趙　暉

編者注：你想成功嗎？那你就得在意“一點(diǎn)點(diǎn)”。很多微不足道的一點(diǎn)點(diǎn),會(huì)讓一個(gè)人獲得最大的成功。每天比別人多記一個(gè)單詞——非常微不足道的一點(diǎn)點(diǎn),一年后你就會(huì)比別人多記300多個(gè)單詞,若堅(jiān)持幾年或更長時(shí)間,其結(jié)果就不止是用一點(diǎn)點(diǎn)來表達(dá)了。做任何事情都是如此,所謂“不積跬步無以至千里”。

Today is an excellent (極好的,優(yōu)秀的) day for making small changes (改變) and improvements (提高). Whatever (無論什么) you are doing, find a way to improve (提高) it just a little. Theres no need to make a huge (巨大的) change, just a small one, something you can do right now (現(xiàn)在).

If (如果) you call just one customer (顧客) each day, in the next (下一個(gè)) month you will talk to about 30 new people. If you learn just one more new word each day, in the next year you will increase (增加) your vocabulary (詞匯量) by more than 300 words.

Small improvements can add up over time into big success (成功). Look around you. Consider (考慮)the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better.

In a marathon race (馬拉松比賽), each step (步驟) taken by the winner (勝利者) is just a little bit longer and a little bit faster than each step taken by the others. Yet over a long race, that small difference adds up in a big way.

Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone (任何人) can make a small improvement, and that can make a big, big difference.

今天是完美的一天，因?yàn)槟阌辛艘稽c(diǎn)小變化和提高。對你而言，無論在干什么，都要找到辦法來提高一點(diǎn)點(diǎn)。不需要有什么巨大的變化，只要一點(diǎn)小變化，這就是你現(xiàn)在所要做的。

如果你每天聯(lián)系一個(gè)顧客,一個(gè)月以后,你就有大概30個(gè)新客戶。如果你每天只多學(xué)一個(gè)單詞，一年以后你的詞匯量就會(huì)增加300多個(gè)。

一點(diǎn)點(diǎn)小的提高經(jīng)過長時(shí)間的積累就會(huì)變成大的成功，看看你的周圍，考慮你每天所從事的工作，想一想你如何能夠做得更好一點(diǎn)。

在馬拉松比賽中獲勝者所走的每一步只不過比其他人所走的每一步要大一點(diǎn)點(diǎn)、快一點(diǎn)點(diǎn)，然而通過長時(shí)間的奔跑，這一點(diǎn)點(diǎn)小的不同累積起來就是很長一段路程了。

今天只要多做一點(diǎn)點(diǎn)，明天也如此，天天都如此，任何人都會(huì)取得一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步，這樣就會(huì)得到更大的區(qū)別。