詹姆斯．多布森

莉薩的丈夫格雷戈是一名神槍手，酷愛(ài)射擊運(yùn)動(dòng)，常常奔波于全國(guó)各地參加射擊比賽，并時(shí)不時(shí)地把獎(jiǎng)杯抱回家。作為神槍手的妻子，莉薩卻對(duì)射擊沒(méi)有絲毫興趣，她非常討厭槍。更糟糕的是，每當(dāng)格雷戈出門在外全身心投入自己熱愛(ài)的運(yùn)動(dòng)時(shí)，在家的莉薩就特別想念丈夫。她盼著丈夫能早點(diǎn)兒回家，可格雷戈對(duì)射擊如癡如狂，早已把她拋在了腦后。久而久之，莉薩對(duì)丈夫越來(lái)越不滿。這種不滿日積月累，莉薩感到自己與格雷戈的婚姻行將走到盡頭。終于有一天，她忍無(wú)可忍了。為了挽救自己與格雷戈的婚姻，她覺(jué)得自己必須做點(diǎn)兒什么。

莉薩作出了一個(gè)出人意料的決定，她請(qǐng)丈夫教她射擊。之后，每次丈夫外出訓(xùn)練或參加比賽，她就隨丈夫同行。不久，她決定自己也參加射擊比賽。

令莉薩感到驚訝的是，她發(fā)覺(jué)自己喜歡開(kāi)槍射擊的那種感覺(jué)。令她丈夫感到驚訝的是，莉薩竟然成了一名非常優(yōu)秀的射擊手。莉薩在訓(xùn)練時(shí)的耐性、臨場(chǎng)時(shí)的冷靜等素質(zhì)甚至比他要出色得多。不久，她在一次射擊比賽中一舉奪冠。此后，她參加了更多的比賽，抱回了更多的獎(jiǎng)杯，比她丈夫贏取的還要多。不過(guò)，對(duì)莉薩本人來(lái)說(shuō)，射擊運(yùn)動(dòng)帶給她最大最有分量的獎(jiǎng)杯是：她與格雷戈的婚姻獲得了新生。如今，他倆有了共同的愛(ài)好，產(chǎn)生了未曾有過(guò)的親密感情。

原本令夫妻關(guān)系緊張的事情卻成了婚姻的潤(rùn)滑劑。莉薩的故事只是提醒我們，生活中的危機(jī)不一定就是障礙，它很可能是機(jī)遇。只要我們懂得利用它，危機(jī)常常會(huì)得以轉(zhuǎn)化，機(jī)會(huì)之窗會(huì)向我們打開(kāi)一片新天地。

（孫志軍摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》2005年9月14日）