ＬＡＮＧＵＡＧＥ?。茫希遥危牛?/h1>
2008-08-05 09:52:04
CHINA TODAY 2008年7期
Conversation
家明： 你 在 看什么 呢？
Jiāmíng: Nǐ zài kàn shénme ne?
Jiaming: What are you looking at?
吉瑞：快 來(lái)，這 場(chǎng)比賽 很精彩。
Jíruì: Kuài lái, zhè chǎng bǐsài hěn jīngcǎi.
Jerry: Come, the match is fantastic.
家明：什么比賽？
Jiāmíng: Shénme bǐsài?
Jiaming: What match?
吉瑞：女子排球賽， 中國(guó)隊(duì)對(duì)日本隊(duì)。
Jíruì: Nǚzǐ páiqiúsài, Zhōngguóduì duì Rìběnduì.
你 也 來(lái)看 一會(huì)兒 吧，很 驚心動(dòng)魄的。
Nǐ yě lái kàn yíhuìr ba , hěn jīngxīndòngpò de.
Jerry: The womens volleyball. China vs. Japan.
Lets watch it together, its really exciting.
家明： 真 的 嗎？好 吧，現(xiàn)在 比分 是 多少 呢？
Jiāmíng: Zhēn de ma? Hǎo ba, xiànzài bǐfēn shì duōshǎo ne?
Jiaming: Really? OK, whats the score now?
吉瑞： 十 比 八， 中國(guó) 領(lǐng)先， 兩隊(duì) 的實(shí)力差不多，所以比分差別不 大。
Jíruì: Shí bǐ bā, Zhōngguó lǐngxiān, liǎngduì de shílì chàbuduō, suǒyǐ bǐfēn chābié bú dà.
Jerry: 10:8, China is ahead. The two teams are about equal, so the score is close.
家明：中國(guó)隊(duì) 那 個(gè) 五號(hào) 表現(xiàn)不錯(cuò)呀。她 發(fā)球 很低， 對(duì)方接 不 住。
Jiāmíng: Zhōngguóduì nà ge wǔhào biǎoxiàn búcuò ya. Tā fāqiú hěndī, duìfāng jiē bú zhù.
Jiaming: The Chinese No. 5 performs well. Her serves are low, so her opponents cannot catch them.
吉瑞： 雙方 的技術(shù) 都 很 過(guò)硬。這 是 很精彩的 比賽。
Jíruì: Shuāngfāng de jìshù dōu hěn guòyìng. Zhè shì hěn jīngcǎi de bǐsài.
Jerry: Both sides have a good mastery of skills. And it is a fantastic contest.
家明：日本隊(duì) 把 比分慢慢 追 上 來(lái)了。
Jiāmíng: Rìběnduì bǎ bǐfēn mànman zhuī shàng lai le.
Jiaming: Japan is catching up.
吉瑞： 是 呀, 這 局很關(guān)鍵，拿下 這 一 局 后面就好 打 了。
Jíruì: Shìya, zhè jú hěn guānjiàn, náxià zhè yì jú hòumian jiù hǎo dǎ le.
Jerry: Yes, this is the crucial game. If they win, the next game will be easy for them.
家明： 你看好 哪 支球隊(duì)？
Jiāmíng: Nǐ kànhǎo nǎ zhī qiúduì?
Jiaming: Which team do you expect to win?
吉瑞： 我 喜歡中國(guó)隊(duì)。 他們 具備取勝 的 實(shí)力。
Jíruì: Wǒ xǐhuan Zhōngguóduì.Tāmen jùbèi qǔshèng de shílì.
Jerry: I prefer the Chinese team for it has the strength to win.
家明： 但是 日本隊(duì) 近 幾 年 進(jìn)步也很 快。 我覺(jué) 得日本隊(duì) 這 次會(huì) 贏。
Jiāmíng: Dànshì Rìběnduì jìn jǐ nián jìnbù yě hěn kuài. Wǒ jué de Rìběnduì zhè cì huì yíng.
Jiaming: But the Japanese team has made great progress in recent years. I think it will win this time.
吉瑞： 中國(guó)隊(duì)有更多 的 大賽經(jīng)驗(yàn)，
Jíruì: Zhōngguóduì yǒu gèngduō de dàsài jīngyàn,
在 處理關(guān)鍵球 時(shí)總 能 抓住機(jī)會(huì)。
zài chǔlǐ guānjiànqiú shí zǒng néng zhuāzhù jīhuì.
Jerry: The Chinese team is experienced in major contests. It can always grasp opportunities at crucial moments.
