［美國］泰米卡·加特京斯

今年8月，我和我的隊(duì)友將代表我的國家出現(xiàn)在北京奧運(yùn)會(huì)的籃球賽場(chǎng)上。之前我已經(jīng)參加過許多盛大的比賽。我曾幫助我的球隊(duì)——印第安納狂熱隊(duì)，進(jìn)入美國職業(yè)女子籃球聯(lián)賽的季后賽以及美國職業(yè)女子籃球聯(lián)賽全明星比賽。但是如果沒有我父親的教導(dǎo)，我不會(huì)出現(xiàn)在任何賽場(chǎng)上。

我天生聽覺受損。3歲時(shí)，父母帶我到一個(gè)耳科專家那里，給我配了一副大而笨重的助聽器。我討厭這副助聽器。我討厭同學(xué)們看我時(shí)的表情，尤其討厭他們對(duì)我的取笑。上學(xué)是一種折磨?！安槐乩頃?huì)其他孩子說什么，”媽媽告訴我，“我們每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷困難。這會(huì)使你堅(jiān)強(qiáng)起來?！?/p>

而我感到的只是孤獨(dú)。剛開始，我沒有太多的朋友，因?yàn)槲姨懶《桓艺f話。我的意思是，我說的話讓人聽起來很好笑。一次，老師問我，4加2等于多少。我答道：“6……6?！鳖D時(shí)同學(xué)們哄堂大笑。我的臉霎時(shí)變得火辣辣的，淚水涌滿了眼眶?！拔也粫?huì)再說一句話，”我告訴自己，“我永遠(yuǎn)不會(huì)再舉手，永遠(yuǎn)不會(huì)再主動(dòng)做任何事?！?/p>

我真正的朋友是我的姐姐桃嘉。她在放學(xué)后等我一起回家，并且總是有辦法使我的心平靜下來。每次我們都要經(jīng)過一片長(zhǎng)滿雜草和灌木的荒野。

某天，我對(duì)自己說，我要摘下這副丑陋的助聽器，然后把它扔到荒野里。那樣我就自由了，其他的孩子也會(huì)開始喜歡我。

二年級(jí)的一天，媽媽和我的耳科醫(yī)生把正在上課的我叫到了教室外面。我感覺到全班同學(xué)的眼睛都在盯著我，坐在我旁邊的男孩吃吃地笑。我從來沒有如此丟臉過。

“為什么我不能像別人一樣？”我問上帝。

那天下午，和桃嘉回家時(shí)，我在長(zhǎng)滿野草和灌木的荒野上停了下來。這次，我真的要這樣做了。我讓桃嘉走在前面，然后，在她還沒能阻止我時(shí)，我猛地拉下助聽器，使出全身力氣把它扔了出去。

桃嘉轉(zhuǎn)過身，憤怒地看著我?！澳銥槭裁匆@樣做？”她問。

“不知道。”我聳聳肩。

“爸爸和媽媽會(huì)發(fā)瘋的。”她說，“你有大麻煩了?！甭牻憬氵@么一說，我也有點(diǎn)害怕了。但我想，總比遭受欺負(fù)和嘲笑好。

回到家，媽媽果然大怒?！澳歉敝犉饕ê芏噱X，泰米卡?！彼f，“這是特別為你定做的，我們可不是去商店就能買到另一副的?！彼钗胰グ阉一貋?。但我找到天黑也沒找到。

那晚，爸爸和媽媽談了很長(zhǎng)時(shí)間，然后爸爸走進(jìn)我的房間。他一臉嚴(yán)肅?！拔覍⒁獮樽约鹤龅拇朗陆邮軕土P了。”我在心里對(duì)自己說。

爸爸靠著我坐下。“泰米卡，”他以非常堅(jiān)定的語氣說，“你已經(jīng)作了一個(gè)選擇，一個(gè)大選擇。以后你就必須在這種選擇中生活?！?/p>

好一會(huì)兒，我不明白他的意思，我為何“必須在這種選擇中生活”？“你不想戴助聽器，所以從今以后你就不必再戴著它。沒有了它，你必須照顧好自己的生活?！?/p>

讓我掌握自己的人生，這也是爸爸對(duì)我的行為作出的選擇。我不想戴助聽器，所以我就必須要為這個(gè)選擇負(fù)責(zé)。而我能做到嗎？

丟開助聽器，我發(fā)現(xiàn)自己原來非常擅長(zhǎng)唇讀。如果我近距離看著老師的嘴巴，我能輕易跟進(jìn)他所說的每一句話。如果他面對(duì)黑板說話，我會(huì)在過后問他我漏讀的。沒有了刺眼的助聽器，其他孩子不再取笑我。后來，我們家搬到了一個(gè)新的鎮(zhèn)子，我進(jìn)了新的學(xué)校。其實(shí)我一點(diǎn)也沒感覺到不戴助聽器會(huì)影響我的正常生活。

這個(gè)時(shí)候在我的生活里出現(xiàn)了籃球。并且，我發(fā)現(xiàn)自己愛上了籃球。

很快，籃球占據(jù)了我的身心。我不斷地練習(xí)。高中時(shí)，我的籃球技能超過了大部分同學(xué)。沒有人再關(guān)注我的聽力。當(dāng)你在比賽中能準(zhǔn)確地投進(jìn)3分球時(shí)，沒有人會(huì)介意你的聽力是好還是壞。

多年來，我一直祈禱能得到別人的喜歡。當(dāng)我在籃球場(chǎng)上奔跑時(shí)，我發(fā)現(xiàn)，我得到的已經(jīng)超過我的祈禱。但爸爸說，這是我掌握了自己的人生的結(jié)果。這個(gè)結(jié)果讓我順利進(jìn)入了奧運(yùn)代表隊(duì)。在北京奧運(yùn)會(huì)上，我將展示最好的自己。比賽結(jié)束后，我會(huì)再回到美國，把我的信息帶給那些像我一樣有聽力障礙的孩子。當(dāng)然，我不會(huì)鼓勵(lì)任何人扔掉他們的助聽器，我只告訴他們，他們每一個(gè)人都是特別的，只要他們把握好自己的未來，他們同樣會(huì)得到上帝的眷顧，美好的事情也將會(huì)發(fā)生。

注：泰米卡?加特京斯生于1979年7月21日，美國職業(yè)女子籃球主力前鋒，WNBA印第安納狂熱隊(duì)隊(duì)員。2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，加特京斯以出色的表現(xiàn)，為美國女籃再次奪冠作出了極大的貢獻(xiàn)。

（選自《諷刺與幽默》，龐啟帆/編譯，略有改動(dòng)）

【路子與你聊】

“我”扔掉了助聽器，選擇了自己想要的生活，文中卻說“我不會(huì)鼓勵(lì)任何人扔掉他們的助聽器，我只告訴他們，他們每一個(gè)人都是特別的”，如何理解這句話？