2001年的7月13日，薩馬蘭奇主席的一句“BEI……JING”，決定了2008年對于中國、對于全天下的中華兒女是意義非凡的。在已經過去的兩千多個日夜，中國人民把那個夜晚帶給我們的興奮、激動和不可壓制的喜悅默默地釀成了醇厚的期待。

本刊從今年第1期開始，邀請工作在競技體育新聞第一線的知名體育記者帶大家走近奧運。

我們剛剛跨進了新的一年，就讓我們首先從跨欄運動說起?，F在說起跨欄運動，劉翔似乎就是當之無愧的代名詞。湊巧的是，北京申奧成功當天正是劉翔18周歲的生日。本期我們請劉翔的上海老鄉(xiāng)、《體壇周報》田徑線記者——嚴小琰帶大家走近劉翔，走近跨欄運動。

跨欄，這項存在了三個多世紀的運動，從牧民跳羊圈開始發(fā)展到今天，成為百年奧運歷史上不曾缺席也不可缺少的一個獨特的項目?？鐧谶\動的魅力就在于有技巧地跨越障礙以降低跑動中的速度損耗，使一定距離的跑動實現最快速。而其中的關鍵就在于跨越欄架時的技術，因此這項具有一定技術難度的運動也被擅長刻畫技術動作的中國人逐步掌握了訣竅。

劉翔不是一個偶然

說起中國的跨欄運動員，首先想到的必定是紅遍大江南北、婦孺皆知的劉翔了。然而在劉翔之前，中國也有過非常優(yōu)秀的跨欄選手。上世紀50、60年代，中國跨欄選手梁仕強，身高不足1.70米，卻包攬了全國110、200、400米欄三項全國冠軍，堪稱傳奇。而十多年前，李彤在沒有任何專業(yè)跨欄教練的幫助下，根據跨欄教學錄像帶“照貓畫虎”地練成了一個當時的亞洲欄王。他先后18次改寫亞洲紀錄，1991年在東京，他更是成了第一個在世錦賽男子徑賽項目中跑進決賽圈的亞洲人。李彤之后，還有劉翔的師兄、同樣師出孫海平的陳雁浩，在1993年全運會上他擊敗李彤，一戰(zhàn)成名。那時候的劉翔，還是個技術粗糙、只會跑、不會跨的毛頭小伙子。

從梁仕強稱霸國內欄壇，到劉翔稱霸世界，時隔僅僅半個世紀，中國的跨欄運動已經進步到了世界領先水平。

“現在國家也在致力于下一個劉翔的培養(yǎng)?！眲⑾璧慕叹殞O海平細數了一下國內目前的優(yōu)秀跨欄人才，“河北隊的史冬鵬現在也是世界知名的選手了。同時，國內現在也有很多年輕選手已經達到了很高的水平，如邢衍安、紀偉和尹靖，這些年輕選手就是我們國家跨欄項目的基礎?！?/p>

劉翔和他的“老朋友們”

當劉翔在雅典奧運會上“一戰(zhàn)聞名天下”后，一個亞洲人的成功也惹紅了歐美眾人的眼。劉翔在進步，世界各國的跨欄運動員隊伍也形成了一種相互競爭的態(tài)勢，從而飛速成長起來?，F在的國際欄壇，已不是二十年前科林·杰克遜和羅杰·金多姆的雙雄爭霸，也不像十年前僅有阿蘭·約翰遜一人獨孤求敗。在世界巔峰站著的，除了劉翔，還有遍布北美、南美、歐洲和亞洲大陸眾多高手。如果將這些高手集結起來，很可能就是一張北京奧運會男子高欄決賽的名單。

在這張名單中，除了劉翔，最值得我們關注的就是古巴新秀戴隆·羅伯勒斯。在2007賽季中，羅伯勒斯在斯圖加特室內賽、黃金聯賽巴黎站以及上海黃金大獎賽上三次超越劉翔獲得冠軍，而他的個人最好成績也在去年秋天提高到了12秒92，逼近劉翔12秒88的世界紀錄。連劉翔的教練孫海平也承認：“現在看來，到了奧運會，羅伯勒斯應該是最具威脅性的對手。中國選手是講求技術型的，美國選手重視身體爆發(fā)力和速度，而古巴小子恰恰介乎兩者之間，兩方面都有所兼顧，所以是我們在奧運會上的最重要對手。”

