亂世出英雄

朱利安尼在世貿(mào)中心被炸之后第一個(gè)沖到現(xiàn)場(chǎng)，在接下來(lái)的３６個(gè)小時(shí)里以新式邱吉爾作風(fēng)雷厲風(fēng)行地處理事情而獲得了市民的一致好評(píng)。事件發(fā)生后，他鎮(zhèn)定自若地帶領(lǐng)一群不知所措的幸存者往郊區(qū)撤退，他的熱情、勇氣和優(yōu)秀的指揮才能使他在人們心目中像戰(zhàn)場(chǎng)上的英雄那樣偉大。

其實(shí)朱利安尼一直都在強(qiáng)忍悲痛堅(jiān)守崗位，他的辛勞和痛苦是一般人無(wú)法想象的。有一個(gè)助手就無(wú)意中瞅見(jiàn)他拿著半塊“奶酪和甜熏肉”做成的三明治狼吞虎咽的樣子，而身患前列腺炎的市長(zhǎng)平時(shí)非常注重飲食，是絕不會(huì)碰半點(diǎn)這類(lèi)食品的。這次事故的遇難者中有很多是市長(zhǎng)每天都打招呼的同事和朋友，那些親切的面孔頃刻之間全都消失了，你說(shuō)他心里會(huì)好過(guò)嗎？而且當(dāng)時(shí)朱利安尼的手下因電訊中斷被禁止進(jìn)入市政府大廳，他因此等于是孤軍奮戰(zhàn)。半夜，朱利安尼又悄悄從郊外來(lái)到被毀現(xiàn)場(chǎng)視察，在那里他的市民正在泛光燈下整夜工作力圖尋找幸存者，市長(zhǎng)也投入到這場(chǎng)熱火朝天的工程里去。

９月１１號(hào)可以說(shuō)是揭開(kāi)紐約下任市長(zhǎng)競(jìng)選序幕的第一天。朱利安尼的任期僅到明年１月為止，但因?yàn)榇蠹覍?duì)他這次的表現(xiàn)一致喝彩，所以他很可能繼續(xù)留任進(jìn)行重建工作。（１１月７日，紐約已選出下一任市長(zhǎng)，朱利安尼不再連任?！幷咦ⅲ╇m然朱利安尼更擅長(zhǎng)打擊黑手黨這樣的恐怖組織，可是大部分紐約市民仍對(duì)他寄予厚望，希望他能夠領(lǐng)著大家重建家園。

擺在朱利安尼面前的任務(wù)其實(shí)非同小可，到過(guò)現(xiàn)場(chǎng)的人都知道那滿(mǎn)目瘡痍，比電視上報(bào)道的糟得多，希拉里就說(shuō)她去過(guò)的世界其他受災(zāi)場(chǎng)地，與世貿(mào)中心相比簡(jiǎn)直不值一提。

當(dāng)時(shí)最先到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)的紐約消防隊(duì)在靠近北塔的街道進(jìn)行救援，在場(chǎng)的市長(zhǎng)先生已經(jīng)從上司那里得到趕緊撤退的命令，那時(shí)的情況十分危急，即使是最有經(jīng)驗(yàn)的消防員也不知道烈火焚燒的塔樓到底何時(shí)會(huì)倒塌。千鈞一發(fā)之際，市長(zhǎng)在第一幢塔樓轟然落地前十分鐘離開(kāi)了現(xiàn)場(chǎng)，消防員們馬上知道第二幢樓也會(huì)跟著倒下，但是大部分人都一直堅(jiān)守崗位。忙亂之中突然有人喊道：“快跑，有危險(xiǎn)！”原來(lái)塔樓倒塌的沖擊力已經(jīng)波及到鄰近的街區(qū)，濃濃的煙霧把市政府成員的出路都擋住了。朱利安尼趕緊帶上防毒面具帶領(lǐng)大家穿過(guò)讓人透不過(guò)氣的街區(qū)，那時(shí)在地面上積的被人叫做“灰雪”的灰塵已經(jīng)足足有一英尺厚了。朱利安尼親眼看見(jiàn)被困在塔樓內(nèi)的遇難者從高處跳下來(lái)，他愈發(fā)感到情況的緊急；朱利安尼摘下防毒面具，沖著那些幸存者大聲喊：“往北走！往北走！”大家都滿(mǎn)面塵土、驚魂未定，聽(tīng)到市長(zhǎng)的話(huà)猶如在黑暗中看到了一絲光亮，急忙隨他一起朝著Ｃｈｕｒｃｈ街走去。途中遇到一個(gè)近乎發(fā)狂的婦女，朱利安尼走過(guò)去撫了一下她的臉，安慰她說(shuō)：“別擔(dān)心，一切都會(huì)過(guò)去的。”過(guò)往的市民都朝他豎起了大拇指，確實(shí)，他的所作所為贏(yíng)得了大家的由衷敬佩。

