中國民眾已經(jīng)很久沒有感受到這樣的壓力了，即使當(dāng)年亞洲金融危機(jī)爆發(fā)之際，許多人的眉頭剛剛皺起，轉(zhuǎn)而就舒展了。

如今，眾多企業(yè)因為原料價格上漲、人力成本提高、國際經(jīng)濟(jì)形勢影響下出口訂單的驟降以及出口退稅條例的變化等原因的綜合作用，而陷入困境。中小企業(yè)的倒閉潮與因資金鏈斷裂而自殺的企業(yè)主，成為人們談?wù)摰臒狳c。

而因物價上漲備感生活壓力的民眾，就業(yè)機(jī)會與工資報酬的增加有限，投資性資產(chǎn)又遭遇股市跳水。出臺惠及百姓的減稅政策，仍然停留在清議階段。許多事，真正是“才下眉頭，卻上心頭”。

這是中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期的陣痛。在這一輪經(jīng)濟(jì)周期中，我們必須認(rèn)清哪些問題是多年纏綿不去之疾，哪些狀況是調(diào)整中的必然，哪些痛是魯莽與欠缺技術(shù)含量的代價……

既不被短視的訴求束縛手腳，也不被利益集團(tuán)所捆綁脅迫。一個理所應(yīng)然的改革方向，在多種因素牽扯之下，痛并堅持著，讓這個方向更清晰，并贏得更廣泛的參與和認(rèn)同。

每個人，在2008年，跟隨中國經(jīng)濟(jì)一起突圍。

——本刊編輯部