除了古巴小將，劉翔要想在北京奧運會上脫穎而出，起碼還要面對四大高手的挑戰(zhàn)。孫教練分析：“劉翔和羅伯勒斯屬于第一檔次，下面是法國小子杜庫雷，他的實力在高手群中處于第二檔次?！北M管杜庫雷近階段一直沒有什么作為，但就他的身體條件和過去的表現來看，他也屬于動作速度比較快的類型，只是在技術上與劉翔還有差距。

另外美國縱隊的成員也在日漸壯大，第三檔次的高手中就有老欄王阿蘭·約翰遜，雖然今年約翰遜已經37歲高齡了，但老道的大賽經驗和比賽能力是他最大的優(yōu)勢。另外在世錦賽上奪得銀牌的特拉梅爾也值得關注。不過孫海平教練認為，“特拉梅爾盡管速度和爆發(fā)力很好，前半程會很快，但基本上過了5個欄以后，劉翔就能憑借后程優(yōu)勢超過他?！敝劣诿绹囊慌笃鹬?，比如摩爾、威爾森、佩恩等人，盡管曾在各種小比賽中有過出色發(fā)揮，但還不到威脅劉翔的水平。因此，孫教練很自信地說：“劉翔只要把自己的真正水平發(fā)揮出來，這些威脅都不用太過擔心。畢竟目前跑到12秒88的人只有劉翔一個，這個水平不是那么好超越的?！?/p>

有對手自遠方來，不亦樂乎

劉翔從不喜歡談論或者評價對手，因為對他來說，這些時常能在賽場上碰頭的運動員不僅是對手，更是他的朋友。難怪每次有老朋友到上海來參賽，劉翔都會以地主之姿態(tài)歡迎他們。先有阿蘭·約翰遜在黃浦江游輪上受到劉翔的設宴款待，后有羅伯勒斯收到劉翔送出的中國傳統(tǒng)手工藝禮品。對劉翔來說，有對手自遠方來，同樣是不亦樂乎。而劉翔與這些對手們的友情，正是在常年征戰(zhàn)比賽的途中結下的。比如他和古巴小將羅伯勒斯的相熟，就是在一次比賽結束后回酒店的大巴上開始的。

杜塞爾多夫室內賽劉翔奪冠后坐上接送運動員的班車準備回酒店，結果發(fā)現在前一場比賽中戰(zhàn)勝過自己的古巴小對手羅伯勒斯就坐在自己的左前方。兩個年輕人很想說說話，但礙于雙方的英語水平都有限，只能互相點頭微笑。直到記者加入兩人之間，才有了一次愉快的多國語言大巴會議。先由小古巴用西班牙語說話，他的一名會英語的女隊友翻譯成英語轉告給記者，記者再把她的話翻譯成中文告訴劉翔，然后再從劉翔起頭通過層層翻譯轉述給羅伯勒斯。經過這一大堆翻譯加手勢的比劃，兩人還能聊得相當帶勁兒。劉翔甚至現場開課，教起羅伯勒斯中文來，“你好就是英文的HELLO，謝謝就是THANK YOU?！绷_伯勒斯學得有模有樣，扭過頭來對著劉翔就來了句“你好”，立即把劉翔逗笑了。而為了向小古巴回話，劉翔也向周圍人求教西班牙語“你好”的說法，然后一句“HOLA”也說得極其標準，羅伯勒斯再次露出雪白的牙齒，沖著劉翔開心地笑起來。兩個無法用英語交流的年輕人，此刻因為“你好”和“HOLA”走得更近了。雖然在競技場上是針鋒相對的敵手，但下了場地，正如劉翔所說的，“都是普通人，都是朋友”。