閨意

朱慶馀

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問(wèn)夫婿：畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？

酬朱慶馀

張籍

越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。

齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬(wàn)金。

從詩(shī)面來(lái)看，《閨意》是一首描寫(xiě)新婚夫婦閨房樂(lè)趣的作品：喜慶的新婚之夜，洞房紅燭高照。新娘起早精心妝扮，欲到堂上拜見(jiàn)公婆。梳妝完畢，她羞答答地低聲問(wèn)丈夫：“我畫(huà)的眉毛可是現(xiàn)在的流行式樣?”只二十八字，就細(xì)膩生動(dòng)地活畫(huà)出新嫁娘羞澀忸怩、謹(jǐn)小慎微、自矜嫵媚的神態(tài)，足稱佳制。

如果拋開(kāi)現(xiàn)實(shí)，張籍的《酬朱慶馀》也只是成功刻畫(huà)了一位才藝超群而又不十分自信的采菱姑娘的美好形象：她剛剛打扮好，在鏡湖的湖心一邊采菱一邊唱歌。雖然她知道自己容貌美麗，舉止得體，但遜色的衣著讓她暗自擔(dān)心自己不夠光彩照人。其實(shí)，她的擔(dān)心是多余的，真正愛(ài)才的人們看重的并不是華麗的衣著，而是她那價(jià)值萬(wàn)金的圓潤(rùn)珠喉。

假如只停留在這一層面上，上述二詩(shī)并無(wú)更多光彩，文壇也少了一段佳話。其實(shí)，閨房樂(lè)趣、菱女風(fēng)姿只是詩(shī)歌的外在含義，詩(shī)人有更為深遠(yuǎn)的言外之意。“夫‘言外之意（extralocution），說(shuō)詩(shī)之常，然有含蓄與寄托之辨。詩(shī)中言之而未盡，欲吐復(fù)吞，有待引申，俾能圓足，所謂‘含不盡之意，見(jiàn)于言外，此一事也。詩(shī)中所未嘗言，別取事物，湊泊以合，所謂‘言在于此，意在于彼，又一事也。前者順詩(shī)利導(dǎo)，亦即蘊(yùn)于言中，后者輔詩(shī)齊行，必須求之文外。含蓄比于行之與神，寄托則類形之與影?！保ㄥX(qián)鍾書(shū)《管錐編》）萊辛在《拉奧孔》中也談到：“藝術(shù)家的作品不讓人一看了事，還要玩索”。通過(guò)“玩索”，可以讀出詩(shī)中所蘊(yùn)含的深厚寄義。品讀朱、張這兩首詩(shī)，應(yīng)該超越閨房樂(lè)趣、菱女風(fēng)姿的欣賞層面，要聯(lián)系當(dāng)時(shí)的具體情境，去尋找“有待引申”的、“輔詩(shī)齊行”的深刻意蘊(yùn)。

《閨意》又題為《閨意獻(xiàn)張水部》（一作《近試上張籍水部》）。從這一個(gè)標(biāo)題可以探明詩(shī)人的真正意圖?！疤剖琅e人，先借當(dāng)時(shí)顯人以姓名達(dá)主司，然后投獻(xiàn)所業(yè)，……?！保ㄚw彥衛(wèi)《云麓漫鈔》）張籍時(shí)任水部員外郎，以擅長(zhǎng)詩(shī)文而又樂(lè)于獎(jiǎng)掖后進(jìn)而聞名于士子間。書(shū)載：“慶馀遇水部郎中張籍知音，索慶馀新舊篇什，留二十六章，置之懷袖而推贊之。時(shí)人以籍重名，皆繕?shù)浿S詠，遂登科。慶馀作《閨意》一篇以獻(xiàn)曰：‘洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿：畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？籍酬之曰：‘越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時(shí)人貴，一曲菱歌敵萬(wàn)金。由是朱之詩(shī)名流于海內(nèi)矣”。（王仲鏞《唐詩(shī)紀(jì)事校箋》）《閨意》詩(shī)中，新嫁娘問(wèn)畫(huà)眉深淺，為的是請(qǐng)夫婿指點(diǎn)，因?yàn)榉蛐錾钪斯玫南埠?；朱慶馀問(wèn)詩(shī)文是否合適，為的是請(qǐng)張籍指點(diǎn)，因?yàn)閺埣私饪脊俚臉?biāo)準(zhǔn)，這才是全詩(shī)的主旨。朱慶馀以“洞房”喻“科舉考試”，以“舅姑”喻“主考官”，以“新娘”喻“自己”，以“新郎”喻“張籍”，以“畫(huà)眉”喻“自己的詩(shī)文”。這一系列比喻連綴在一起，描摹出了他與新娘一般無(wú)二的心態(tài)和處境，形象貼切。

