你正在經(jīng)歷青春，你在跨進(jìn)大學(xué)這座象牙塔的當(dāng)口懷抱無(wú)限夢(mèng)想?yún)s不知從何做起，你為即將邁出校門迎向未知的社會(huì)而憧憬、迷惘、憂心忡忡……那么，接下來(lái)的日子，請(qǐng)來(lái)聽一聽美國(guó)脫口秀女王，聽一聽蘋果電腦總裁這些名人為畢業(yè)生所做的演說，聽一聽他們給你的人生啟迪；也聽一聽那些努力朝著夢(mèng)想奔跑，讓4年時(shí)光每一分鐘都不虛度的天之驕子如何擁有一段不悔的青春。

(編者按：此文是美國(guó)著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗瑞(Oprah winfrey)，1997年在衛(wèi)斯理學(xué)院畢業(yè)典禮中所發(fā)表的演說。)

大家都知道，人生就是一場(chǎng)旅程，現(xiàn)在，我想花一點(diǎn)時(shí)間跟你們分享五件事，五件讓我的人生旅程變精彩的事。

忠實(shí)地扮演自己

人生是一場(chǎng)旅程。人生教會(huì)你成為今天的你，它可以讓你的潛能發(fā)揮到極限，你每天都在學(xué)習(xí)，每天的經(jīng)驗(yàn)都讓你更加清楚地認(rèn)識(shí)自己。

曾經(jīng)有很長(zhǎng)一段時(shí)間，我希望成為另一個(gè)人。我出生于1954年，10歲那一年，看見黛安娜·羅絲(美國(guó)著名黑人女歌星)出現(xiàn)在電視節(jié)目上，我就決定要像她一樣站在那里。后來(lái)，我花了很久才了解，無(wú)論我如何節(jié)食，都不可能有跟她一樣的美腿；除非我去買假發(fā)戴，否則也不可能會(huì)有跟她一樣的秀發(fā)。

當(dāng)時(shí)，我進(jìn)入了電視臺(tái)，新聞導(dǎo)播試圖將我改造成另一個(gè)人，帶我去紐約的美容院做造型，我覺得很不自在。有一天，我坐在攝影棚里，雙腿交叉，想要像芭芭拉·沃爾特斯(美國(guó)廣播公司ABC著名女主持)一樣播報(bào)新聞。后來(lái)出了一點(diǎn)小差錯(cuò)，突然間，我覺得自己很可笑。我終于了解，我既不是黛安娜·羅絲，也不是芭芭拉·沃爾特斯。

從此，我決定把別人的外殼拿掉。在犯過那么多錯(cuò)誤之后，我總算知道，我扮演奧普拉會(huì)比扮演任何人來(lái)得更加出色。現(xiàn)在，我每天只是忠實(shí)地扮演我自己卻可以賺那么多錢，簡(jiǎn)直讓我太驚訝了。

失敗只是個(gè)人生經(jīng)驗(yàn)

另一件我從人生中學(xué)到的教訓(xùn)是，人們第一次在你面前所表現(xiàn)出的行為顯示他正是那種人，別到了第二十九次才相信，特別是男人。

當(dāng)你第一次就發(fā)現(xiàn)某人缺乏正直或誠(chéng)信時(shí)，你要知道，這些行為一定會(huì)在生命中的某個(gè)時(shí)刻回過頭來(lái)傷害你。讓自己活在事實(shí)中，傾聽自己內(nèi)心真正的聲音，你將可以面對(duì)每一件事，甚至是死亡。

此外，你要將傷口轉(zhuǎn)化成智慧。你在一生中會(huì)受到許多傷害，你會(huì)犯錯(cuò)。有些人將這些錯(cuò)誤稱為失敗，但我知道，所謂的失敗其實(shí)是上帝在說：“對(duì)不起，你走錯(cuò)路啦?！蹦侵皇莻€(gè)人生經(jīng)驗(yàn)罷了。