仕途一帆風(fēng)順

跟那些有背景的政治家不同，朱利安尼的今天是他一步一個(gè)腳印走出來(lái)的。他出生于一個(gè)普通工人家庭，靠著自身的刻苦努力，１９６８年以?xún)?yōu)異成績(jī)從紐約大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)，先為紐約一位聯(lián)邦地區(qū)法官工作，然后成為聯(lián)邦檢察官。年僅２９歲的他因表現(xiàn)出色很快被擢升為聯(lián)邦檢察官辦公室反毒品部門(mén)的負(fù)責(zé)人，１９７５年他受聘到首都華盛頓，成為司法部副部長(zhǎng)辦公室主任。在里根當(dāng)選總統(tǒng)后，朱利安尼又被任命為司法部副部長(zhǎng)，成為司法部第三號(hào)人物。

幸運(yùn)女神似乎特別眷顧朱利安尼，他的工作能力也確實(shí)首屈一指：他任檢察官期間共對(duì)４１５２人進(jìn)行過(guò)起訴，其中大多數(shù)被判有罪，只有２５人上訴獲勝，這對(duì)一位聯(lián)邦檢察官來(lái)說(shuō)是個(gè)非常了不起的成績(jī)。朱利安尼曾兩次競(jìng)選紐約市長(zhǎng)，第一次以微弱劣勢(shì)敗北，他重整旗鼓之后終于如愿以?xún)?，一直連任到現(xiàn)在。

在他的治理下，臭名昭著的紐約街道已擺脫昔日惡名，紐約市的犯罪率下降了一半，謀殺率下降了７０％，另?yè)?jù)聯(lián)邦調(diào)查局的報(bào)告，紐約已成為美國(guó)大城市中最安全的城市之一。在社會(huì)救濟(jì)方面，接受社會(huì)救濟(jì)的人數(shù)有所下降，就業(yè)機(jī)會(huì)增加了數(shù)十萬(wàn)個(gè)。在市政管理方面，朱利安尼大刀闊斧地實(shí)行了一系列減稅政策，同時(shí)旅游業(yè)也達(dá)到了歷史最高水平。

平民化的市長(zhǎng)

朱利安尼不喜歡板起面孔擺出一副高高在上的樣子，他天性幽默，愛(ài)開(kāi)玩笑。一次晚會(huì)上，他竟然男扮女裝，打扮成艷星瑪麗蓮·夢(mèng)露的樣子出現(xiàn)在大家面前，并高歌一曲《?？偨y(tǒng)先生生日快樂(lè)》，逗得大家哄堂大笑。市長(zhǎng)和妻子結(jié)婚多年，有一兒一女，可他的婚姻生活并不美滿(mǎn)，紐約市民對(duì)此也持理解的態(tài)度。

是對(duì)手亦是朋友

朱利安尼任期即將屆滿(mǎn)，但他目前還沒(méi)有什么政治打算。本來(lái)紐約州在國(guó)會(huì)的參議員之一——民主黨人莫尼漢去年退休，政績(jī)顯赫的朱利安尼是極有希望接他的班的，但面對(duì)前第一夫人希拉里這樣強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，加上對(duì)自身健康的考慮，朱利安尼退出了競(jìng)選。盡管他和希拉里是對(duì)手，但在最近紐約面臨危難的情況下，他們還經(jīng)常攜手一起視察遭受恐怖分子襲擊的現(xiàn)場(chǎng)，展示他們與紐約人民同甘苦、共患難的情感世界。

重建紐約

“９·１１事件”發(fā)生后不久，朱利安尼即宣布要重建世貿(mào)中心。他說(shuō)紐約的城市景觀(guān)絕不容恐怖主義改變，而且紐約有世界上最強(qiáng)大的工商界，所以他相信大家一定會(huì)攜手共建更美好的家園，而白宮也正式確定要提供２００億美元援助款以幫助其重建。

撇開(kāi)媒體對(duì)朱利安尼私生活的指責(zé)不說(shuō)，市長(zhǎng)在任期間所取得的成績(jī)是有目共睹的，尤其這次“９．１１事件”中他勇敢大膽的形象已深入民心，他給紐約人民帶來(lái)了安慰和對(duì)未來(lái)美好生活的信心?！凹~約歷史上最糟糕的一周”已經(jīng)過(guò)去，紐約現(xiàn)在所面臨的最大任務(wù)就是如何從悲痛中走出來(lái)重建家園。在國(guó)家最關(guān)鍵的時(shí)刻體現(xiàn)出其卓越領(lǐng)導(dǎo)才干的朱利安尼，在紐約市民眼中不管過(guò)去還是將來(lái)都是最棒的！G（黃振華編譯）（譯自美《讀者文摘》）

《海外星云》（2001年33期）