朱慶馀的高超之處在于，他抓住了當(dāng)時(shí)社會(huì)中舉子應(yīng)試臨考與新婦初見(jiàn)公婆這兩種重要場(chǎng)景的相通之處，委婉含蓄地把新娘的鄭重其事、憂慮緊張和詩(shī)人對(duì)前程的急切關(guān)注、焦慮不安聯(lián)系起來(lái)。由于這種比擬來(lái)源于真實(shí)的社會(huì)生活，并且體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化中“家國(guó)同構(gòu)”的特性，極富典型性，所以含而不露，收到了一石二鳥(niǎo)的藝術(shù)效果?！对葡炎h》記載：“朱君尚為謙退，作《閨意》一篇以獻(xiàn)張公，張公明其進(jìn)退，尋亦和焉?！痹凇冻曛鞈c馀》這首和詩(shī)中，張籍也通篇用比。朱慶馀是越州人，所以他將朱慶馀比作越地的一位采菱姑娘，相貌姣好，歌喉美妙，必將受到人們的贊賞，暗示他不必為這次考試擔(dān)心。張?jiān)姷暮髢删淝『没卮鹆酥煸?shī)的后兩句，“新妝”與“畫(huà)眉”、“更沉吟”與“入時(shí)無(wú)”分別相對(duì)，進(jìn)一步肯定了他出眾的才藝，從而打消了朱慶馀的顧慮。寶歷二年(826)，朱慶馀中進(jìn)士，后官秘書(shū)省校書(shū)郎。朱慶馀獻(xiàn)詩(shī)寫(xiě)得好，張籍和詩(shī)答得妙，珠聯(lián)璧合，傳為詩(shī)壇佳話。

寫(xiě)物附意，詩(shī)家之慣技。承襲中國(guó)古典詩(shī)歌“香草美人”的表現(xiàn)傳統(tǒng)，此二詩(shī)以夫妻或男女愛(ài)情關(guān)系來(lái)比擬師友等社會(huì)關(guān)系：朱詩(shī)以新嫁娘初見(jiàn)公婆前的忐忑心理來(lái)隱喻舉子應(yīng)試前夕的惶恐心情，張?jiān)娨圆闪馍倥拿烂罡韬砑皶r(shí)人態(tài)度來(lái)隱喻朱慶馀的才學(xué)及前途?！安恢蛔郑M得風(fēng)流。”（司空?qǐng)D《二十四詩(shī)品》）清新自然，含蓄生動(dòng)。

人情物理，虛實(shí)異象。從深層意義上說(shuō)，二詩(shī)之所以具有含蓄蘊(yùn)藉的美學(xué)風(fēng)格，得益于意象的營(yíng)構(gòu)。二詩(shī)中，“閨房樂(lè)趣”、“菱女風(fēng)姿”都是客觀的“象”，而“入時(shí)無(wú)”和“敵萬(wàn)金”則是主觀的“意”。正因?yàn)樽髡邠袢〉摹跋蟆焙汀耙狻敝g有這種妙合關(guān)系，立“象”以盡“意”，從而收到了“言已盡而意未絕”的藝術(shù)效果?！霸?shī)貴有含蓄不盡之意，尤以不著意見(jiàn)聲色的故事議論者為最上?！保▍菃獭秶鸂t詩(shī)語(yǔ)》）此二詩(shī)深得其妙，而深于取象則是這妙處的源頭活水。

（王國(guó)彪，延邊大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院）