王　芳

1dinner,banquet,feast

這一組詞都表示宴會(huì)、筵席。dinner“正餐，宴會(huì)”，普通用語(yǔ)，在這一組詞中用得最為廣泛。一般指晚上的正餐，規(guī)?？纱罂尚?，既可是社交性的，也可是家人節(jié)假日?qǐng)F(tuán)聚時(shí)所吃的好飯菜．也可能是正式舉行的宴會(huì)。dinner的另一含義是家庭中一天中的正餐或普通飯食。banquet“宴會(huì)。盛宴”，指為正式招待客人慶祝某事件而專門舉行的盛大宴會(huì)．飯前一般有人致辭。banquet又常含有豪華排場(chǎng)，佳肴美味的意思．也可用于比喻中。feast“盛宴”，帶有濃厚的宗教色彩，在歷史上常為紀(jì)念某一重大的宗教節(jié)日而舉行歡樂(lè)喜筵，人們大吃大喝，飲酒作樂(lè)。在現(xiàn)代英語(yǔ)中，feast已較陳舊．多用banquet一詞。feast只用在比喻中，指山珍海味，盛大美餐。