李　敏

近年來，“酷”一詞已成為不少同學的口頭禪。它既可以指人，也可以指物。同學們知道它的真正含義和由來嗎?

這里的“酷”最早源于英文單詞“cool”，它是“cool”漢語音譯。在二十世紀七十年代，美國的年輕人便開始用“cool”來表示“真棒”、“好極了”、“帥氣”等含義，他們用自己的手指碰一下對方的手指，然后大聲說“Cool!”

如果有人說你“酷”，并不是說你冷酷，而是說你有品味的、瀟灑的、出色的，或是穿著比較前衛(wèi)。它在美國青少年的口語當中使用頻率非常高，后來港臺的中文媒介把它音譯為“酷”，在二十世紀九十年代末廣泛流行開來。

在日常生活中，當你聽到別人說你“酷”時，應該有禮貌回答對方“Thank you very much!”

還有，同學們比較熟悉的咖啡(coffee)、漢堡(Hamburger)和三明治(sandwich)等詞是漢語向英語借用的，但你可知道，英語也向漢語借用了不少詞語呢!如：china瓷器，tofu豆腐，silk絲綢，qigong氣功，mango芒果，ginseng人參等。