雷蒙德．特斯基

我的生日是7月18日。37歲生日的前幾天，我打算舉行婚禮。納爾遜省加拿大城西主教準(zhǔn)備主持婚禮。我們的結(jié)婚照將沿一條小溪，有瀑布落入水車邊的地方拍攝。

她名叫海倫，是位發(fā)型師，我們?cè)诠虐吐糜螘r(shí)相識(shí)。三個(gè)月以后，我們訂了婚。然而婚禮前在她溫哥華的住宅里，她說(shuō)不能嫁給我。

開(kāi)車回我在埃得蒙頓的家的路是那么漫長(zhǎng)，我的情緒受到影響，腦子里一片空白。在一家汽車旅館里歇息，我凝視著一杯廉價(jià)的紅酒發(fā)呆。海倫將永遠(yuǎn)從我的記憶里消失。雖然傷害已到我的心里，但我蒙受的恥辱仍沒(méi)完。

“我不打算結(jié)婚了……對(duì)了，時(shí)間會(huì)治愈痛苦，時(shí)間……”我告訴朋友們。我發(fā)誓，我會(huì)很長(zhǎng)時(shí)間不再讓自己受這樣的傷害。后來(lái)我才明白，她離開(kāi)家，離開(kāi)朋友和工作的前景一定突如其來(lái)地嚇了她一跳，解除婚約在結(jié)婚以前比結(jié)婚以后好。

當(dāng)我們已撕毀的結(jié)婚日臨近時(shí)，我決定仍保留它是個(gè)特殊的日子，我想與將要來(lái)參加婚禮的所有人慶祝友誼。讓這一天就像原來(lái)我預(yù)訂的那樣度過(guò)。

我在婚禮的請(qǐng)?zhí)飳懙溃豪酌傻孪壬?月18日，星期六，不打算結(jié)婚，所以請(qǐng)你們光臨那天“呸，那都結(jié)束了”的舞會(huì)，午餐和香檳酒在下午4點(diǎn)。

舞會(huì)是一場(chǎng)狂歡，我穿著晚禮服，與弟弟拉里一起照相，他是我的男儐相?；槎Y曲是伯徹伯爾演唱的《兩重唱》，而這個(gè)曲子，海倫原來(lái)認(rèn)為太“悅耳”而給取消了。

來(lái)賓大約有四十人，他們都是朋友、家人、同事和鄰居。他們帶來(lái)的只有一位新郎的蛋糕，上面還寫著一句話：“哦，單身真?zhèn)ゴ?！”這些人送給我臭甘菊，而不是玫瑰花。我還收到了一條高爾夫毛巾，上面繡著一句箴言：“呸！那都結(jié)束了。”我們大吃、暢飲，重要的是我們開(kāi)懷大笑。

一個(gè)月以后，我正在主持加拿大業(yè)余高爾夫球比賽，一位名叫羅拉琳的女士完成另外一場(chǎng)最后幾分鐘的報(bào)道。她在一盤磁帶里錄滿了伯徹伯爾的《兩重唱》曲子，而且極想知道怎樣打高爾夫球。她說(shuō)我使她想笑。我知道這就是美好友誼的開(kāi)始。

兩年后，我們乘“多爾塔”女皇號(hào)輪船沿密西西比河度蜜月，這時(shí)羅拉琳說(shuō)，她想要嫁一個(gè)人，她一定會(huì)嫁。我喜歡女人身上的這一點(diǎn)。

最近，我們到南美舊地重游，紀(jì)念我們結(jié)婚十周年。值得我們驕傲的是，我們8歲和 6歲的兒子每過(guò)兩三天就會(huì)說(shuō)我們是這個(gè)世界上最壞的父母。

關(guān)于海倫，從我開(kāi)車在溫哥華的蒙蒙大霧里離去，我再?zèng)]有見(jiàn)過(guò)她。