家明： 你 看， 現(xiàn)在 日本隊(duì) 的 配合 打 得特別 好。
Jiāmíng: Nǐ kàn, xiànzài Rìběnduì de pèihé dǎ de tèbié hǎo.
Jiaming: Look, now the Japanese team excels at teamwork.
吉瑞： 配合 是不錯(cuò)， 但 表現(xiàn)還不 穩(wěn)定。
Jíruì: Pèihé shì búcuò, dàn biǎoxiàn hái bù wěndìng.
Jerry: Their play is unsteady in spite of good cooperation.
家明： 要不咱倆打賭 吧？ 輸了的 請(qǐng)客。
Jiāmíng: Yàobù zánliǎ dǎdǔ ba? Shūlede qǐngkè.
Jiaming: Shall we make a bet? The loser stands to treat.
吉瑞： 好， 一言為定。
Jíruì: Hǎo, yìyánwéidìng.
Jerry: OK, deal.
Useful Sentences
1、這里是 什么 地方？
Zhèlǐ shì shénme dìfang?
Where am I?
2、 今天幾點(diǎn) 有比賽？
Jīntiān jǐdiǎn yǒu bǐsài?
When does the match start today?
3、先做 一下 準(zhǔn)備動(dòng)作，全身放松。
Xiān zuò yíxià zhǔnbèi dòngzuò, quánshēn fàngsōng.
Lets warm up to have an overall relaxation.
4、 健身鍛煉 已經(jīng) 成為 一種 生活 時(shí)尚。
Jiànshēn duànliàn yǐjīng chéngwéi yīzhǒng shēnghuó shíshàng.
Bodybuilding has become a modern lifestyle.
5、 這 個(gè) 場(chǎng)館 真 漂亮， 環(huán)境也好。
Zhè ge chǎngguǎn zhēn piàoliang, huánjìng yě hǎo.
This venue is beautiful, so are its surroundings.
6、 左邊的那 個(gè) 人 是 教練。
Zuǒbian de nà ge rén shì jiàoliàn.
The one on the left is the coach.
7、現(xiàn)在他應(yīng)該 休息 了。
Xiànzài tā yīnggāi xiūxi le.
Its time for him to have a rest.
8、 又 是一 個(gè)壓線球， 這 球 真 絕!
Yòu shì yí ge yāxiànqiú, zhè qiú zhēn jué!
Another line ball. Terrific!
9、他 打球真 冷靜。
Tā dǎqiú zhēn lěngjìng.
Hes calm while playing.
10、這 支球隊(duì)比 四年前 成熟 多 了。
Zhè zhī qiúduì bǐ sìniánqián chéngshú duō le.
This team is much more mature compared to four years ago.
11、兩人 的 比分 咬得 很 緊。
Liǎnrén de bǐfēn yǎo de hěn jǐn.
The score is close.
12、他們 一起 練習(xí)跳舞 十 多 年 了。
Tāmen yìqǐ liànxí tiàowǔ shí duō nián le.
They have practiced dancing together for more than 10 years.
New Words
1、優(yōu)勢(shì) yōushì advantage
2、默契 mòqì perfect coordination
3、技術(shù) jìshù skill
4、稱贊 chēngzàn praise
5、緊張 jǐnzhāng tense
6、接近 jiējìn approach
7、水平 shuǐpíng level
8、可惜 kěxī pity
9、獲得 huòdé obtain
10、保持 bǎochí keep
11、開(kāi)幕式 kāimùshì opening ceremony
12、表演 biǎoyǎn performance
13、靈活 línghuó agile
14、進(jìn)步 jìnbù progress
15、佩服 pèifu admire
猜你喜歡
中國(guó)隊(duì)獲第63屆IMO團(tuán)體總分第一名中等數(shù)學(xué)(2022年8期)2022-10-24 02:06:56 中國(guó)隊(duì)獲第62屆IMO團(tuán)體總分第一名中等數(shù)學(xué)(2021年8期)2021-11-22 07:53:48 鋁合金窗壓線受力分析中國(guó)建筑金屬結(jié)構(gòu)(2021年10期)2021-11-07 00:52:18 中國(guó)隊(duì)獲第61屆IMO團(tuán)體總分第一名中等數(shù)學(xué)(2020年10期)2020-04-13 05:52:36 啞口無(wú)言意林(2019年17期)2019-10-07 12:28:52 中國(guó)隊(duì)獲第59屆IMO團(tuán)體總分第三名中等數(shù)學(xué)(2018年8期)2018-11-10 05:07:20 包裝紙箱模切壓線的處理方法上海包裝(2018年8期)2018-09-05 08:47:48 一場(chǎng)比賽小學(xué)生作文輔導(dǎo)(2017年12期)2018-02-25 19:39:28 易撕膠帶文體用品與科技(2016年7期)2016-06-15 06:52:32 第26屆女籃亞錦賽中國(guó)隊(duì)與日本隊(duì)攻防競(jìng)技能力的比較研究肇慶學(xué)院學(xué)報(bào)(2016年5期)2016-03-11 18:09:24
Conversation
家明： 你 在 看什么 呢？
Jiāmíng: Nǐ zài kàn shénme ne?