我曾經(jīng)在當(dāng)新聞主播時(shí)被告知，我不適合這個(gè)工作，因?yàn)槲铱偸窃诓?bào)新聞時(shí)表現(xiàn)出真實(shí)的自己，看到災(zāi)難新聞中的人物，我會(huì)跟著流淚。身為新聞?dòng)浾?，這真的不太好。后來(lái)，他們把我“丟”到脫口秀節(jié)目好擺脫我，而我終于可以展現(xiàn)自我了。

我在1978年主持第一個(gè)脫口秀，覺得那就是我真正的熱情所在。在新聞界我是個(gè)失敗的女主播，但在脫口秀領(lǐng)域，我做得還不錯(cuò)。

你還要心存感激。我建議大家，每天晚上列出今天所發(fā)生的五件事，慢慢地你就會(huì)心存感激，你對(duì)生活及生命的觀點(diǎn)會(huì)開始改變。

我相信，如果你試著將重點(diǎn)放在你所擁有的事物上，你會(huì)發(fā)現(xiàn)世界很豐富，你也會(huì)越來(lái)越富有，反之你永遠(yuǎn)都不會(huì)滿足。

人生的最高目標(biāo)終會(huì)實(shí)現(xiàn)

最后，你要為自己的人生設(shè)立最高、最遠(yuǎn)大的目標(biāo)，因?yàn)橹灰阆嘈?，你一定做得到?/p>

我從小在密西西比鄉(xiāng)下長(zhǎng)大。家里很窮，連洗衣機(jī)都沒有，但我打從心底認(rèn)為，雖然這里是種族隔離的密西西比，我是個(gè)有色人種，又是個(gè)女生，但我的人生應(yīng)該不止于此。

如果你問我，我成功的秘密是什么，那就是，我相信無(wú)論順境或逆境，只要你付出全部的努力，就會(huì)有一股更強(qiáng)大、超越你自身的力量可以左右你的人生。

最近，我和蒂娜·特納(Tina Turner，美國(guó)搖滾教母、老牌黑人女歌星)合作，想要鼓勵(lì)全國(guó)女性，贊美她們的夢(mèng)想。于是我們邀請(qǐng)全國(guó)女性寫信告訴我她們最狂野的夢(mèng)想是什么，我們的目的是想要實(shí)現(xiàn)她們最狂野的夢(mèng)想。

我們收到了7．7萬(wàn)封信，遺憾的是，很多人的夢(mèng)想都很小，以至于我們?cè)谔暨x為觀眾付諸實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想時(shí)，遭遇不少的困難。

最后，我們?yōu)橐晃粏誓傅哪贻p女孩付清了大學(xué)貸款，送她的兄弟姐妹進(jìn)學(xué)校；為一個(gè)曾受過家庭暴力，想要和女兒一起上大學(xué)的媽媽付清了所有賬單；送一位罹患癌癥、夢(mèng)想騎駱駝的女孩去埃及；買了一棟房子給一位7年前帶著孩子逃家的婦女。然后，我們邀請(qǐng)一些女性進(jìn)攝影棚，因?yàn)樗齻冋f：“我們只想看到你，奧普拉，以及見到蒂娜本人?！边@個(gè)竟然就是她們的夢(mèng)想!

可以想見，當(dāng)她們知道我們?yōu)槠渌愿肚鍌鶆?wù)、買房子、支付埃及旅費(fèi)時(shí)，她們會(huì)有什么表情。事后，她們有些人向我哭訴：“我不知道，我根本不知道，這不公平?！蔽艺f，這就是教訓(xùn)：你必須為自己樹立更遠(yuǎn)大的夢(mèng)想。為你的人生設(shè)立最高的目標(biāo)，最后它終將會(huì)實(shí)現(xiàn)。(洪懿妍譯)

編輯：李丹霞

電子信箱：hwxyldx@126．com