杰米．溫希普

“企業(yè)對(duì)發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)固然重要，但不要忘了，只有個(gè)人的善舉才能發(fā)揮改變他人命運(yùn)的巨大潛力!”臺(tái)上的演講者以這句冠冕堂皇的話結(jié)束了主題為“東南亞的商機(jī)”的演講。

說實(shí)話，演講者淵博的學(xué)識(shí)以及對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的透徹把握令我深深折服。然而他最后所講的這句話，聽上去未免有些不著邊際，感覺是在裝腔作勢(shì)。

他只是一名穿著筆挺西裝的西方人，來到這個(gè)貧窮國(guó)家的五星級(jí)飯店滔滔不絕地發(fā)表一番演講而已，能懂得什么“個(gè)人的善舉”呢?

從與會(huì)者漠然的表情來判斷，持這種懷疑態(tài)度的遠(yuǎn)不止我一人。

第二天，我搭乘一輛出租車在這個(gè)東南亞城市游覽。車子經(jīng)過一個(gè)破破爛爛的街區(qū)，所見幾乎都是一堆堆的垃圾。我搖下車窗，想多

停留一會(huì)兒，好看清楚這只有在電視上才能見到的悲慘場(chǎng)景，但周圍撲鼻而來的臭氣讓我不得不趕緊離開。在經(jīng)過另外一處情況略好點(diǎn)的路段時(shí)，我發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)處有一個(gè)垃圾堆成的小山，一名衣衫襤褸的婦女帶著兩個(gè)孩子，在蒼蠅飛舞的垃圾里翻尋著什么，一邊口里嚼著剛剛找到的食物。

這名可憐的婦女和她的孩子的形象讓我生出一種莫名的無助情緒。“‘個(gè)人的善舉，聽上去多么高貴、多么動(dòng)聽!可是，在眼前這一家三口的命運(yùn)面前，這樣的字眼又是顯得多么蒼白無力……”我在車?yán)镆贿吙粗囃?，一邊這樣想著，愈加感到頭天晚上那名演講者所說的話荒誕可笑。

18個(gè)月以后，我重返這個(gè)東南亞城市。在西方舒適環(huán)境中度過一年半的逍遙日子后，我?guī)缀跬耆浟四敲麐D女和她的孩子。只是在出租車路過同一個(gè)地點(diǎn)的時(shí)候，我才猛然記起那可憐的一家三口。眼前的這塊場(chǎng)地依稀就是我當(dāng)初見到過的，但看上去比以前干凈了一些。

我告訴出租車司機(jī)，18個(gè)月前我在這里看見一名婦女和她的兩個(gè)孩子在垃圾里找東西吃。

“哦，你說的是依布·拉妮?！彼緳C(jī)回答。

于是，我向這位司機(jī)打探她現(xiàn)在的境況。

“我領(lǐng)你去看看?！?/p>

出租車在堆積如山的廢棄紙盒和舊報(bào)紙之間穿行了一段路，然后停在一間小木屋旁邊，屋子后面堆滿了空瓶子和生銹的鐵罐。

“她大概就在這里。”司機(jī)指著小木屋說。

“這就是她平時(shí)住的地方？”我猶豫不決地走出車子，問道。

“不，”司機(jī)笑著說：“那是她的辦公室。她另外有一套房子，就在她孩子所在學(xué)校的附近?！?/p>

“辦公室？”我非常驚訝，“我以為她窮得沒東西吃，才在垃圾堆里找食物?！蓖高^車子的后視鏡，我看見司機(jī)忍不住地笑。

“那是以前。有一個(gè)外國(guó)人指點(diǎn)她撿廢品賣給回收公司。他還帶人來跟她見面，讓她熟悉他們想要的東西。這些事我一清二楚，因?yàn)槟莻€(gè)外國(guó)人頭一次看到依布·拉妮在垃圾堆里找東西的時(shí)候，正好在我的車子里……瞧，他們?cè)谀莾骸！?/p>

順著司機(jī)手指的方向望去，我頓時(shí)愣住了。不遠(yuǎn)處站著的正是我在一年半前見過的那名婦女。只不過，如今她穿著考究，洋溢著一種優(yōu)雅的自信———完全是另外一個(gè)人了。而站在她的旁邊、穿一件臟兮兮的外套、手里拎著一只塞滿舊報(bào)紙的廢品袋的不是別人，正是那名我曾以為裝腔作勢(shì)的演講者!

一時(shí)間，我為自己感到深深的慚愧，甚至無顏打攪他們，匆匆地離開了。

此后，我在這個(gè)東南亞國(guó)家一呆就是7年。這7年當(dāng)中，作為一名來自西方的志愿者，我時(shí)刻銘記著那位演講者的教誨，并且一直身體力行。我不敢揣測(cè)自己小小的善舉曾改變了多少人的命運(yùn)，但我確信自己已被改變了很多很多，至少我再也不會(huì)認(rèn)為“個(gè)人的善舉”是荒唐可笑的話了。

（文/韓非摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》2005年7月13日）