭而別。
　　世錦賽美國(guó)女排一場(chǎng)未勝，小組賽即遭淘汰。聽(tīng)到媽媽抱怨美國(guó)女排隊(duì)員，浪浪沒(méi)好氣地說(shuō)：“您這個(gè)主教練恐怕是當(dāng)不長(zhǎng)嘍，您好自為之吧?！?br/>　　
　　女兒為師 人到中年痛苦“轉(zhuǎn)型”
　　
　　世錦賽結(jié)束后兩個(gè)月，郎平接到浪浪學(xué)校心理課老師的電話。見(jiàn)到郎平，老師拿出浪浪一篇心理課作業(yè)，里面寫(xiě)道：“我的媽媽是女強(qiáng)人，全世界有很多人崇拜她。但是，我不喜歡女強(qiáng)人媽媽……”老師嚴(yán)肅地對(duì)郎平說(shuō)：“你要改變自己的方式，否則會(huì)發(fā)生很嚴(yán)重的后果?！?br/>　　從學(xué)校出來(lái)，郎平陷入深深的思索。她決心改變自己，完成從“女強(qiáng)人”到“好媽媽”的轉(zhuǎn)型。
　　浪浪酷愛(ài)打籃球，每天放學(xué)后都泡在籃球場(chǎng)上。郎平想緩和一下母女之間的緊張關(guān)系，特意去看了一場(chǎng)女兒參加的籃球比賽。浪浪對(duì)媽媽說(shuō)：“我崇拜的偶像是湖人隊(duì)當(dāng)家球星科比·布萊恩特，我做夢(mèng)都想得他的簽名照片?！?br/>　　2006年5月，姚明所在的休斯敦火箭隊(duì)客場(chǎng)挑戰(zhàn)洛杉磯湖人隊(duì)。郎平給姚明打了個(gè)電話，試探能否幫忙搞到科比的簽名照片。姚明爽快地說(shuō)：“我送你兩張票，賽后我安排你們見(jiàn)面。”
　　比賽那天，郎平為姚明加油，浪浪為科比鼓勁。賽后，郎平讓女兒閉上雙眼，等浪浪睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)科比和姚明兩位巨人微笑著站在她們面前，不禁驚喜得連聲尖叫。科比不僅與浪浪合影留念，還送給她一件自已的紫金戰(zhàn)袍。
　　只要有空，郎平就去學(xué)?？磁畠捍蚧@球。讓她意外的是，這些尚未成年的業(yè)余選手訓(xùn)練起來(lái)非常投入，跟教練的關(guān)系也很融洽。
　　郎平問(wèn)浪浪：“你們打籃球也沒(méi)人發(fā)工資，怎么那么起勁兒呢？”浪浪說(shuō)：“平等、自由、快樂(lè)，這是全部秘密。”郎平內(nèi)心警醒了：美國(guó)人的文化背景和價(jià)值觀與中國(guó)人不同啊。
　　郎平做的第一件事是邀請(qǐng)大家到她家里做客，她親自下廚為姑娘們包三鮮餡兒的餃子?！帮溩友纭弊尷善皆陉?duì)員心目中的形象變得親切了。在泛美杯和世界女排大獎(jiǎng)賽總決賽上，美國(guó)女排分別獲得第三名和第六名的好成績(jī)。
　　
　　穿越風(fēng)雨 2008年帶姑娘們“回家”
　　
　　2007年春天，浪浪代表自己的學(xué)校參加加州中學(xué)生籃球聯(lián)賽。郎平受組委會(huì)邀請(qǐng)擔(dān)任開(kāi)幕式嘉賓。比賽中，浪浪好幾次被對(duì)手撞出場(chǎng)地。她對(duì)媽媽說(shuō)：“籃球太野蠻了，我不想再打了?！?br/>　　郎平心里一陣激動(dòng)。女兒只有15歲，身高已達(dá)1.86米。如果不打排球真是糟蹋了。但郎平一直不敢跟女兒表露自己的想法，一是打職業(yè)排球太苦太累，她舍不得讓女兒遭那份罪，二是擔(dān)心女兒反感，不愿接受媽媽給她安排的人生道路。
　　在浪浪的多次請(qǐng)求下，郎平將女兒帶到美國(guó)女排的訓(xùn)練館，讓國(guó)手們當(dāng)浪浪的“陪練”。郎平鼓勵(lì)她說(shuō)：“你跟美國(guó)國(guó)家隊(duì)隊(duì)員的水平差不了多少?！睆拇?，浪浪真的愛(ài)上排球了。
　　在郎平的悉心調(diào)教下，美國(guó)女排的水平突飛猛進(jìn)。世錦賽小組賽，美國(guó)隊(duì)居然以3:0完勝?gòu)奈磻?zhàn)勝過(guò)的中國(guó)隊(duì)。盡管郎平賽后表示，中國(guó)姑娘們太疲勞了，但中國(guó)球迷還是在各大網(wǎng)站發(fā)表言論，稱郎平是“中國(guó)女排的敵人”。
　　在漫天的口水中，郎平邀請(qǐng)中國(guó)女排兩位主將馮坤和趙蕊蕊到美國(guó)療傷。美國(guó)記者問(wèn)郎平：“既然中國(guó)隊(duì)是美國(guó)隊(duì)的對(duì)手，為什么你還要幫助她們？”郎平正色道：“我首先是中國(guó)人，然后才是美國(guó)隊(duì)主教練?！?br/>　　2007年11月中旬，第十屆女排世界杯在日本舉行。戰(zhàn)幕拉開(kāi)，美國(guó)隊(duì)連克古巴、巴西、俄羅斯等強(qiáng)隊(duì)，取得了七連勝，最終以9勝2負(fù)的優(yōu)異成績(jī)獲得銅牌，順利拿到北京奧運(yùn)會(huì)的入場(chǎng)券?，F(xiàn)場(chǎng)督戰(zhàn)的美國(guó)排協(xié)主席比爾激動(dòng)地說(shuō)：“珍妮，是你改變了美國(guó)隊(duì)！”郎平意味深長(zhǎng)地回答：“不，改變的是我自己?！薄?br/>　　（漁夫薦自《文摘旬刊》）