在紐約，絕大多數(shù)的音樂家常年被一個問題所困擾，那就是：怎樣才能找到一個不干擾別人的排練場地。排練本來是可以在專門的排練房內(nèi)進(jìn)行的，但是，由于使用排練房的費(fèi)用很高，所以大多數(shù)音樂家都很難負(fù)擔(dān)得起。

紐約格林威治有一家名叫什蟒的鄉(xiāng)村爵士樂俱樂部，由于該俱樂部設(shè)在地下室內(nèi)，音樂家們常來這里排練。一位長號演奏家約翰·邁克說："人們從來不抱怨電視的聲音，因?yàn)樗麄兞?xí)慣認(rèn)為看電視是一項(xiàng)不可剝奪的權(quán)利，但說到排練，他們必然認(rèn)為那只是私人行為，所以立即產(chǎn)生抱怨。"邁克曾經(jīng)在公寓排練時遭到四鄰的驅(qū)趕。正因?yàn)槿绱?，什蟒俱樂部的業(yè)主米歇爾·伯登，為他的顧客提供了單人間和多人間排練房（排練10小時交費(fèi)10美元，包括提供免費(fèi)的軟包裝飲料）。這個地下俱樂部原來是一個餐廳，一個移動式冰箱剛好用來隔音，冰箱的另一邊擺放著伯登先生的鋼琴。音樂家們通常在這里一練就是幾個小時，這里也是他們的排練場所。

馬可·卡茲的排練房設(shè)在一艘游艇上。卡茲說："游艇是一個爵士樂聚會和排練的理想地。"雖然，以前他本人經(jīng)常在校園內(nèi)排練，現(xiàn)在他選擇了新的排練場地。由于游艇本身不起任何隔音作用，曾經(jīng)有一位鄰居在他排練時猛敲他的房門。卡茲先生說："他敲門的意思是在抱怨我的音樂。"

卡茲的一位朋友，現(xiàn)年39的約翰·普福爾茲有另外一種排練方式，他的排練地點(diǎn)選在105號倫敦西區(qū)的普林斯頓教堂。普福爾茲是一位古典長號演奏家，作為一種交替性演奏--練習(xí)長號與教堂服務(wù)，他幾乎每天都要在教堂大廳或唱詩班內(nèi)演奏。在中午的五重奏時間內(nèi)，他能大聲演奏。然而，過了此段時間，他就不得不停下而改做其它的事情。

48歲的蘇珊·侍德和她的丈夫都是歌劇演員。為了在練習(xí)唱歌時不打擾別人，他們通常都在浴室內(nèi)練習(xí)。他們在浴室的門上懸掛地毯以隔音，有時他們也在車上練習(xí)唱歌。不過，他們的運(yùn)氣還算不錯，因?yàn)樗麄兊姆繓|是一位耳聾的老太太。

如果能負(fù)擔(dān)的起，有些音樂家們會選擇一種較為先進(jìn)的排練方式。演奏家阿爾德夫在百老匯有他自己的排練房。在他自己的公寓內(nèi)，他裝置了價值3000美元的隔音玻璃窗，他稱此房為低音房。由于房間小，僅能容下一張椅子和一張樂譜架，因此，這間屋子看上去更象一個錄音棚。當(dāng)他在里面排練時，幾乎連一點(diǎn)微弱的旋律都聽不見。他的觀點(diǎn)是，排練時首先不要干擾家人和四鄰："當(dāng)我在排練時，我總能自覺意識到問題的豐在，并作出相應(yīng)的解決方案。因?yàn)楫?dāng)我在吹奏時，對于我是一種精神上的音樂，而對于他們則是客觀存在的聲音。晚上，是我靈感產(chǎn)生的最佳時刻，我之所以投資低音房是因?yàn)槲伊?xí)慣于晚上排練。"低音房內(nèi)還設(shè)有一個中心柱配件，小號喇叭發(fā)聲孔安裝在柱中間可以把聲音通過耳機(jī)傳輸，經(jīng)過長長的傳聲管，聲音聽起來就好象是在教堂或音樂廳內(nèi)演奏。

也許，有人會說，音樂家需要的是一杯飲料或一場爵士音樂會。然而，實(shí)際上他們需要的是一個不干擾別人的排練場所。伯登先生這樣認(rèn)為：為什么過去的優(yōu)秀音樂作品與現(xiàn)在的所謂優(yōu)秀音樂之間會有較大的差距，這是因?yàn)?，現(xiàn)在無法找到一個排練的理想地方。"

范范譯自《紐約進(jìn)報》