文　麗

談起凱特和切爾西，法國著名時政、娛樂周刊《巴黎競賽畫報》說得最到位：“當她們倆站在我們面前，唯一不用擔心的，就是會把她們搞混?！碑斎唬粫J錯人的主要原因，并非在于她們現(xiàn)在正是英國王室的準王妃，是各大媒體追逐的對象，而是源于這對姐妹絕無可能發(fā)生混淆的鮮明個性。

24歲的凱特·米德爾頓，是個典型的英國姑娘，舉止文雅，不事張揚。21歲的切爾西·戴維，更像個野姑娘，她愛玩愛鬧，低領(lǐng)T恤袒胸露肩，從不怕當眾大秀年輕的身材。前者、已經(jīng)是英國威廉王子的“準王妃”；后者，現(xiàn)在是威廉的弟弟哈里王子的心上人。這一對可能在未來成為“妯娌”的姐妹花，彼此個性卻有天壤之別。

凱特：

把握好“準王妃”的分寸

栗色頭發(fā)的凱特和威廉王子拍拖，已經(jīng)4年；一頭金發(fā)的切爾西和哈里王子相愛，差不多也兩年了。凱特出身英國中產(chǎn)階級，切爾西則是津巴布韋國籍，目前和父母定居在南非；前者含蓄優(yōu)雅，后者奔放開朗。把她倆合起來畫一幅速寫，是件非常有趣的事。

這幅速寫，就從化妝和衣櫥開始吧。米德爾頓小姐雖然家境富有，卻是個喜歡淡妝薄粉的姑娘。不過，凱特很快就領(lǐng)悟到，在合適的時間，以合適的打扮出現(xiàn)在眾人面前，對一個“準王妃”來說，是件多么重要的事。于是，凱特的衣櫥破天荒變得復雜起來。

粗花呢的長大衣，是和威廉去賽馬場的裝束；綴有閃光發(fā)亮的綠松石和碎鉆的長裙，是為了應付宮廷舞會；羊絨背心，則是為參加馬球比賽的威廉吶喊助威的標準裝。聰明的凱特時刻牢記當一個“準王妃”，生活上應該把握什么樣的分寸。有的時候，王室那些趾高氣揚的服裝設(shè)計師禁不住對外吹噓說，凱特出席某次晚宴的禮服，是自己的杰作。每逢這種時候，凱特母親總會及時提醒這些設(shè)計師：請不要這么著急利用自己的女兒去給自己揚名，等到女兒真正成為威廉的王妃，等到她真的像戴安娜一樣，成了英國的形象大使，再吹噓她昂貴的禮服，也為時不晚。

在與威廉拍拖的4年里，凱特謹慎而低調(diào)，始終堅定地朝著一個目標前進：讓自己與丑聞絕緣。她在倫敦切爾西區(qū)有一套公寓，但一年至少有2／3時間還是回家和父母度過，免得讓媒體說三道四。最近，她剛剛放棄創(chuàng)辦一家童裝公司的打算，理由是懼怕當眾展示自己的設(shè)計，實際原因是：她不想讓掛著自己商標的童裝，被人誤解成有皇室的背景。

切爾西：

想穿什么，就穿什么

凱特嚴守“準王妃”的分寸，確實可以替自己在女王面前贏得更多贊許，可是英國王室已經(jīng)不像過去那樣保守了，過分華麗固然不值得提倡，但身為一個未來的王后，凱特堅持的著裝方式，恐怕也不是最佳選擇。在這個問題上，切爾西表現(xiàn)得大膽果敢。

她一身牛仔，曲線畢露，耳環(huán)又大，色彩也艷麗。當她穿著短裙出現(xiàn)在媒體面前，大家?guī)缀跻詾樽约鹤惨娏诵愿胁涣b的美國富家女帕麗絲·希爾頓小姐，而且她那身在南非燦爛陽光下曬得黝黑的皮膚，看起來比希爾頓小姐更健康。切爾西是那么大膽自信，以至于當她偶爾飛到倫敦，利哈里王子一起在倫敦多霧的街巷閑逛拍拖的時候，王室顧問每天最擔心的事情，就是早上打開報紙，迎面撞上她和王子的整版八卦。真的，切爾西是一個那么活潑的姑娘，不但會給自己找樂子，也會逗得哈里整天笑得合不攏嘴。

切爾西有些時候顯得有點野。她喜歡喝伏特加和墨西哥產(chǎn)的龍舌蘭酒，和密友在一起的時候，嘴邊偶爾也叼一棵香

煙。她還會和朋友在夜總會一玩一個通宵。看到她這副樣子，很難想像切爾西在開普敦大學主修的專業(yè)竟會是政治學和國際關(guān)系，而且成績名列前茅——當然，在挑剔守舊的英國王室的眼里，她仍是一個漂亮但缺乏大腦的金發(fā)花瓶。

實際上，切爾西可不是一只簡單的“花瓶”。2006年9月，切爾西和幾個朋友在開普敦一家酒吧小聚，意外遭遇歹徒行兇打劫。警察制服了劫匪，切爾西則冷靜地告訴他們，請把被匪徒搶走的手機還給自己，因為里面有她和哈里王子的短信，那可屬于國家機密。

誰更符合選妃的標準?

