劉婉媛　陳曉萍

潘基文認為，聯(lián)合國為實現(xiàn)既定的目標，最需要的是恢復成員國之間的信任，把政治意志凝聚到一起

今年9月14日，聯(lián)合國安理會就下屆聯(lián)合國秘書長人選進行了第二次意向性投票，在此次投票前夕，競選中最有力的候選人、韓國外交通商部長官潘基文接受了《中國新聞周刊》的書面采訪，就擔任聯(lián)合國秘書長的抱負以及競選過程談了他的想法與感受。

中國新聞周刊：你將如何使聯(lián)合國這個龐大的國際機構(gòu)變得更有活力和效率？

潘基文：第一，目前，聯(lián)合國成員國之間的分裂與對立是非常令人擔憂的。我認為，聯(lián)合國為實現(xiàn)既定的目標，最需要的是恢復成員國之間的信任，把政治性意志凝聚到一起。本人將為發(fā)揮作為能夠協(xié)調(diào)成員國之間糾紛以及秘書處內(nèi)部無形糾紛的協(xié)調(diào)者作用而竭盡全力。

第二，將竭盡全力發(fā)揮作為最高行政官員的作用。把聯(lián)合國秘書處的官僚主義降低到最低程度，采取必要的制度與文化上的改革措施，把國際公務員的專業(yè)和道德水準提升到最高的水平上。

第三，與其財源相比，目前的聯(lián)合國所管的事過于龐雜。聯(lián)合國需要在聯(lián)合國的職能中找出較為重要的部分，并使執(zhí)行這些職能的機構(gòu)與項目提高其業(yè)務執(zhí)行效率與連續(xù)性的過程。

讓聯(lián)合國機構(gòu)執(zhí)行其本身的職能也是一項重要的課題。新設的人權(quán)理事會與建設和平委員會是聯(lián)合國改革方面有意義的成果。本人將充分發(fā)揮作為聯(lián)合國秘書長所能發(fā)揮的作用，使這兩個機構(gòu)在維護與倡導人權(quán)，建設和平及紛爭后恢復等方面做出實質(zhì)性的貢獻。

中國新聞周刊：你對參加聯(lián)合國秘書長的競選有什么感想？你認為獲勝的原因是什么？

潘基文：自今年2月宣布正式參選以來，我作為聯(lián)合國秘書長候選人，就本人對聯(lián)合國改革的想法及維護國際和平與安全、開發(fā)與人權(quán)等聯(lián)合國所謀求的三大目標的展望等問題，與許多國家進行了協(xié)商。我感到國際社會對新任聯(lián)合國秘書長的期望非常高。我認為，如此高的期望既反映了對目前聯(lián)合國所處狀態(tài)的批評，也表達了對聯(lián)合國作為一個普遍性多邊組織的期望，而且期望值還很高。

我認為，目前，大家都認可新任聯(lián)合國秘書長應由亞洲出任是大勢所趨。誠然，在新任聯(lián)合國秘書長選舉中最重要的因素是候選人的素質(zhì)與經(jīng)歷。不過，今年7月末舉行的預備投票充分證明亞洲推選了具有優(yōu)秀素質(zhì)與經(jīng)歷的候選人。本人高度評價中國作為亞洲惟一的常任理事國為亞洲候選人擔任新任聯(lián)合國秘書長所發(fā)揮的領導作用。

本人在上次預備投票中暫居第一，這是非常令人鼓舞的結(jié)果。我認為，這是安理會理事國對本人作為韓國外交部長的活動、在過去40多年間作為外交官所積累的經(jīng)驗，以及對本人品格的評價。

中國新聞周刊：據(jù)悉，韓國政府和民眾都十分支持你的參選？

潘基文：中國與韓國擁有相似的文化，兩國都是重視“家和萬事成”的。因此，本人對韓國政府與國民對本人正式參選秘書長所給予的一致支持與聲援表示最衷心的感謝！今年2月當宣布我正式參選時，政界不分朝野都表示了全力支持與歡迎，普通民眾也對此非常關(guān)注。

我認為，這些關(guān)注與聲援反映了韓國國民高水平的國民意識和全球化精神。韓國國民十分珍視聯(lián)合國，并認為韓國在對所取得的經(jīng)濟發(fā)展與民主化感到自豪的基礎上，現(xiàn)在是為國際社會的發(fā)展做出更大貢獻的時候了。韓國國民對本人參選聯(lián)合國秘書長的聲援與期望正是反映了他們這樣的意志與關(guān)注。

中國新聞周刊：作為韓國舉足輕重的一位政治家，你認為自己最大的成就是什么?

潘基文：我一生從事著職業(yè)外交官的工作。擔任韓國外交部長也近3年了。對于能獲得為國家服務的機會常懷感激之情。今天，一邊向聯(lián)合國秘書長這一繁冗而重要的職位發(fā)起挑戰(zhàn)，一邊為獲得這一機會而感到榮幸，同時也感到責任無比重大。

韓國以世界第10 位的經(jīng)濟實力為基礎，與全世界所有國家建立了許多的雙邊關(guān)系。在國際舞臺上，韓國的威望與地位在大幅度的提高。我認為，作為一名外交官，做出與韓國的威望和地位相稱的貢獻，在國際問題上發(fā)出韓國聲音的過程，是一件既困難又非常有意義的事情。

我認為，東北亞地區(qū)是國際上最具活力的地區(qū)，因此不穩(wěn)定性也比較大。最近，韓中關(guān)系不斷取得飛躍性發(fā)展，本人對韓中兩國為東北亞穩(wěn)定而密切合作感到滿意。就任外交部長后，我珍視能夠為韓中兩國加深互信，朝著共同目標攜手合作，發(fā)展到新階段做出貢獻。

與此同時，我認為，引導達成與北（韓）核問題有關(guān)的2004年9月共同聲明的共識，從而使北（韓）核問題進入“可控階段”是一項重要的成果。目前，與北（韓）核有關(guān)的六方會談陷入僵局是一件令人遺憾的事。韓國政府正在通過與美國、中國等友好國家的緊密合作，竭盡一切努力使北韓重新回到對話桌上。藉此機會，再次高度評價中國政府所發(fā)揮的建設性作用。

（感謝韓國駐華使館對本次采訪的大力協(xié)助）