在英國首都倫敦，大約容納了5000只成年狐貍和1萬只幼崽，它們會把花園弄得一塌糊涂，甚至?xí)@地洞、咬斷電視電纜、破壞房子里的家具，因此一些受害者不得不絞盡腦汁來對付它們，倫敦市政廳甚至下了捕殺令。然而。就在2006年5月，倫敦市政廳收回了對城市狐貍的捕殺令。
　　
　　向狐貍列拉宣戰(zhàn)
　　
　　35歲的賈斯丁是唐寧街一家證券交易所的操盤手。2005年，他們買下了一套位于倫敦南部商業(yè)住宅綜合區(qū)的別墅。
　　6月的一天早上，賈斯丁忽然發(fā)現(xiàn)后院的中央赫然蹲著一只狐貍，它的毛呈紅棕色，兩只耳朵尖尖地豎起來，看起來很像小時(shí)候看過的《狐貍列拉的故事》中的那只可愛又可惡的狐貍，賈斯丁于是給這只后花園的狐貍起名叫列拉。
　　見賈斯丁近前，它慢慢走到小溪邊，喝了幾口水，又歪歪腦袋再打量一下賈斯丁，一副不屑一顧的樣子。賈斯丁童心頓起，他回屋取來幾枚砸炮，向列拉身邊的石頭上扔去?！芭椤?”砸炮爆炸的聲音頓時(shí)嚇著了列拉，它噌地一下跳到了小溪對面，因?yàn)轶E然起跳，在落地的時(shí)候它踩到了溪邊的稀泥，列拉腦袋摔到了地上，摔了個(gè)挺可笑的跟頭，賈斯丁忍不住哈哈大笑起來，列拉從地上爬起來，搖搖腦袋，又看看賈斯丁，埋頭走了。
　　當(dāng)天下午，賈斯丁接妻子和孩子驅(qū)車回家后，花園里已是大鬧天宮了：瑪利亞精心伺候的花花草草像遭遇了颶風(fēng)一樣，全部倒伏在地上奄奄一息；小臘腸犬被轟到了小溪里不敢上岸，冷得瑟瑟發(fā)抖；波斯貓也被趕到了樹上，憤怒地叫著，卻不敢下來；兩只可憐的烏龜一只被翻了個(gè)底朝天，無能為力地躺著一動不動，另一只則早嚇得四肢腦袋尾巴全部縮進(jìn)了龜殼里避難，正被列拉用爪子當(dāng)當(dāng)?shù)厍弥敋ぁ?br/>　　列拉卻并沒有遠(yuǎn)遁，它輕盈地跳過小溪，蹲在那邊，很滿意地看著賈斯丁一家手忙腳亂。賈斯丁無奈地沖列拉揮了揮拳頭，看來，這一切都是自己早上那枚砸炮惹的禍。
　　當(dāng)晚，家庭會議緊急召開，雖然一家上下都是動物保護(hù)的忠實(shí)衛(wèi)士，可被保護(hù)對象這樣氣勢洶洶地折騰又另當(dāng)別論了。結(jié)果，賈斯丁一家一致通過了一個(gè)重大決議——向狐貍列拉宣戰(zhàn)!
　　
　　道高一尺，魔高一丈
　　
　　第二天，賈斯丁前往園藝市場買回了結(jié)實(shí)的木柵欄，深深地沿著小溪將自家的后花園圍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，柵欄高出地面1米5，保證讓列拉努力起跳也進(jìn)不來。
　　可是，當(dāng)木柵欄好不容易豎起來之后，才隔一天工夫，一家人又發(fā)現(xiàn)列拉正開心地在后花園里撒歡。賈斯丁仔細(xì)一看，沿著柵欄底部的地上被挖了個(gè)洞，原來列拉繞過了地面上的柵欄，輕松自如地從地下通道進(jìn)進(jìn)出出，柵欄根本沒起到一點(diǎn)作用。
　　賈斯丁買回了一瓶狐貍專用驅(qū)逐劑。一連三天，列拉連影子都沒出現(xiàn)過，又等了三天，它依然再沒光臨。不久，當(dāng)他們拖著新買的草皮花籽回家時(shí)，后花園又是一片狼藉。列拉回來了。
　　不久，賈斯丁特意買回了烈性麻醉藥。他把這些麻醉品抹在新鮮的小牛肉上，然后將小牛肉扔在花園里——只要吃下這些牛肉。強(qiáng)效麻醉劑立刻就會讓列拉在幾分鐘內(nèi)陷入昏睡狀態(tài)，那時(shí)還不是手到擒來?“投毒”第一天下班歸來，賈斯丁欣喜地發(fā)現(xiàn)花園里的小牛肉不在了。他趕緊四下尋找昏迷的列拉，一抬頭，居然發(fā)現(xiàn)小溪對面蹲著一只狐貍，正滿意地舔著嘴巴。賈斯丁這才發(fā)現(xiàn)，狐貍列拉正在吃著豐盛的鮮魚大餐，小溪邊的淺水處還有幾條魚翻著自肚皮半沉半浮，再看看清澈的溪水里，沉在水底的可不正是自己精心制作的小牛肉?狡猾的列拉不但沒有上當(dāng)，還把這些誘餌全部扔進(jìn)了水里，結(jié)果給自己換來了一頓美餐。
　　賈斯丁突然想起第一次遭遇列拉時(shí)的場景，他突然明白過來，原來列拉有把肉類食物浸水后再吃的奇怪習(xí)慣——麻醉計(jì)劃失敗!