Jiaming: What are you looking at?
吉瑞：快 來(lái)，這 場(chǎng)比賽 很精彩。
Jíruì: Kuài lái, zhè chǎng bǐsài hěn jīngcǎi.
Jerry: Come, the match is fantastic.
家明：什么比賽？
Jiāmíng: Shénme bǐsài?
Jiaming: What match?
吉瑞：女子排球賽， 中國(guó)隊(duì)對(duì)日本隊(duì)。
Jíruì: Nǚzǐ páiqiúsài, Zhōngguóduì duì Rìběnduì.
你 也 來(lái)看 一會(huì)兒 吧，很 驚心動(dòng)魄的。
Nǐ yě lái kàn yíhuìr ba , hěn jīngxīndòngpò de.
Jerry: The womens volleyball. China vs. Japan.
Lets watch it together, its really exciting.
家明： 真 的 嗎？好 吧，現(xiàn)在 比分 是 多少 呢？
Jiāmíng: Zhēn de ma? Hǎo ba, xiànzài bǐfēn shì duōshǎo ne?
Jiaming: Really? OK, whats the score now?
吉瑞： 十 比 八， 中國(guó) 領(lǐng)先， 兩隊(duì) 的實(shí)力差不多，所以比分差別不 大。
Jíruì: Shí bǐ bā, Zhōngguó lǐngxiān, liǎngduì de shílì chàbuduō, suǒyǐ bǐfēn chābié bú dà.
Jerry: 10:8, China is ahead. The two teams are about equal, so the score is close.
家明：中國(guó)隊(duì) 那 個(gè) 五號(hào) 表現(xiàn)不錯(cuò)呀。她 發(fā)球 很低， 對(duì)方接 不 住。
Jiāmíng: Zhōngguóduì nà ge wǔhào biǎoxiàn búcuò ya. Tā fāqiú hěndī, duìfāng jiē bú zhù.
Jiaming: The Chinese No. 5 performs well. Her serves are low, so her opponents cannot catch them.
吉瑞： 雙方 的技術(shù) 都 很 過(guò)硬。這 是 很精彩的 比賽。
Jíruì: Shuāngfāng de jìshù dōu hěn guòyìng. Zhè shì hěn jīngcǎi de bǐsài.
Jerry: Both sides have a good mastery of skills. And it is a fantastic contest.
家明：日本隊(duì) 把 比分慢慢 追 上 來(lái)了。
Jiāmíng: Rìběnduì bǎ bǐfēn mànman zhuī shàng lai le.
Jiaming: Japan is catching up.
吉瑞： 是 呀, 這 局很關(guān)鍵，拿下 這 一 局 后面就好 打 了。
Jíruì: Shìya, zhè jú hěn guānjiàn, náxià zhè yì jú hòumian jiù hǎo dǎ le.
Jerry: Yes, this is the crucial game. If they win, the next game will be easy for them.
家明： 你看好 哪 支球隊(duì)？
Jiāmíng: Nǐ kànhǎo nǎ zhī qiúduì?
Jiaming: Which team do you expect to win?
吉瑞： 我 喜歡中國(guó)隊(duì)。 他們 具備取勝 的 實(shí)力。
Jíruì: Wǒ xǐhuan Zhōngguóduì.Tāmen jùbèi qǔshèng de shílì.
Jerry: I prefer the Chinese team for it has the strength to win.
家明： 但是 日本隊(duì) 近 幾 年 進(jìn)步也很 快。 我覺(jué) 得日本隊(duì) 這 次會(huì) 贏。
Jiāmíng: Dànshì Rìběnduì jìn jǐ nián jìnbù yě hěn kuài. Wǒ jué de Rìběnduì zhè cì huì yíng.
Jiaming: But the Japanese team has made great progress in recent years. I think it will win this time.
吉瑞： 中國(guó)隊(duì)有更多 的 大賽經(jīng)驗(yàn)，
Jíruì: Zhōngguóduì yǒu gèngduō de dàsài jīngyàn,
在 處理關(guān)鍵球 時(shí)總 能 抓住機(jī)會(huì)。
zài chǔlǐ guānjiànqiú shí zǒng néng zhuāzhù jīhuì.
