1.詞性:名詞,表達情緒的感嘆詞,源自于日本的網(wǎng)絡象形文字。
2.詞義:這可以說是一個“象形詞”。仔細觀察一會,會發(fā)現(xiàn)這三個字母連起來就像一個人面向左方、俯跪在地,o代表這個人的頭,r代表手以及身體,z代表腳。在日文中原本的意思是“失意體前屈”,雖然簡單卻很傳神。
3.正式表達:沮喪心情
4.其他表達:Oro, Or2, On_, Otz, OTL, Sto, Jto
5.例句:我買的球隊又輸了,真Orz!
6.特性:初期,并沒有人對這個符號起個名字,“失意體前屈”也是后來才出現(xiàn)的,據(jù)說某個餐廳的坐墊上繡著這五個字,至于誰想到的,就無從追問了。后來,人們發(fā)現(xiàn)用簡單的三個英文字也可以表現(xiàn)這個動作,Orz就開始流行了。如今,更有Orz的日志網(wǎng)站!
7.評論:Orz在近年,儼然已成為日本一種新興的次文化。人們在電子郵件、IRC聊天室以及即時通訊軟件中廣泛使用這個符號,表現(xiàn)他們失意或沮喪的心情。這個符號在口語中也不是念成一個英文單詞,而按字母讀出來。