杰克·甘菲德等

文：杰克·甘菲德馬克·維克·托漢森

在我們的四個(gè)孩子中間，湯姆是最忙碌的一個(gè)。

對(duì)他來(lái)說(shuō)，沒(méi)有什么事情是大到他不能應(yīng)付的。他喜歡為全家人做事情。每天早晨，他喜歡早起床，烤一大疊吐司面包，煮一壺濃濃的熱咖啡。然后，他會(huì)將它們放在托盤(pán)上，端進(jìn)我們的臥室，微笑著說(shuō)：“我伺候你們?cè)诖采铣栽绮??！?/p>

他臉上的微笑能將最最黑暗的房間照亮。他是一個(gè)熱心并且愿意給予的好孩子，希望我們以他為榮，因他驕傲。

他試圖在每一方面都做得優(yōu)秀。作為一個(gè)六年級(jí)的孩子，運(yùn)動(dòng)對(duì)他來(lái)說(shuō)不是最容易做的一件事情。湯姆有一點(diǎn)兒過(guò)于肥胖。但是，這并不能阻止他嘗試挑戰(zhàn)在各種不同的運(yùn)動(dòng)中取得好成績(jī)的決心。

在六年級(jí)田徑運(yùn)動(dòng)賽季期間，有一天，他說(shuō)他要參加在鄰鎮(zhèn)舉行的縣運(yùn)動(dòng)會(huì)的跑步比賽。他要參加800米比賽。這是那種教練會(huì)讓那些對(duì)任何一種運(yùn)動(dòng)都不擅長(zhǎng)的參賽者加入的比賽項(xiàng)目。

“你會(huì)來(lái)看我跑步嗎？”他這樣問(wèn)我。

“我會(huì)去的，親愛(ài)的，盡力跑。”我鼓勵(lì)他。

田徑運(yùn)動(dòng)會(huì)的賽場(chǎng)上，人群擁擠，看臺(tái)上站滿了孩子們和他們驕傲的父母。我在那里碰到一位工作上的朋友，他喋喋不休地向我夸耀他所執(zhí)教的那所學(xué)校的田徑隊(duì)員們有多么強(qiáng)壯，他聲稱他們將會(huì)戰(zhàn)勝我們。

那個(gè)時(shí)候，800米田徑賽已經(jīng)開(kāi)始了。湯姆盡量讓自己跑在所有賽跑者的前半部分。到他們跑了一圈半的時(shí)候，湯姆已經(jīng)落在了隊(duì)伍的后面。但他仍然在盡他最大的努力，堅(jiān)持著跑完比賽。

我和我的朋友顯然都在注視著湯姆，因?yàn)槲业呐笥阎钢鴾氛f(shuō)：“除了跑步，他更應(yīng)該做些其他的事情。”這不啻于一個(gè)耳光打在我的臉上。我感到又羞又窘。我意識(shí)到，如果他知道湯姆是我的兒子，他一定不會(huì)那么說(shuō)。我回答他：“我想，這是他愿意做的事情。”我忍不住從他的身邊走開(kāi)了。

兩年以后，縣運(yùn)動(dòng)會(huì)在我們當(dāng)?shù)氐闹袑W(xué)里舉行。兩年的訓(xùn)練已經(jīng)將湯姆從一個(gè)圓鼓鼓、胖嘟嘟的小男孩鍛煉成一個(gè)身強(qiáng)體健、非常有能力的田徑運(yùn)動(dòng)員。我在通往直線跑道的最后一個(gè)拐彎處的看臺(tái)上找了一個(gè)座位坐下來(lái)。我在上一次田徑運(yùn)動(dòng)會(huì)上碰到的那位工作上的朋友又走過(guò)來(lái)，在我的身邊坐下，對(duì)我說(shuō)他們的跑步運(yùn)動(dòng)員有多么多么的棒，以及他們有幾名參加1600米賽跑的運(yùn)動(dòng)員的速度快得有多么驚人。我說(shuō)我們也有幾名參加1600米田徑比賽的跑步健將。他輕蔑地笑了一下，繼續(xù)贊美他們的跑步運(yùn)動(dòng)員的才能。

1600米田徑比賽開(kāi)始了，湯姆領(lǐng)先跑在了隊(duì)伍的前面。在跑第一圈的時(shí)候，他從我們的身邊經(jīng)過(guò)，我聽(tīng)到我的朋友說(shuō)：“他起跑的速度太快了，按他那樣的步調(diào)，他堅(jiān)持不了多久?！比缓?，到了第二圈。在跑這一圈的時(shí)候，湯姆和其他選手們之間的差距拉大了，我的朋友又發(fā)表評(píng)論說(shuō)：“他堅(jiān)持不了多久的?！钡搅说谌?，湯姆比其他選手領(lǐng)先了半個(gè)直線跑道的距離，這時(shí)候，同樣的事情又發(fā)生了，我的朋友說(shuō)：“他的精力現(xiàn)在已經(jīng)枯竭了?！?/p>

當(dāng)湯姆跑第四圈和最后一圈的時(shí)候，他和其他選手之間的差距已經(jīng)拉大到長(zhǎng)長(zhǎng)的90米。當(dāng)他從我們前面跑過(guò)的時(shí)候，他抬頭看著看臺(tái)上的我，輕輕地?fù)]了揮手，繼續(xù)沿著跑道跑下去，精力充沛地跑完了全程。

有那么一會(huì)兒，我和我的朋友誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話，然后，我的朋友評(píng)論說(shuō)：“我原以為他堅(jiān)持不到最后的?！?/p>

我說(shuō)：“拉里，你還記得兩年前，我們?cè)诳h運(yùn)動(dòng)會(huì)上看他們跑800米的時(shí)候，你談到的那個(gè)除了跑步以外更應(yīng)該做些其他事情的肥胖的小男孩嗎？唔，你剛才又看到他了，不過(guò)這一次，他贏得了比賽。我知道他會(huì)堅(jiān)持到底的。因?yàn)槟闱?，他是我的兒子?！?/p>

我在他的膝蓋上輕輕地拍了一下，站起來(lái)，走開(kāi)了。

（陸林摘自《成功之路》2006年第2期）