馬拉美

病怏怏的早春憂傷地把冬天

驅(qū)走，明凈的冬天，明朗藝術(shù)的時(shí)季，

在我被憂郁的血管主宰的身體里

無(wú)力伸著懶腰，打著長(zhǎng)長(zhǎng)的呵欠。

蒼白的黃昏在我面前溫涼

鐵圈如古老的墳?zāi)菇d著我的頭

悲哀地，我在朦朧的美夢(mèng)后漫游，

踏著田野，一片生機(jī)在那蕩漾

然后，我無(wú)力地跌入樹(shù)香，厭倦地，

用臉挖一個(gè)洞穴，去裝我的夢(mèng)，

我咬著長(zhǎng)出丁香的溫暖的大地，

我茫然地，等待著煩惱升起……

——而太空在籬笆上笑著，還有

許多醒來(lái)的鳥(niǎo)兒，正對(duì)著太陽(yáng)啁啾。