圖麗歐和梅高是一對(duì)微不足道的江湖小騙子，他們偶爾得到一張傳說(shuō)中的黃金之城——愛(ài)爾·多蘭多的地圖，深信自己找到了通往財(cái)富和榮耀的道路，唯一的困難是他們被關(guān)押在西班牙勘探團(tuán)的船艙中，無(wú)法脫身。在一匹名叫奧迪臥的戰(zhàn)馬的幫助下，他們成功逃脫，向著目的地蹣跚而去……

通往夢(mèng)想的旅途艱難而坎坷，他們的災(zāi)難接踵而來(lái)——權(quán)高位重的祭司特在凱爾·坎為了篡奪酋長(zhǎng)之位，宣稱圖麗歐和梅高是“神”……他倆為了完成尋找黃金的計(jì)劃，請(qǐng)求漂亮的土著姑娘柴爾幫助……柴爾迫使他倆反目成仇。時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，倆人的黃金夢(mèng)還未實(shí)現(xiàn)友誼卻已不復(fù)存在，愛(ài)爾·多蘭多城也處于動(dòng)蕩不安之中。

這部栩栩如生的冒險(xiǎn)喜劇動(dòng)畫片改編自印第安人500多年前失蹤的黃金之城——愛(ài)爾·多蘭多的傳說(shuō)，現(xiàn)在已沒(méi)有人能考證這個(gè)傳說(shuō)的真實(shí)性。影片的創(chuàng)作者們以豐富的想象力再現(xiàn)了這個(gè)神奇故事，通過(guò)一對(duì)不幸的異教徒圖麗歐和梅高的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，把觀眾們帶到了夢(mèng)幻般的黃金之地。

影片的主題曲《獅王》由愛(ài)爾敦·約翰和提姆·拉愛(ài)斯作詞、漢斯·澤莫譜曲；由獲得奧斯卡獎(jiǎng)的樂(lè)隊(duì)演奏。為影片配音的演員有：學(xué)術(shù)獎(jiǎng)獲得者凱溫·克林，他曾為《一條名叫旺達(dá)的魚》配音；奧斯卡獎(jiǎng)提名者羅斯·派來(lái)斯，他為無(wú)畏者配音；艾美獎(jiǎng)獲得者阿曼德·愛(ài)森特為高蒂配音；奧斯卡獎(jiǎng)提名者愛(ài)德伍德·杰姆斯·奧爾姆斯為斯坦德和戴利弗配音。

導(dǎo)演:唐·保羅埃里克·伯杰倫

配音演員:

圖麗歐……凱溫·克林

梅高……肯尼迪·布拉那

柴爾……羅斯·派來(lái)斯

特在凱爾·坎……阿曼德·愛(ài)森特

酋長(zhǎng)……愛(ài)德伍德·杰姆斯·奧爾姆斯

夢(mèng)工場(chǎng)出品

（編譯莊梅玲）

劇照說(shuō)明

1、 圖麗歐（左）和梅高因?yàn)橘€博受騙被綁架，他們掙扎著試圖逃出困境

2、 梅高和圖麗歐一不留神竟成了一艘西班牙勘探團(tuán)的輪船上的偷渡者

3、 圖麗歐和梅高沿著這張傳說(shuō)中的黃金城堡——愛(ài)爾·多蘭多地圖上所指明的路線前進(jìn)

4、 圖麗歐送黃金給漂亮的愛(ài)爾·多蘭多人柴爾作為禮物

5、酋長(zhǎng)（左）看到梅高和圖麗歐很高興，因?yàn)樗麄兘o黃金城的孩子們帶來(lái)了新思想、新事物

6、柴爾為圖麗歐和梅高想出了一個(gè)周全的計(jì)劃，使他倆能在愛(ài)爾·多蘭多城球類錦標(biāo)賽中獲勝

7、酋長(zhǎng)（左）和地位尊貴的祭司特在凱爾·坎為圖麗歐和梅高的事?tīng)?zhēng)論不休，祭司認(rèn)為他倆的到來(lái)是“神”的降臨

8、柴爾為圖麗歐和梅高向祭司說(shuō)情

9、梅高和圖麗歐告訴酋長(zhǎng)，希望黃金城的人能為他們?cè)煲凰掖灾麄z返回家鄉(xiāng)

10、梅高和圖麗歐在名叫“奧迪臥”的馬的伴隨下，找到了地圖上黃金城堡的確切位置

11、歸途中，圖麗歐和梅高發(fā)現(xiàn)華麗的愛(ài)爾·多蘭多城確實(shí)是一座黃金城堡

12、梅高和圖麗歐找到了新伙伴柴爾

13、圖麗歐告訴梅高逃離船艙的計(jì)劃

14、沿地圖的路線去黃金城的路途中，圖麗歐和梅高面臨著各種各樣的危險(xiǎn)

（責(zé)任編輯陳小珀）