Jerry: The Chinese team is experienced in major contests. It can always grasp opportunities at crucial moments.
家明： 你 看， 現(xiàn)在 日本隊(duì) 的 配合 打 得特別 好。
Jiāmíng: Nǐ kàn, xiànzài Rìběnduì de pèihé dǎ de tèbié hǎo.
Jiaming: Look, now the Japanese team excels at teamwork.
吉瑞： 配合 是不錯(cuò)， 但 表現(xiàn)還不 穩(wěn)定。
Jíruì: Pèihé shì búcuò, dàn biǎoxiàn hái bù wěndìng.
Jerry: Their play is unsteady in spite of good cooperation.
家明： 要不咱倆打賭 吧？ 輸了的 請(qǐng)客。
Jiāmíng: Yàobù zánliǎ dǎdǔ ba? Shūlede qǐngkè.
Jiaming: Shall we make a bet? The loser stands to treat.
吉瑞： 好， 一言為定。
Jíruì: Hǎo, yìyánwéidìng.
Jerry: OK, deal.
Useful Sentences
1、這里是 什么 地方？
Zhèlǐ shì shénme dìfang?
Where am I?
2、 今天幾點(diǎn) 有比賽？
Jīntiān jǐdiǎn yǒu bǐsài?
When does the match start today?
3、先做 一下 準(zhǔn)備動(dòng)作，全身放松。
Xiān zuò yíxià zhǔnbèi dòngzuò, quánshēn fàngsōng.
Lets warm up to have an overall relaxation.
4、 健身鍛煉 已經(jīng) 成為 一種 生活 時(shí)尚。
Jiànshēn duànliàn yǐjīng chéngwéi yīzhǒng shēnghuó shíshàng.
Bodybuilding has become a modern lifestyle.
5、 這 個(gè) 場(chǎng)館 真 漂亮， 環(huán)境也好。
Zhè ge chǎngguǎn zhēn piàoliang, huánjìng yě hǎo.
This venue is beautiful, so are its surroundings.
6、 左邊的那 個(gè) 人 是 教練。
Zuǒbian de nà ge rén shì jiàoliàn.
The one on the left is the coach.
7、現(xiàn)在他應(yīng)該 休息 了。
Xiànzài tā yīnggāi xiūxi le.
Its time for him to have a rest.
8、 又 是一 個(gè)壓線球， 這 球 真 絕!
Yòu shì yí ge yāxiànqiú, zhè qiú zhēn jué!
Another line ball. Terrific!
9、他 打球真 冷靜。
Tā dǎqiú zhēn lěngjìng.
Hes calm while playing.
10、這 支球隊(duì)比 四年前 成熟 多 了。
Zhè zhī qiúduì bǐ sìniánqián chéngshú duō le.
This team is much more mature compared to four years ago.
11、兩人 的 比分 咬得 很 緊。
Liǎnrén de bǐfēn yǎo de hěn jǐn.
The score is close.
12、他們 一起 練習(xí)跳舞 十 多 年 了。
Tāmen yìqǐ liànxí tiàowǔ shí duō nián le.
They have practiced dancing together for more than 10 years.
New Words
1、優(yōu)勢(shì) yōushì advantage
2、默契 mòqì perfect coordination
3、技術(shù) jìshù skill
4、稱贊 chēngzàn praise
5、緊張 jǐnzhāng tense
6、接近 jiējìn approach
7、水平 shuǐpíng level
8、可惜 kěxī pity
9、獲得 huòdé obtain
10、保持 bǎochí keep
11、開(kāi)幕式 kāimùshì opening ceremony
12、表演 biǎoyǎn performance
13、靈活 línghuó agile
14、進(jìn)步 jìnbù progress
15、佩服 pèifu admire
猜你喜歡
中等數(shù)學(xué)(2022年8期)2022-10-24 02:06:56
中等數(shù)學(xué)(2021年8期)2021-11-22 07:53:48
中國(guó)建筑金屬結(jié)構(gòu)(2021年10期)2021-11-07 00:52:18
中等數(shù)學(xué)(2020年10期)2020-04-13 05:52:36
意林(2019年17期)2019-10-07 12:28:52
中等數(shù)學(xué)(2018年8期)2018-11-10 05:07:20
上海包裝(2018年8期)2018-09-05 08:47:48
小學(xué)生作文輔導(dǎo)(2017年12期)2018-02-25 19:39:28
文體用品與科技(2016年7期)2016-06-15 06:52:32
肇慶學(xué)院學(xué)報(bào)(2016年5期)2016-03-11 18:09:24