無論個性如何鮮明，凱特和切爾西都符合英國王室挑選王妃的基本原則：家庭美滿，父母關(guān)系穩(wěn)定，而且都是平民出身。相比之下，凱特比切爾西的“先天條件”更好。

凱特的母親，原是一名空姐。她的父親在上個世紀90年代通過一次精明的金融操作掘得第一桶金，然后利用這筆錢投資商店，專門出售好玩的、以愚弄人為目的的小道具：比如游戲或婚禮時拋灑的五彩紙屑，以及類似的小玩藝兒，十余年來生意興隆，財源廣進。凱特一家人雖然沒有貴族頭銜，卻屬于中產(chǎn)以上階級，生活富裕。

切爾西的父母，經(jīng)濟上更富有。母親曾獲得羅得西亞小姐頭銜，爸爸查爾斯·戴維的生意也比凱特父親的商店更賺錢。查爾斯在津巴布韋擁有數(shù)家聯(lián)合企業(yè)，據(jù)傳和羅伯特·穆加貝總統(tǒng)過從甚密，有一家公司的合作伙伴還是穆加貝手下的政府部長。然而近年來，由于英國和津巴布韋關(guān)系惡劣，許多津巴布韋政府要員不得進入歐盟，與查爾斯合伙的這個部長，也列入歐盟拒絕入境的名單。于是就有人懷疑查爾斯錢財來路不明。也許正是因為查爾斯·戴維的生意有點“復雜”，溫莎王室對他們一家還有戒心，證據(jù)是：凱特已經(jīng)被邀請參加2006英國王室的圣誕早餐宴會，而切爾西則連伊麗莎白二世的面都沒見過。

無論從哪個角度觀察，凱特都比切爾西更有可能走進教堂。在威廉·希爾賭博公司，人們普遍預測在不久以后，威廉王子肯定會向漂亮、文雅、栗色頭發(fā)的凱特求婚，公司經(jīng)紀人是那么篤定，以致開出了3：1的賠率。相比之下，Woolworths連鎖店顯得更心急，他們已經(jīng)對外宣布，開始接受“威廉和凱特成婚紀念品”征訂，專門推出大量家居紀念產(chǎn)品：碟子、毛巾、茶杯、桌布、糖果盤、移動電話、地毯……這是個大賺一筆的絕佳機會，按照眾商家的保守估計，營業(yè)額將高達1500萬歐元。

大家對“威廉和凱特”津津樂道之時，“哈里與切爾西”的好事兒，似乎還是遠方的一片幻影。根據(jù)專家的看法，切爾西目前還不具備嫁入王室的基本條件，這個姑娘太缺少英國味兒，她甚至擁有津巴布韋國籍?？紤]到英國政府與津巴布韋的關(guān)系一直沒有理順，切爾西嫁入皇家的事情，幾乎讓人看不到希望。

不過，切爾西卻有一個最強有力的外援——哈里王子。只要他愿意，誰又能攔得住?只要見到這個奔放的金發(fā)女郎，哈里王子馬上變得笑逐顏開，2005年甚至打破王室慣例，第一次在公開場合談論起自己的女朋友，哈里王子為她辯護說：“切爾西熱情奔放，我對她非常了解?！辈痪们埃锿踝永密娛屡嘤柕拈g隙，閃電般飛到開普敦，又和自己心愛的“非洲女王”親熱了一回。面對如此事實，王室顧問只好暗自慶幸：幸而在英國王位的繼承順序上，哈里遠遠排在父兄的后面。

最后一個有意思的問題：凱特和切爾西這對性格截然相反，但真有可能成為英國王室新成員的一對“妯娌”，假如把她們單獨放到一起，會處得愉快嗎?切爾西最近一次到倫敦的時候，凱特曾約她一起逛街。據(jù)說，凱特給切爾西介紹了數(shù)種合乎英國人口味的套裝，結(jié)果被切爾西一一拒絕，她回答說，自己不高興穿得太“英國化”。小道消息說，兩個姑娘弄得很不愉快，差點兒吵了一架。

(編譯自法國《巴黎競賽畫報》)

編輯：王克峰