　　賈斯丁一計(jì)不成又生一計(jì)，他向獵犬中心租用了一條獵犬，獵犬找到列拉的老窩之后，賈斯丁在洞口點(diǎn)燃了一堆枯枝和樹葉——內(nèi)有濃煙滾滾，外有獵犬虎視眈眈，進(jìn)出都是死，賈斯丁不信列拉這次還能有好運(yùn)逃生。
　　可是，洞口一點(diǎn)動靜都沒有。忽然，獵犬狂吠著向旁邊沖了過去，賈斯丁頓時(shí)泄氣了——列拉正悠閑地蹲在不遠(yuǎn)處看著自己的表演。見此情形，賈斯丁只好悻悻地叫回獵犬回家了。
　　
　　當(dāng)敵人變成朋友
　　
　　本以為這次的出擊會引來列拉瘋狂的反擊，賈斯丁如臨大敵地在家守候了好幾天，列拉卻再也沒有出現(xiàn)過。
　　當(dāng)深秋的落葉鋪滿了后院，列拉依然沒有出現(xiàn)在賈斯丁的視野里。
　　當(dāng)冬天里的第一場雪悄悄地從天空撒落，列拉依舊杳無身影
　　那段時(shí)間，市政部門抵抗不住市民們?yōu)楹嫉膹?qiáng)烈抗議，終于對城市狐貍下令捕殺。不久，整個(gè)倫敦的花園、公園的樹林里開始傳來狐貍們的一片凄嚎……
　　望著窗外一片銀白的世界，聞聽到捕殺的賈斯丁突然覺得有些后悔，居然情不自禁地想起了那只喜歡惡作劇的狐貍了——原來，自己始終未曾真正痛恨過列拉，哪怕下藥煙熏，也從未想過用劇毒，可能就算真的抓到了它，他也會寬容地將它釋放到遠(yuǎn)方吧?
　　兩個(gè)禮拜后的一天深夜，熟睡的賈斯丁忽然被后院傳來的聲音吵醒了。他來到后院，發(fā)覺久違的列拉正趴在后院，虛弱地哀叫著——幾個(gè)月不見，它瘦了很多，肚子卻出奇地大，尾巴那里已經(jīng)濕漉漉一片——它是一只母狐貍?它要生了?
　　賈斯丁立刻找來一張毛毯裹住列拉，驅(qū)車直奔動物醫(yī)院。列拉躺在后座上，偶爾發(fā)出一聲痛苦的叫聲，果然是難產(chǎn)。由于送醫(yī)及時(shí)。經(jīng)過剖腹產(chǎn)，列拉脫離了危險(xiǎn)，同時(shí)獲救的，還有3只可愛的狐貍寶寶!
　　不管怎么樣，仇恨在那晚完全化解了。7天后，列拉出院時(shí)乖乖躺在賈斯丁為它準(zhǔn)備的大號木頭狗屋里，它的孩子睜眼好奇地打量著面前這一家人的4張笑臉。列拉的家被安置在了賈斯丁家的后院，因?yàn)檫€不能覓食，彼得和薇薇安每天爭著給它喂最嫩的牛肉、雞肉和牛奶。列拉安然享受了月子?jì)寢尩淖罡叽觯敛粦岩傻貙⑦@些東西吞進(jìn)了肚子。
　　當(dāng)小狐貍們學(xué)會走路后，賈斯丁家的后院簡直成了歡樂的海洋。每天回家后，每個(gè)人做的第一件事情就是直奔后院去看看小狐貍長大了多少，列拉肚子是不是又餓了。護(hù)崽是狐貍的本性，可列拉卻寬容地聽任賈斯丁一家撫摸自己的孩子，自己同時(shí)安然享受著賈斯丁大手的撫摸。
　　2006年4月底，英國動物保護(hù)協(xié)會知道了賈斯丁一家發(fā)生的故事，他們以此為例對倫敦市政部門下達(dá)的狐貍捕殺令再次提出強(qiáng)烈抗議。2006年5月，倫敦市政廳收回了對城市狐貍的捕殺令。
　　(胡月薦自《知音·海外版